继承是一个耦合机制：它使用关于可见性、方法调度等定义明确的规则绑定两个实体。
Inheritance is a coupling mechanism: it binds two entities together with well-defined rules about visibility, method dispatch, and so on.
构造型提供了元模型级的继承，而标记在元模型级提供了向构造型增加类属性信息的机制。
While a stereotype offers metamodel-level inheritance, a tag offers a metamodel-level mechanism to add attribute-like information to a stereotype.
同样地，WSDL 1.1甚至没有包含一种机制来提供接口继承。
As such, WSDL 1.1 did not even contain a mechanism allowing for interface inheritance.
不过，他也提醒，目前尚没有直接证据证明上述理论，也没有明确证据证明行为的继承是通过表观遗传机制实现的。
However, he cautions, there is no direct evidence of this, and no specific evidence that the behaviors are transmitted through epigenetic mechanisms.
l一种重用函数，广泛意义上的继承机制。
A mechanism for re-using functionality, usually via some kind of inheritance.
Class的抽象可由子类化和一种灵活的基于mixin的组合机制(它可作为多重继承的简单替代方案)来扩展。
Class abstractions are extended by subclassing and a flexible mixin-based composition mechanism as a clean replacement for multiple inheritance.
该约束通过提供一组原语类型、类型定义工具和继承机制，极大地影响了XQuery的设计。
This constraint strongly influenced the design of XQuery by providing a set of primitive types, a type-definition facility, and an inheritance mechanism.
继承是面向对象语言的一个自然部件，许多开发人员忽视了这样的一个事实，继承的核心是一个耦合机制。
Inheritance is such a natural part of object-oriented languages that most developers lose sight of the fact that, at its heart, it is a coupling mechanism.
工作队列机制是从wlm队列管理器服务继承而来的。
The work queue mechanism is inherited from the WLM queuing manager service.
与过去的共和党参选不同，现在的共和党没有确定的候选人机制或继承人，可以自动继承责任。
Unlike past Republican RACES, there is no establishment candidate or heir apparent who automatically picks up the mantle.
西部地区机制水泥管行业在二季度产量需求继承保持了高速增长。
The western region mechanism cement tube industry in the second quarter, keep the production needs inherited high growth.
这种沉默是暂时的，因为XMLSchema中有一种简单的机制可以用来达到与实现继承同样的目的：扩展机制。
This silence is odd, considering that there is a simple mechanism in XML Schema that can be used to provide the same effect as implementation inheritance: the extension mechanism.
固执是儿童采取的一种防御机制，目次是为了逃避父母的控制。儿童长大后倾向于继承父母的强控制欲。
Stubbornness is a defense mechanism that children adopt in order to escape their controlling parents' will. The children will also likely grow up to inherit this trait.
在面向对象的有限元程序设计中利用类的继承机制和多态性，可以建立具有共同关键特征的对象家族，实现代码的重用；
In the object-oriented finite element program, utilizing the inheritance and polymorphism may establish the object family that has the same key features, and can achieve the reuse of the code.
但面向对象程序的封装、继承、多态和异常处理机制等新特性却给软件测试带来新的挑战。
But some characters of Object-Oriented programs, such as encapsulation, inheritance, polymorphism, and exception handling mechanism, bring some new challenging problems to software testing.
它可以通过提高方法的聚合性、减小方法的规模和交互耦合的程度，以及利用继承机制、委托和封装等来提高软件的可重用性。
It improves software reuse by improving aggregation of method, reducing scale of method and coupling degree combined with the use of the inheritance, consignment and encapsulation.
为了在一种有效的方式下做到这一点，我们需要一种机制来描述个体所属的类以及这些个体通过类成员关系而继承得到的属性。
In order to do this in a useful fashion we need to have a mechanism to describe the classes that individuals belong to and the properties that they inherit by virtue of class membership.
继承机制允许你去重用其他类的代码。
Inheritance allows you to reuse code across different types of classes.
通过引进带覆盖声明的、单调性的继承机制，建立了一种新的过程本体论模型。
We have proposed a process ontology model by adopting an inheritance mechanism with overriding declaration and monotonic inheritance.
研究了数学概念知识体系结构以及概念之间的知识继承机制，并对知识继承的一致性进行了分析。
We also have a deep research on the mathematical concept hierarchy and the knowledge inheritance mechanism between mathematical concepts.
新时期以来，继承方式已从单一转向多元，确立了在科学基础上的非纯粹继承机制。
Since the beginning of the new era, the ways of inheritance have developed into a scientific system of innovative rather than sheer inheritance.
采用同源类链式继承机制，解决类库的扩展及版本升级问题；
The class library extension and edition upgrade problems are solved by providing a kind of homology mechanism.
如果订阅并使用此事件，则继承层次结构中所有跟着的派生类型都必须实现相同序列化机制。
If this event is subscribed to and used, all derived types that follow in the inheritance hierarchy must implement the same serialization mechanism.
哺乳动物似乎具有利用胞嘧啶甲基化提供一个可继承的机制，用来改变DNA -蛋白质相互作用，辅助这个沉默。
Mammals appear to have taken advantage of the possibilities afforded by cytosine methylation to provide a heritable mechanism for altering DNA-protein interactions to assist in such silencing.
哺乳动物似乎具有利用胞嘧啶甲基化提供一个可继承的机制，用来改变DNA -蛋白质相互作用，辅助这个沉默。
Mammals appear to have taken advantage of the possibilities afforded by cytosine methylation to provide a heritable mechanism for altering DNA-protein interactions to assist in such silencing.
应用推荐