如果大家继续关注我们的电子杂志，我将不胜感激。
It would be much appreciated if you continue to pay attention to our newsletters.
我正在为下周星期四的发行努力，所以请继续关注我的博客。
I’m shooting for a next-week release on Thursday, so stay tuned.
当然。这（状态低迷）不会很久的，大家只要继续关注我就好。
Of course. No need to make this long, I just want everyone to watch and see.
他说，“在这个时刻，我不得不说，我不知道我是否会以同样的精神继续学习。”并补充说受到的所有关注让他有点累。
"I have to say that in this moment, I don't know whether I would keep on studying with the same spirit," he said, adding that all the attention had made him a bit tired.
这个月我将继续观察反模式，但是我集中关注在1人2工具采用上，这是另外两个影响成功软件开发的关键因素。
This month I'll continue to look at anti-patterns, but I'll focus on 1 people and 2 tool adoption, the other two key ingredients for successful software development.
但是这个问题可能被修改我并不想继续关注调查它。
But this can probably be tweaked, I really didn't look into it.
她说：“我不知道选择这个时间来让公众害怕是否正确，但是我觉得关注这个问题以及继续进行研究是件很重要的事”。
"I don't think the timing is right to start to scare the population, but I think it's important to focus on this and continue with studies," she says.
在我的下一篇文章，我将讨论业务演示，请继续关注。
Stay tuned for my next post, which covers the business presentation.
如果我还没有让你惊讶，就请你继续关注下去。
照我说，S60会继续向类PC的系统演变，更注重多媒体体验。而S40将继续关注提供良好的通话能力和基本的电话功能。
But, the way I see it, S60 will continue moving towards PC-like and multimedia-heavy experience, whereas with S40 we'll be focusing more on decent calling features and phone functionality.
我会在我后续的博客中回答你们提出的问题，请继续关注吧。
请继续关注Spring系列的下一篇文章。在下一篇文章中，我将介绍如何把基于JMS的应用程序与Spring框架集成。
Stay tuned for the next article in the Spring series, in which I'll show you how to integrate JMS-based applications with the Spring framework.
我认为丹育公司会继续在不考虑道德层面的前提下关注产仔数。
I think DanAvl continues to focus on litter size without taking the ethical side into account.
对于Capistrano，我还会继续关注邮件列表并时不时的出现在#capistranoirc频道，但我已不再维护这些项目了。
For Capistrano, I will continue to follow the mailing list, and might appear in the #capistrano irc channel from time to time, but I am no longer the maintainer of these projects.
我演艺事业的目标是我可以在我还想继续演的时候可以有机会一直演下去，而且希望越少关注和虚名会更好，只要能保证我会一直要机会就好了O(∩_∩)O~。
My goal as an actress is to be able to work for as long as I want to work with as little attention and fame as possible.
如果我继续关注Jackson的博客，我会发现Centro还具备其他功能，比如与其他企业系统的集成和跨企业系统的搜索服务。
If I will follow Jackson's blog, Centro provides additional capabilities such as integration with enterprise systems and cross-enterprise system search.
结束语：richard，我们会继续关注您对商业与技术社区所做的贡献，谢谢您抽空接受我的采访。
FINAL COMMENT: Richard, we will continue to follow your many significant contributions to the business and technology community. Thank you for taking the time to do this interview.
珍妮：我希望大家继续支持和关注我的工作。
Janie: I hope that everyone will continue to support and watch my work.
我知道，那篇文章帮助我关注什么是自己想要的、要继续提高快乐什么对自己重要的。
I know that it helps me to focus on what I do want, what is important for me to continue to grow my own happiness.
我将继续密切关注余下的赛程，特别是那些仍在参赛的与阿肯色州有关的运动员们。
I'll be watching closely in the remaining days, particularly for those athletes with Arkansas ties who are still competing.
我知道有许多俱乐部在关注他的近况，但通过我们努力的谈判，丹尼尔明确了自己想要继续留在利物浦并在这里取得成功。
I'm sure there were many other clubs monitoring the situation closely, but throughout our discussions, Daniel made it clear that he wanted to stay at Liverpool and achieve success here.
我喜欢它们也会继续关注的。
并运用我的头脑、速度，关注正确的事情，真正的帮助车队继续前进。
I think I can use my mentality, plus my speed and my focus on the right stuff right now to really help the team carry on.
我们能否追得上罗马？我必须重申的是我们现在仅仅关注自己的进程，然后继续我们自己的路。
Can we catch Roma? I must reiterate we are only focusing on our own progress and to continue the same way.
我们能否追得上罗马？我必须重申的是我们现在仅仅关注自己的进程，然后继续我们自己的路。
Can we catch Roma? I must reiterate we are only focusing on our own progress and to continue the same way.
应用推荐