这艘船将继续停留在中国领海之外。
有各种各样的工具和诀窍可以帮助你继续停留在轨道上。
There are all sorts of tools and tricks which can help you stay on track.
如果你继续停留在悲观，你将永远也不会找到出路。
If you continue to dwell in the negative, you will never find your way out again.
继续停留在CheckFraudHistory业务应用程序节点的工作包。
Continue the work package staying in the CheckFraudHistory business application node.
他们虽然是画面的主角，但视觉没有继续停留其身上，而移向不确定的空间。
Although they are the leading actor in the picture, the view of the eyes is not just stay on them and moves into the uncertain space.
我们将继续停留在印度—确切地说是在克利须那河，这回参观的是纳加琼那沙加坝。
We will stay in India - and indeed the Krishna River, for now to visit the Srisailam Dam.
昨天的美好事物会继续停留在记忆中，而想要忘记的就会忘记，因为明天又是一新的一天。
The good things from yesterday are still yours in memory; the things you want to forget you will, for tomorrow is only a sunrise away.
环绕我们房子的金黄色和红色的檫树叶子说明，一只家养鹪鹩再继续停留在密歇根州已为时太晚了。
The gold and red sassafras leaves surrounding our house declared it was too late for a house wren to remain in Michigan.
中午，机场的能见度低于300米。根据天气预报，雾，在未来的12小时，估计继续停留在乌鲁木齐。
Visibility in the airport dropped to about 300 meters at noon and the fog is estimated to linger in the city in the coming 12 hours, according to the latest weather forecast.
虽说过去的几年你已经觉得像场耐力赛，但进一步的测试将因为活跃的冥王星继续停留在你的星座上而持续。
The past few years may have already felt like an endurance test, but the process of deep change continues as relentless Pluto persists through your sign.
这是一个表现点，因为如果你想要提升，就必须知道在更高的维度除了“宇宙之爱”没有其他的东西可以继续停留。
It is a point to reflect on, because if you desire to ascend there is no place in the higher dimensions for anything but Universal Love.
2012年，该飓风登陆前一周，ECM WF预测它会转向前往东海岸，但是GFS显示它将继续停留在海面上。
A week before that storm's landfall in 2012, the ECMWF predicted it would veer towards the coast while the GFS showed it remaining at sea.
这位丹麦前锋在萨尼亚传中越过了哈尼曼时，在正确的时间出现在正确的地点，让温格的球队继续停留在夺冠竞争上。
The Danish striker was in the right place in the nick of time to head Bacary Sagna's cross past Marcus Hahnemann at Emirates Stadium on Saturday to keep Arsène Wenger's side in the title race.
人口的增长，意味着这个国家将充满着年轻职工的族群。经济学家说，这个现象，将使它蓬勃发展中的经济，继续停留在优势的状况中。
The population growth will mean a nation full of working-age youth, which economists say could allow the already booming economy to maintain momentum.
而在后来的一个星期中，奋进号将会在MarkKelly(受伤的众议员GabrielleGiffords的丈夫)的指挥下继续停留在空间站。
Endeavour, under the command of Mark Kelly, husband of wounded Rep. Gabrielle Giffords, will remain at the orbiting outpost for another week.
飞机在上海停留一下，接着继续飞向北京。
08年4月失业率为5%，当时这一数据已为25年来新高，但自09年1月起，失业率继续不断上升，最后停留在10.2%，为原有数据的两倍。
The unemployment rate climbed from 5 percent in April '08 to a 25-year high in February ’09, and continued to rise for several months, topping double digits that fall with a rate of 10.2 percent.
目前，该项目仍然停留在KobiKarp公司的绘图板上，并由不少艺术家继续完善。
For now, the project remains on the drawing board at architectural firm Kobi Karp, and there is no shortage of artist's impressions of the many facets of Miapolis.
但我还知道的是，我必须继续自己的工作，不要停留在一个话题或书里头。
But I also understood that I must get on with my work and not dwell on one subject or book.
她在镜头中多次出现，即使在拍完照大多数人都离开了那块区域了，她还依然停留在原地继续拍摄。
She appears in many photos of the scene. Even after the shooting when most people had fled the area, she remained in place and continued to film.
很多其他现存的大坝继续修缮，很多新的大坝仍然停留在计划上。
Many other existing DAMS need urgent repairs; many new ones are planned but unbuilt.
面对此番景象你可以短暂的停留，好好欣赏他们，但记住要继续向前走因为公园最好的部分还在前方。
Stop briefly for a moment and take it all in if you must, but walk around them since the best part of the park is still ahead.
不要在过去停留太多时间，然后在和平中继续前行。
And go forward, thinking no longer of the past, but of peace and the present.
图书业是一个很挑剔的行业，这些读者在一个原本不应该看到手指肠的地方看到了他们，那么他们就不会继续在这里停留。
The book business is fussy, and readers who encounters finger spam in the wrong location aren't going to click on the next result.
稍作停留继续北上，对沿途的海岸绘制了简单的海图。
After a short stay, they again set out towards the north, making a rough chart of the shores they saw.
我并是不说我会仅仅停留在这里(还会继续调查)。
And I'm not - I'm just simply saying I'm not going further than that.
如果你停留在3000股，那么你就继续对这一水平的地图作出贡献。
If it is at 3000 that one rests, then one contributed to this level of map.
如果你停留在3000股，那么你就继续对这一水平的地图作出贡献。
If it is at 3000 that one rests, then one contributed to this level of map.
应用推荐