老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子去袭击比它更大的对手。
Echoing the best traditions of "Tom and Jerry", the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
我们有理由永远把它继承并发扬光大。
So we have sufficient reason to carry forward and further develop it in perpetuity.
归根到底，这其实是英国的一个传统，我们继承了下来，发扬光大。
And it's really essentially an English tradition, which we have carried on and broadened.
我们会继续发扬俱乐部的全球风采，同时也会继承已有的自负盈亏的经营模式。
We will continue to grow the club's presence globally while also adhering to the club's self-sustaining economic model.
老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子，准备拼他个鱼死网破。
Echoing the best traditions of Tom and Jerry, the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
对中国传统图案中审美观念的继承和发扬，是当代设计水平在平面设计领域中进一步提高的关键。
To carry on the aesthetic notions in Chinese conventional pattern is crucial for contemporary designers to get improved in plane designing.
此时此刻，我们需要你们这一代继承和发扬光大的正是这种精神。
And it is that spirit which we need your generation to embrace and rekindle right now.
本文论述史官文化的内容和价值，对继承和发扬我国传统文化有较深远的历史意义和现实意义。
The paper elaborates its contents and suggests that its value lies in historical and realistic significance for carrying forward Chinese traditional culture.
生活在幸福时代的我们，如果不能继承和发扬这种优良传统，就不能真正做一个快乐的人。
We are living in an age of happiness, and if we can't carry forward and develop the fine traditions of our nation, we will not be a happy one.
继承和发扬它，是我们科技工作者的责任。
And it is our responsibilities to inherit and develop these technologies.
对传统文化的继承和发扬必须上升到一个全民族的高度。
The traditional culture must inherit and carry forward up to a height of the entire nation.
在陈设设计领域，如何继承与发扬传统文化，一直是我们大家关注的问题，这既是我们的社会责任，也是人们对生活质量的进一步要求。
In the interior display design realm, it's our social duty to inherit and develop the traditional culture, and it is also the further request to the living quantity.
提高对文化资源价值特性的认识，是北京和其他古都继承和发扬都城文化传统的基础。
To deepen the understanding of cultural resources' characteristics is the foundation for Beijing and other ancient capitals to carry on and develop their historically cultural tradition.
生活在幸福时代的我们，如果不能继承和发扬这种优良传统，就不能真正做一个快乐的人。
Live in well-being of our age, if they can not inherit and carry forward the fine tradition of this, we can not really be a happy person.
大学的修身思想作为我国传纯文化中的重要组成部分，蕴含了许多宝贵的东西，值得批判地继承和发扬。
As an important part of our country's traditional culture, the thought of accomplishment in Da Xue contains much important things which deserve us to inherit and develop.
底层文学继承并发扬了现实主义精神，形成了底层文学特有的现实美学。
The root literature, inheriting and developing the realistic spirit, forms the specific aesthetics of its own.
通过对继承和发扬艰苦奋斗精神的意义与时代内涵的阐述，分析了培养大学生奋斗精神的途径。
Ways to promote and develop Hard Working spirit in college students are discussed based on the connotation and significance of inheriting and carrying forward the spirit.
在今天，继承和发扬这一精神遗产，具有重要的现实意义。
It is of great realistic significance to take over and develop such a spiritual heritage.
本文对中学体育教学促进民族体育的继承与发扬谈几点个人看法，供大家。
This article with develops to middle school sports teaching promotion national sport's inheritance discusses several spot individual view, for everybody reference.
何陋轩在文化上的意义在于它不仅是地区层次上的文脉延续，而且是传统优秀文化的继承发扬。
Helou Xuan's significance in culture means not only continuance of local context, but also inheritance and development of traditional culture.
因此，无论是造型艺术的意识层面还是形式技巧层面，“意象”造型都值得我们继承并发扬光大。
Therefore, the awareness level is the form of the plastic arts skills level, "Image" we have inherited and carried forward modeling.
“继承传统工艺、发扬民族文化”。
Inheriting the traditional process and carry forward national culture.
此外，主导动机贯穿的手法则是巴托克在运用现代的音乐语言的基础上对贝多芬晚期的“贯穿曲式”的继承与发扬。
In addition, by carrying forward and developing Beethoven 's cyclic form on the base of modern musical language, Bartok created leading motive technique.
既主张打破偶像、反叛传统，又强调“纵的继承”和发扬传统。
He advocate to broke idols and rebel tradition, but he also stress that "traditional inheritance" and carry forward the tradition.
此外，主导动机贯穿的手法则是巴托克在运用现代的音乐语言的基础上对贝多芬晚期的“贯穿曲式”的继承与发扬。
In addition, by carrying forward and developing Beethoven's cyclic form on the base of modern musical language, Bartok created leading motive technique.
水墨动画创作在当前不应该衰退，这种中国特有的艺术形式应该被继承与发扬。
Ink Animation should not be in the current recession, this art form unique to China should be inherit and carry forward.
金斯·柏格独特而全新的诗歌艺术是继承和发扬诗歌传统，借鉴和改造其他门类艺术成就的结果。
Allen Ginsberg's unique and innovative art of poetry resulted from the inheritance and development of poetic tradition, and the imitation and reformation of the artistic achievements of other kinds.
对传统的继承是必然的，而我们该如何继承、发扬呢？
The traditional inheritance is inevitable, but how can we inherit and carry forward?
对传统的继承是必然的，而我们该如何继承、发扬呢？
The traditional inheritance is inevitable, but how can we inherit and carry forward?
应用推荐