看着有可能成为自己伴侣的人时，我们会判断是否希望自己的孩子继承他(她)的基因。
When we look at a potential mate, we are assessing whether we would like our children to have their genes.
拥有单组该基因(仅当同时从母亲和父亲身上继承了等位基因时才发病)使人能够抵御疟疾。
Having one set of the genes (only inheriting allele from both mother and father causes the disease) protects against malaria.
子女若继承了两个相同的特征基因(分别来自父母)，生下来即患有该疾病。
A child who inherits two of the same trait genes - one from each parent - will be born with the disease.
她的小孩身上有一半的基因是她的，所以帮自己的孩子，母猩猩就可以确信下下一代将有最大的几率继承她的基因。
In helping her own young, who share half of her DNA, a bonobo mother can ensure that her own genes have the best chance of being inherited by another generation.
我们四个人中间大约就有一个人携带有“吝啬基因”，这种基因是我们从我们的父母那里继承来的。
Around one in four of us carries the 'mean gene', which we have inherited from our parents.
检测显示了最糟糕的结果：他继承了父亲的亨廷顿氏舞蹈症基因。
The test revealed the worst: he had inherited his father's Huntington's gene.
如果人类和酵母菌从同一个祖先那里继承了这套基因模组，那么我应该也可以利用其他酵母菌基因的相关模板来建造血管。
If yeast and humans inherited an ancient gene module, we might use related versions of other yeast genes to build blood vessels.
通常来说，我们认为这一过程发生在DNA序列中：后代继承了微小而随机的基因突变结果。
Generally, we accept that this happens through the DNA sequences: small, random mutations are inherited by offspring.
你继承的基因，一半是你母亲的，一半是你父亲的。
You inherit half your genes from your mother and half from your father.
我们每个人都继承了2个版本的基因：两个都是短的，两个都是长的，或者长短各一。
Each of us inherits two versions of the gene, either two short ones, two long ones, or one of each.
有些类型的睡眠障碍是由于继承的一个或多个基因缺陷的家庭。
Some of the types of sleeping disorders are because of inheriting one or more faulty genes of our families.
如果一个男性婴儿从母亲那遗传有问题的Dio3基因变体而从父亲那继承正常的Dio3基因本应该没有问题。
And a male fetus that inherits a problem Dio3 variation from mom but a normal Dio3 from dad should be okay.
总是最后一个到达酒吧？那就要怪你的“吝啬基因”。我们四个人中间大约就有一个人携带有吝啬基因，而这种基因是我们从我们的父母那里继承来的。
Always last to the bar? Blame your 'mean genes'. Around one in four of us carry the gene we've inherited from our parents.
我们四个人中间大约就有一个人携带有吝啬基因，而这种基因是我们从我们的父母那里继承来的。
Around one in four of us carry the gene we've inherited from our parents.
但是，与因继承了乳腺癌易感基因1和乳腺癌易感基因2中的某些基因突变而增加了5倍风险相比，这种冒险是小得多的。
But it's far smaller than the fivefold increased risk that comes from inheriting certain mutations in the BRCA1 and BRCA2 genes.
这些夫妇生下来的孩子通常会继承他们的美貌和智慧，这种基因联系经历连续数代后将被强化。
Thee children of these couples will tend to inherit both qualities, building a genetic link over successive generations between them.
只有百分之九的对照组成员拥有从父母那分别继承而来的两个CETP保护模式副本，而在长寿组里有百分之二十四的成员拥有，其中四个Kahn家族兄弟姐妹都有这个基因。
Only about 9 percent of control subjects have two copies (one from each parent) of the protective form of CETP, while 24 percent of the centenarians do, including all four Kahn siblings.
我们四个人中间大约就有一个人携带有“吝啬基因”，这种基因是我们从我们的父母那里继承来的。
Around one in four of us carries the "mean gene", which we have inherited from our parents.
这一认为遗传并不仅仅是你继承了哪个基因而是这些开关是否被打开或关闭的观点在生物学上是一个全新的领域。
The idea that inheritance is not just about which genes you inherit but whether these are switched on or off is a whole new frontier in biology.
里斯的X染色体是一个基因有缺陷（这个X 染色体是从母亲那里继承的）。
Rhys had acquired a defective gene on the X-chromosome-inherited from his mother.
有些人可能更可能有惊厥，因为他们继承了特定基因从他们的父母。
Some people may be more likely to have febrile convulsions because they have inherited particular genes from their parents.
总是最后一个到达酒吧？那就要怪你的“吝啬基因”。我们四个人中间大约就有一个人携带有吝啬基因，而这种基因是我们从我们的父母那里继承来的。
Always last to the bar? Blame your "mean genes". Around one in four of us carry the gene we "ve inherited from our parents."
我们也继承了其他特性的基因。包括冲动、拖延症、职业道德还有惰性。
We also inherit genes responsible for our other traits, from impulsivity to procrastination to work ethic and straight up laziness.
这种疾病可以跳过一代，直到另一个儿子继承了有缺陷的基因在X染色体上。
The disease can skip a generation until another son inherits the defective gene on the X-chromosome.
通过这种方式，增加了较优秀个体在种群中的存活时间，加大了其繁殖几率和优秀基因被子代个体继承的概率。
By this means, saved generations of some better individuals are prolonged in the generation population, and the probability of their propagatation and better-gene genetic increased.
我妈妈责备我的不稳定基因前夫继承。
My mum blames my unstable gene inherited from her ex-husband.
我妈妈责备我的不稳定基因前夫继承。
My mum blames my unstable gene inherited from her ex-husband.
应用推荐