他们在单亲家庭里长大或是继父继母带大的。
They grew up in one-parent families or with stepmothers and stepfathers.
我的梦想是继父继母都有他们特别的荣誉之日。
My dream is for step fathers and step mothers to each have their own special day of honor.
但我的意思并非只要交谈就能当好父母或继父继母。
But I do not mean to give you the idea that talk is all it takes to be a good parent or stepparent.
他们表示,离异的父母或者继父继母对孩子也有着同样的影响。
That's equally true, they say, for divorced or separated parents and stepparents.
再婚把继父继母带进孩子的生活中,造成了孩子有几个家庭的可能性。
Remarriage introduces stepparents into children's lives and creates the possibility of having several families.
的确,继父继母不能给继子继女生命,但如果他们付出了爱与理解,他们就是好父母。
True, step parents can't give birth to a step child, but if they give love and understanding, they are good parents.
我总觉得“继父继母”这个词是对那些与已经有了孩子然后又家庭联姻的男女们所贴的标签,这么叫原因很简单:我们总得管他们叫个什么。
I've often felt that "step-parent" is a label we attach to men and women who marry into families where children already exist, for the simple reason that we need to call them something.
这三组调查中的实验对象都来自完整的家庭,因此波捷特把目光投向了第四组的实验对象。第四组的实验对象要么是被领养的,要么是和继父继母的子女一起长大。
Because most of the men from these three study groups came from unbroken families, Bogaert looked at a fourth group, composed of men who had been adopted or raised with half - or step-siblings.
为了适应每天与继父或继母一起的生活,你能做些什么?
So what can you do to adjust to the daily realities of living with a stepparent?
比如,面对继父或继母,你感到非常痛苦,因为这个人在某种程度上取代了你深爱的父亲或母亲,这种感觉是很正常的。
For example, even when someone likes a new stepparent, it's natural to feel some pangs that this new person is "replacing" a beloved parent in some way.
比如,提前想好该如何称呼你的继父或继母。
For example, figure out ahead of time what to call your stepparent.
不要为种种假设或不可避免的变化而担忧,与你的母亲或父亲交谈,谈谈在继父或继母来之前你该做些什么。
Instead of worrying about the "what ifs" and the inevitable changes, talk to your mom or dad about what to expect before your new stepparent joins the family.
但是要克制你的愤怒,措辞要十分慎重,礼貌的语言会让你的继父或继母认为你很成熟而不是孩子气。
But managing your anger and taking extra care to choose respectful language will help your stepparent see you for the mature person you are, not as a child.
这里所谓的父母,不但包括生父、生母,也包括继父、继母、养父、养母。
Here the so-called parents, not only including the father, mother, including stepfather, stepmother, adoptive father, adoptive mother.
我总是觉得“继父”或“继母”是我们给那些与已有孩子的人结婚的男男女女贴上的一个标签,这只是出于一个简单的原因:我们需要有个词来称呼他们。
I've often felt that "step-parent" is a label we attach to men and women who marry into families where children already exist for the simple reason that we need to call them something.
继父或继母和受其抚养教育的继子女间的权利和义务,适用本法对父母子女关系的有关规定。
The relevant provisions in this law concerning the relationship between parents and children shall be applicable to step parents and step children.
所有就了了,继父,继母,晚兄弟,晚姐妹。
There are stepfathers, stepmothers, half-brothers, and half-sisters.
“但是我们将像我的继母抚养我一样对待他们,”丈夫说,“而不能像你的继父抚养你那样!”
"But we will treat them as my stepmother raised me." Said the husband. "Not as your stepfather raised you!"
带孩子一起与灰姑娘庆祝圣诞,还有灰姑娘狠心的继母,不,继父,不,继母,算了,总是她很狠心,对吧?
Bring the kids and celebrate Christmas with Cinderella and her wicked stepmother, uh stepfather, uh stepmother. Well, anyway, she is wicked, all right.
带孩子一起与灰姑娘庆祝圣诞,还有灰姑娘狠心的继母,不,继父,不,继母,算了,总是她很狠心,对吧?
Bring the kids and celebrate Christmas with Cinderella and her wicked stepmother, uh stepfather, uh stepmother. Well, anyway, she's wicked, all right.
带孩子一起与灰姑娘庆祝圣诞,还有灰姑娘狠心的继母,不,继父,不,继母,算了,总是她很狠心,对吧?
Bring the kids and celebrate Christmas with Cinderella and her wicked stepmother, uh stepfather, uh stepmother. Well, anyway, she's wicked, all right.
应用推荐