鼓励老客户继续更新保单。
安全更新呼叫需要继续更新请求。
新年，新开始，恋情会不会继续更新。
如果你想继续交谈，我很乐意继续更新文章。
If you want to continue the conversation, I'd be happy to update the article.
继续更新而不恢复映像？
除了很容易使用以外，还能继续更新预置物体。
Aside from being easier to use, you can update the prefab later on.
回来之后继续更新。
我们对工作坊中学员所做的探索非常兴奋。我们继续更新我们对自己的观点。
We're excited about the discoveries people are making in the workshop and we continue to update our own self perceptions.
另外，您可以通过添加更多的需求，或者从相关的需求列表中删除已存在的需求，继续更新联系。
Additionally, you can continue to update the association by adding more requirements or remove existing ones from the associated requirements list.
在我今天继续更新图片和昨天的录像之前，我想先澄清一个事情，因为所有的主要媒体都忽略的一件非常重要的事实。
Before I continue with some updates from today and videos from yesterday, I want to make one thing clear because all of the major news outlets are ignoring a very important fact.
为此，本文提出，风险导向审计应当继续更新审计理念，即引入舞弊推定和心证，以切实提高审计师揭露管理舞弊的能力。
So, we bring forward that risk-oriented audit model should be updated through importing the idea of presumption of fraud and assuredness to improve auditors ability to reveal management fraud.
不幸的是，因为没有收入，开发者都没有时间和精力在每次浏览器升级后继续更新他们的扩展代码，这使得这个问题变得相当普遍。
Unfortunately, this problem is far too common since unpaid developers often don't have the time or energy to continue upgrading their code with each new browser release.
虽然目前粉丝只有75人，但王亦然表示，公众号为自己提供了一个记录日常生活和与他人分享观点的平台，非常有意义，所以她表示自己会继续更新下去。
Despite only having 75 followers 5, Wang said she will keep posting updates, as she considers it a meaningful way to keep record of her daily life and to share opinions with others.
许多苹果迷们对苹果公司满怀忠诚：10月辞世的美国影星托尼·柯蒂斯(Tony Curtis)将他的iPhone作为陪葬品，就像是一位法老渴望在来世继续更新Facebook状态一样。
Many fans view Apple with devotion: Tony Curtis, who died in October, was buried with his iPhone, like a pharaoh anxious to update his Facebook status from the afterlife.
“如果国家还想要我们继续登记入伍，它就必须更新与我们平民百姓的契约”一位在特拉维夫的年轻女性解释道。
"The state must renew its contract with us, the people, if it wants us to keep enlisting" one young woman in Tel Aviv explained.
我们还将继续定期更新应用并推进这种制度。
We continue to update the app on a regular basis and constantly push it.
其他的相关工作在主要版本发布后仍未结束，还要继续进行后期的更新。
Others have found that their work has not ended after that major release, and continue to post updates.
随着掌握更多的具体信息，FDA将继续发布更新材料。
FDA will continue to issue updates as more specific information becomes available.
继续阅读这个博客，我会在这里发布常规更新。
跨集群更新了固件之后，可以继续硬件的设置，因为有了最新的固件代码，很少会出现问题。
After you have updated the firmware across the cluster, you can continue hardware setup with the knowledge that fewer problems will arise later as a result of having the latest firmware code.
继续进行，更新所有列，将值“1 ”更改成“ 1 ”和“2 ”。
Continue to update all four columns, changing the "1" values to "1" and "2".
由于这个示例程序并没有与组件关联任何有效性验证规则(在下一篇文章中我们将介绍这种特性)，因此您可以继续进入更新模型值的阶段了。
Since this example application doesn't have validators associated with the components (I'll introduce this feature in the next article), you'll simply advance to the update model values phase.
请耐心等待一段时间，我们在继续工作，更新当前的帮助页，并测试和证实OneNote用户在SkyDrive和SharePoint可能遇到的另外的同步问题。
Please be patient while we continue to work on updating the existing Help pages and test and confirm additional sync issues that OneNote users on SkyDrive and SharePoint may be running into.
这样有关策略的创建、更新或者删除操作，将会继续保存在会话中，除非他们被应用到ApplyChanges行为。
Any create, update, or delete operation of policy is thus maintained in the session unless they are applied by the Apply Changes action.
在扩展支持期间，Sun会继续提供安全补丁与更新以支持新版操作系统。
During the extended support period Sun continues to offer security patches and updates to support new versions of the OS. The Java for business program is offered in four different packages.
BOSServer监视机器上的AFS进程健康与否，并且可用来启动、停止、暂停或继续这些进程，或用来更新新的服务器二进制文件。
It monitors the health of AFS processes on the machine and may be used to start, stop, suspend or resume these processes, or to update new server binaries.
在资源更新对话框中回答Yes，以继续对Tomahawk的项目配置工作。
Answering Yes to the resource update dialog causes the project configuration steps for Tomahawk to be run again.
在资源更新对话框中回答Yes，以继续对Tomahawk的项目配置工作。
Answering Yes to the resource update dialog causes the project configuration steps for Tomahawk to be run again.
应用推荐