不过，他也提醒，目前尚没有直接证据证明上述理论，也没有明确证据证明行为的继承是通过表观遗传机制实现的。
However, he cautions, there is no direct evidence of this, and no specific evidence that the behaviors are transmitted through epigenetic mechanisms.
克莱因把嫉羡看作是原初毁灭性的证明，在某种程度上是“继承的”，是本质上的东西，会因为外在的困难而加重。
Klein sees envy as a manifestation of primary destructiveness, to some extent "inherited" i. e. constitutionally based, and worsened by external adversity.
如果你想要继承我的财产，那么你必须证明你的价值。
If you aspire to inherit my property, you must prove yourself more worthy.
你自己说过，日记能证明他是斯莱特林的继承人，我相信伏地魔认为它意义重大。
The diary, as you have said yourself, was proof that he was the Heir of Slytherin; I am sure that Voldemort considered it of stupendous importance.
不久，小哈特顺利继承了老船王的工作，并很快使哈特家族的事业有了新的耀眼之处。事实证明，小哈特实在是优点多于缺点的人。
Before long, Hart inherited his father's enterprise and added soon more sparkling points to the company. The fact justified that Hart's had more strengths than weaknesses.
曾经有很多人都被认为可能成为马拉多纳第二，却最终证明他们难当此任，而只有梅西得到球王马拉多纳钦点，成为自己的继承人，做阿根廷足球的新一代救世主。
Maradona, one of the best of all time as a player, has named Messi his successor as Argentina's soccer savior, a label that has proved disastrous for all others so designated previously by Maradona.
故事对一个奇特家庭展开了风趣而又轻柔的描述。我们因曾经的选择以及期望通过继承能立即改变关系的一些方法而产生一系列后果，而《巢》这部作品正是对那些后果的证明。
A witty, tender portrait of a very peculiar family, the Nest is a testament to the consequences of our past choices and the ways in which expected inheritance can intimately change relationships.
大臣守在外面，这已经成为惯例了，他将第一时间证明并且承认这个作为冈多继承人的婴儿诞生。
It was a tradition that the Chancellor would be up waiting so that he could witness and accept the child as heir for the people of Gondor.
论文定义了IG -RBAC模型中角色和角色继承的概念，证明了IG - RBAC模型的通用性，并提出以角色统一用户和权限的概念。
This dissertation defines the concepts such as role and the role hierarchy, proves the versatile of the IG-RBAC model, and presents the unification of concepts of roles, users and permissions.
房地产权利继承人、受赠人应当提交发生继承、赠与的证明和本人的身份证件；
The inheritor or donee of a real estate shall provide certificate proving the inheritance or gift and the personal identification.
假如儿子自己就是罗马市民——因为是由作为罗马市民的母亲所生，仍然应证明其身份，以便成为其父亲的继承人。
If the son himself is a Roman citizen, for the reason that he is born of a mother who is a Roman citizen, he must still prove his condition in order to become the heir of his father.
假如儿子自己就是罗马市民——因为是由作为罗马市民的母亲所生，仍然应证明其身份，以便成为其父亲的继承人。
If the son himself is a Roman citizen, for the reason that he is born of a mother who is a Roman citizen, he must still prove his condition in order to become the heir of his father.
应用推荐