库首地区：最大重力变化区域在香溪附近，蓄水后的重力场变化需要继续监视和深入研究。
At head area of the reservoir: the maximum gravity change is near Xiangxi. Monitoring the variation of gravity field and further study should continue in the future.
我们继续监视地球上的意识水平，这是一个决定什么将要发生的主要因素，并且我们高兴地记录到一个不间断的向上的旋律。
We continue to monitor consciousness levels on Earth, which is a major factor in what will take place and we are pleased to register an ongoing upward swing.
在完成本教程之后，可以继续学习本系列的第六部分，第六部分概述了业务度量模型，使用该模型可以监视、分析和报告实际的运行时数据。
After you complete this tutorial, continue with the sixth tutorial covering the business measures model, which allows you to monitor, analyze, and report on actual runtime data.
本系列文章的第 3部分将在您继续研究文件系统的同时，重点关注于应用程序层，并使用各种命令以监视和优化您的文件系统和磁盘I/O子系统。
Part 3 of this series focuses on the application layer as you move on to file systems, using various commands to monitor and tune your file systems and disk I/O subsystems.
在监视器文件的文件描述符仍然打开的情况下，监视应用程序可以从删除的监视器文件读取事件数据，但是不再继续等待事件发生。
Monitoring applications may read event data from deleted monitor files while the file descriptor for the monitor file is still open but may not block for further event occurrences.
本文解释如何收集SQL性能监视器，以及理解很多SQL查询在如何使用SQE，为什么其他sql语句继续使用CQE。
This article explains how to collect an SQL Performance Monitor and understand how many of the SQL queries are using SQE and why other SQL statements continue to use CQE.
使监视者大为惊奇的是，被追捕者不沿着饮水的斜坡走上来，却继续在河滩上沿着河岸前进。
To the great surprise of his watcher, the man who was being tracked did not mount by the inclined plane for watering. He continued to advance along the quay on the shore.
BOSServer监视机器上的AFS进程健康与否，并且可用来启动、停止、暂停或继续这些进程，或用来更新新的服务器二进制文件。
It monitors the health of AFS processes on the machine and may be used to start, stop, suspend or resume these processes, or to update new server binaries.
稍后，阅读器线程调用通道上的read操作(这也是一个同步的方法，所以阅读器线程在继续处理之前必须得到监视器锁)。
At a later point in time, the reader thread invokes the read operation on the channel (this is also a synchronized method, so the reader thread must acquire the monitor lock before proceeding).
为安全和监视专业人员开设的培训课程和继续教育计划课程对安全社区的会员是免费的。
Courses in the training and continuing education program for security and surveillance professionals are provided free of charge to members of the security community.
“我要说，”伯爵继续说，“他始终跟踪着你，监视着你，当他看到你从房子里出去的时候，就奔到墙角里去躲起来。”
"I will say, " continued the count, "that he followed and watched you the whole time, and when he saw you leave the house, ran to the angle of the wall to conceal himself.
是的，他被带回了研究所，在KGB（克格勃）的监视下继续进行不明武器的研发，而且已经接近完成了。
Zero: Yes. He was taken back to the research facility and forced to continue working on the weapon in question under KGB supervision. What's more, it's on the verge of completion.
我们会继续建设我们自己的海空军力量，但当前作为我们的盟友（美国）会一直监视（区域情况）。他们不站队，但是会一直到访我们的港口做访问和补给……。
We are still building up our Navy and Air Force but for the timebeing our US allies are watching over, they wont take sides but they keepvisiting our ports for visits and re-supply…
我们会继续建设我们自己的海空军力量，但当前作为我们的盟友（美国）会一直监视（区域情况）。他们不站队，但是会一直到访我们的港口做访问和补给……。
We are still building up our Navy and Air Force but for the timebeing our US allies are watching over, they wont take sides but they keepvisiting our ports for visits and re-supply…
应用推荐