部分原因是大学继续培养更多的博士。
This is partly because universities continue to produce ever more PhDs.
核心管理层已经有15人左右，团队仍在继续培养新人！
With Core Management of 15 people, the team continues to train new people.
我继续培养我的交流能力和学会关于医师经常要做出的个人牺牲。
I continue to cultivate my communication and interpersonal skills and learn much about the personal sacrifices which physicians often make.
注重细节已经成为志愿者组织决定在事项结束后继续培养的一种优良品质。
Being detail-oriented is a quality the volunteer organizers have already decided to continue nurturing after the event.
结果鼠胚的神经元和神经轴突束可以在PLGA生物膜上延长和继续培养。
Results the rat embryo neuron axon could be elongated and cultured on the PLGA membrane.
通过冻存后复苏的细胞继续培养后发现，冻存对其生长、形态、遗传学等特征无明显影响。
After the cells were subcultured, the frozen storage didn't influence their growth, morphology, and genetic characteristics.
当它出现的时候，就如你觉知念头那样，只是知道它、见到它、了解它，并且继续培养觉知。
Just know it, see it, understand it, in the same way as you see thought, and continue developing awareness.
而消化的人胚肺组织中细胞形态不一，经继续培养4～5代后，培养物完全由成纤维细胞构成。
The shapes of human embryonic lung fibroblasts which were isolated by enzyme digestion were differ, and the culture was all composed of fibroblasts after subculturing for 4-5 generations.
禅修是要学习在当下直接认出我们的基本良善，然后继续培养这种“认知”，使其最终渗透我们生存的核心。
Meditation is about learning to recognize our basic goodness in the immediacy of the present moment, and then nurturing this recognition until it seeps into the very core of our being.
培养1 8天后，有6个集落分化为有节律跳动的心肌细胞，这些细胞集落在继续培养1 5天后，仍能有节律收缩。
After 18 d, there were 6 cell clusters differentiated into cardiomyocytes which could beat rhythmically even after another continuous culture of 15 d.
我建议，有些部门如果要培养该国所需的、经过充分训练的专业人员，就必须继续按现有的水平提供经费。
May I suggest that there are some departments which must continue to be financed at existing levels if these are to produce the fully trained professionals which the country needs.
巴戈特的职责，一方面是继续加强社区治安力度，另一方面是培养反恐能力，打击共和军中的不同政见者。
The task for Mr Baggott is to continue building up community policing while fostering a counter-terrorist capability to deal with the republican dissidents.
组织制订建设行业人才培养规划，指导建设行业继续教育工作；
To organize and formulate the plan for construction personnel training;to guide the works on continuing education of construction practitioners;
毫无疑问，意识到她可以培养知名度，斯桃波坐在迈克尔斯的膝盖上，继续暧昧。 “除了一起唱这首歌之外，我们并没有说什么。”
No doubt aware of the publicity she could cultivate, Staub, sitting on Michaels’ lap, remained vague, "We're not saying anything other than we're together doing this song."
我一直在试图培养一些习惯，实际上我已经开始做眼球放松活动来帮助改善视力了，或者至少避免继续加重。
I've tried to develop a few habits and have even started practicing eye asanas to help improve my vision, or at least stop it from deteriorating.
无论如何，他的人民正遭受的苦难还将继续，这位62岁，满脸胡子，健壮结实的开罗培养的内科医生说。
In any event, the suffering of his people will persist, says the bearded and stocky 62-year-old Cairo-trained medical doctor.
它允许学生继续接受教育，扩大他们的知识视野，培养他们的独立性和个性。
It allows students to have to continue education, expand their knowledge and field of vision, and cultivate their independence and personality.
这主要是要进行兴趣的培养，不要灰心，继续尝试。
This is mainly to be interested in training, not become discouraged and keep trying.
他敦促心理学家继续先前的任务，心理学人才的培养和提高正常的生活。
He urged psychologists to continue the earlier missions of psychology of nurturing talent and improving normal life.
继续教育作为教育的一部分，是培养高素质人才的重要途径。
As part of education, Continuing education is an important approach to training high -quality talents.
会计继续教育培训机构应分层次、分对象培训，突出培养专业胜任能力。
The training institute should grade the training programs, giving lessons according to different trainees and highlighting the development of professional competence.
现在还要继续选人，选更年轻的同志，帮助培养。
We should go on selecting younger comrades for promotion and helping train them.
在1912年，他从鸡的胚胎心脏中取出一些细胞组织置于培养基中，这些组织仍然能够继续存活并生长。
In 1912 he took some tissue from the heart of an embryo chick and placed it in a culture medium. It is living and growing yet.
反之，如果利用销售精英使用的方式来培养社交关系，那么继续维持交往并最终找到工作的机会就大得多。
By contrast, cultivating your network the way top salespeople do is far more likely to lead to the kind of continuing connections that result in getting hired.
盆栽试验和培养实验都证明热水不能完全提取当季施入土壤中的硼，而这些硼在后季作物生长中继续发挥效果。
It was testified by pot test and cultivation experiment that applied boron to soil in this season could not be extracted fully by hot water, and this boron was available to crop growth in next season.
执业注册建筑师的所承担的在建设活动中的各环节工作的实践表明：执业注册建筑师的培养不仅仅是建筑院校可以完成的任务，很多的环节要依托于建筑设计单位的继续教育。
The registered architects' Architectural Practice shows that the training of registered architects is not only the job of the architectural schools but also the duty of the architectural design corps.
对培养具备一定科学素养的公民，以及对培养未来在化学学科领域继续深造的专业人才，具有重要的意义和价值。
To foster a scientific accomplishment with the citizens, and to train future in the chemical disciplines further studies professionals, is of great significance and value.
对培养具备一定科学素养的公民，以及对培养未来在化学学科领域继续深造的专业人才，具有重要的意义和价值。
To foster a scientific accomplishment with the citizens, and to train future in the chemical disciplines further studies professionals, is of great significance and value.
应用推荐