这座城曾是阿拉伯纳巴泰王国的首都，公元106年纳巴泰人战败后，在罗马的统治下继续繁荣。
This city was the capital of the Arab kingdom of the Nabateans, which continued to flourish under Roman rule after the Nabateans' defeat in A.D.106.
我们的社会如果要继续繁荣下去，就需要年轻公民的充分参与。
Our society needs the full participation of its younger citizens if it is to continue to thrive.
投资银行或许会继续繁荣下去，但它们仍处于暗箱状态。
The investment Banks may be booming but they remain black boxes.
新兴市场会继续繁荣。
只要有人还住在这里，生态系统也会继续繁荣。
借得多的人，不怕宣布破产，仍然存活下来，继续繁荣。
It's the person who borrows heavily and isn't afraid to declare bankruptcy that survives and goes on to prosper.
拥有专业技能、为消费者提供良好价值的小供应商将继续繁荣。
Smaller vendors with specialized expertise that deliver value to customers continue to thrive.
一个缺乏天然资源的国家开始赶走自己的儿女，还可能继续繁荣吗？
Can a country without natural resources continue to flourish when it starts to drive away its own children?
如果有的话，是什么呢？如果没有成本优势的话，云计算还能继续繁荣么？
If so which ones? Can Cloud Computing thrive without a cost benefit?
正如我昨天文中所述，当许多坚定的行业正力求生存时，小额信贷却继续繁荣。
While many stalwart industries are struggling to stay afloat, microfinance continues to thrive, as I described in my post yesterday.
如果电视能把规模和特性结合起来，更能和观众互动起来并且学着更精确地瞄准广告，它会继续繁荣。
If TV can combine scale with specificity, become more responsive to its audience and learn to aim adverts more recisely, it will continue to thrive.
也许这两方的观点都不对。让我来提出第三种可能吧：读写文化将会继续繁荣，但其存在的形式和形态我们还无法预见。
Maybe neither. Let me suggest a third possibility: Literacy will continue to thrive, but in forms and formats we can't yet envision.
在结束这次讲话时，我愿通过再次说明，数论将在无论有还是没有黎曼假设的情况下继续繁荣，来强调我对于解析数论的拥护。
In concluding this talk I wish to emphasize my advocacy for analytic number theory by saying again that the theory flourishes with or without the Riemann hypothesis.
尽管印度经济繁荣，但仍然有数百万的极度贫困人口，因此英国将继续对其进行援助。
But India, despite its booming economy, will keep getting aid for the millions of the world's poorest who live there.
但是，如果没有重大的、及时的调整，我们对能源的依赖将继续影响我们的安全和繁荣。
But without significant and timely adjustments, our energy dependence will continue to undermine our security and prosperity.
这种招募工作在1970年代继续进行，当时海湾地区繁荣的石油经济吸收了大量熟练和低技能的劳动力。
This recruitment continued in the 1970s as the booming oil economies in the Gulf absorbed a large pool of skilled and low-skilled manpower.
现在不仅仅是市区的房地产市场一片繁荣，当你开车离开市区30分钟后，那里还在继续这房产建设。
Now there is not just a myriad of new property developments downtown, but they continue as you drive even 30 minutes outside the city.
亚太经济合作论坛将继续促进本地区的商务和繁荣。我期盼着今晚出席该论坛的会议。
The Asia Pacific Economic Cooperation forum will continue to promote regional commerce and prosperity, and I look forward to participating in that forum this evening.
当他们在国外收购精炼厂的时候，新兴市场公司还在需求繁荣的国内继续建精炼厂。
As they buy refineries abroad, emerging-market firms continue to build them back home, where demand is still booming.
而且在最近几十年能给予英国繁荣，民众的讥讽可能是自满臆断的一类产物，好时光将会继续滚动。
And given Britain's prosperity in recent decades, popular cynicism may be the product of a kind of complacent assumption that the good times would just keep rolling.
我们正在重建继续发挥主导作用所依靠的经济实力，与此同时我们也在努力促进全球繁荣与稳定所必需的平衡与可持续增长。
As we rebuild the economic strength upon which our leadership depends, we are working to advance the balanced and sustainable growth upon which global prosperity and stability depends.
西方的矿业公司继续享有持续的繁荣。
这显示出土地价格繁荣中的投机成分，金融投资者将农用土地作为押注商品价格继续走高的筹码，或是作为对冲通货膨胀预期风险的工具。
That suggests there is a speculative element to the boom, with financial investors regarding farmland as a bet on higher commodity prices or as a hedge against more general inflation.
或许表明华尔街恢复繁荣的一个最佳指标是它继续追求奇特的金融工具。
Perhaps the best indicator of Wall Street's revived exuberance is its continued pursuit of exotic financial engineering.
我说收到信就花掉1000万美元的人应当支持共和党人的计划；其他人则应当继续跟着我们，保证繁荣的势头。
I said that the people who would spend $10 million upon receiving that letter should support the Republican plan; everyone else should stick with us and keep the prosperity going.
我说收到信就花掉1000万美元的人应当支持共和党人的计划；其他人则应当继续跟着我们，保证繁荣的势头。
I said that the people who would spend $10 million upon receiving that letter should support the Republican plan; everyone else should stick with us and keep the prosperity going.
应用推荐