点击Install以继续服务器安装。
上周所订购的货物已发运，希望贵公司会感到满意。愿继续服务。
We herewith send you the goods ordered last week, and hope you will find same satisfactory. Your further orders will receive our prompt attention.
最伟大和最基本的美德是不图回报，没有明显的回报让继续服务的能耐——没有名誉，没有赞赏，没有感激。
The greatest and most essential virtue is thanklessness, the ability to keep serving even when there are no evident rewards — no fame, no admiration, no gratitude.
这些合资诊所会在继续服务国际SOS现有会员的基础上，为更多的国内外企业和大众客户提供高水准医疗服务。
These clinics will continue to provide privileged access to International SOS members, as well as expand their services to the general public and corporate clients, both local and international.
总部设在美国的互联网公司谷歌星期五发布了一份简短声明，结束了几星期来各方对它是否能获准继续服务中国这个世界最大网络社区的猜测。
The U. S. -based Internet company issued a short announcement Friday, ending weeks of speculation whether it would be permitted to continue serving the world's largest online community.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。
Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
政府承诺修改法律，引入最低服务要求，这样即使发生罢工，仍能继续提供服务。
The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.
然而，传统的制造业生产率衡量指标显示，尽管质量衡量不足，但生产率显著提高，而服务业生产率则继续停滞不前。
Yet traditional measures of manufacturing productivity have shown significant increases despite the under measurement of quality, whereas service productivity has continued to stagnate.
目前作出困难的政策选择就有可能在将来继续用水提供服务、生计、就业和环境收益。
Making difficult policy choices now will allow water to continue to provide services, livelihoods, jobs and environmental benefits for the future.
这些变化将使我们能够继续改善服务和持续的产品改进，以支持不断增长的客户群，而同时节约现金。
These changes will allow us to continue to support our growing customer base with improved service and continued product enhancements, while at the same time conserving cash.
标准组织将继续改进服务接口规范，从而进一步减少集成要做的工作。
Standards bodies will continue to refine service interface specifications to further reduce integration effort.
其目标只是使系统或网络过载，这样它们就无法继续提供服务了。
The goal is simply to overload a system or network so that it cannot provide its service anymore.
IBM继续相信企业服务总线是体系结构模式。
IBM continues to believe that an enterprise service bus is an architectural pattern.
在入站服务继续下一项操作之前，它始终会等待目标组件的应答。
Until the inbound service continues to run the next stop, it is always waiting for a response from the target component.
通过使用非阻塞调用，客户机可调用服务并立即继续进行后续处理，而不必等待服务执行。
Using non-blocking calls the client invokes the service and continues processing immediately, without waiting for the service to execute.
SDS或HDR次要节点可以接管主要服务器，而RS 次要服务器继续从新的主要服务器接收逻辑日志。
SDS or HDR secondary node can take over primary, and RS secondary server continues to receive logical logs from new primary server.
加载成功后，完成上线过程。集群服务继续建立集群的进程。
Successful mounting of the volume(s), completes the online procedure and the cluster service then continues with the cluster form process.
当磁盘通过所偶的测试后，磁盘资源被标记为上线，集群服务继续上线其他资源。
Once the disk has passed all of these tests, the disk resource is marked as online and the cluster service then continues to bring all other resources online.
目前，医院继续采取服务收费的运作模式。
At present, hospitals continue to operate on a fee-per-service model.
IBM将继续支持该代码流，并将继续定期发布服务包。
IBM will continue to support this code stream, and will continue to release service packs periodically.
继续创建服务操作，为操作指定名称。
Proceed to create a service operation, specifying a name for the operation.
这样的话，如果应用程序不可用了，PowerHA 会在接管节点（例如Node2）上启动应用程序，从而继续提供服务。
So that if application becomes unavailable, PowerHA starts the application on takeover node (for example Node2) to continue service.
纽约君悦将继续简化服务流程，给客人带来最大的方便，酒店客人可以将在Market的消费费用加入房间的账单。
In Grand Hyatt New York's continual effort to maximize ease and streamline service, hotel guests will be able to charge Market items to their guest room.
为何不像其他一些Google产品创建应用密钥系统，借此可以关闭滥用者同时为“好孩子”继续提供服务。
Why not create an application key system like in some other Google products so that you can shut down the abusers while still providing services for the "good guys"?
让我们继续浏览Web服务向导的更新。
Let's move on to take a peek at the updates to the Web Services Wizard.
继续关注PCMag的新服务。
Stay tuned to PCMag for a full hands on with the new service.
在处理了这个请求之后，目标服务器继续执行。
The target server continues the execution after the request is processed.
随着公司继续向面向服务的体系结构(SOA)过渡，他们将寻找更多将资产作为服务创建的方法。
As companies continue to move towards a service-oriented architecture (SOA), they will look for more ways to create assets as services.
RS次要服务器继续从主要服务器接收逻辑日志，但不会应用它们。
The RS secondary server continues to receive logical logs from the primary but does not apply them.
RS次要服务器继续从主要服务器接收逻辑日志，但不会应用它们。
The RS secondary server continues to receive logical logs from the primary but does not apply them.
应用推荐