学习前人的经验，继承优秀传统，是成功艺术家必不可少的功课。
It is essential lessons for successful artists to learn ancient artists' experience, and to inherit their good tradition.
西方现代庭园除了继承传统庭园的优秀特性外，还表现出许多新的特点。
Except succeeding the excellent traits of traditional garden, Western modern garden expresses a lot of new traits.
希望能够在继承民居优秀传统的基础上，发掘当地民居的文化特色，总结和归纳其生态环境的优点。
On the basis of inheriting folk domicile excellence tradition, we hope to discover the culture characteristic of local folk domicile, summarize and induce its advantage of environment ecosystem.
他在继承了17世纪普桑、洛兰风景画优秀传统的基础上，将法国现实主义风景油画推进到一个新的高度。
On the basis of inheriting the excellent tradition of Poussin and Lorrain s landscape in 17 ~ (th) century, he promoted French realism landscape oil painting forward to a new height.
笔者希望通过这样的分析阐述，能对中国优秀传统文化进行更好的继承。
I hope that through this analysis, we can pass down the excellence of traditional Chinese culture better.
继承传统、勇于创新，是剑桥大学的优秀品格。
Inheriting the tradition, to be creative and is an excellent character of the University of Cambridge.
它在传承国外作曲技法和演唱方法的同时，并没有放弃对中国优秀传统音乐文化的继承和发扬。
While being in the tradition of foreign composition techniques and singing methods, it did not give up inheriting and developing the nation's outstanding traditional music culture.
笔者认为，在校大学生除必须完成专业科目的修习外，还应该继承和发扬祖国的传统优秀文化，并以此来丰富和提高人文素质。
In order to enrich and develop their humanism quality, I think students of colleges and students must not only learn special courses, but also inherit and develop our traditional excellent culture.
何陋轩在文化上的意义在于它不仅是地区层次上的文脉延续，而且是传统优秀文化的继承发扬。
Helou Xuan's significance in culture means not only continuance of local context, but also inheritance and development of traditional culture.
继承传统、勇于创新，是剑桥大学的优秀品格。
To honor tradition and innovation is the outstandingcharacter of Cambridge.
立足于中国现实、继承历史文化优秀传统、吸收外国文化有益成果。
Based on China's actual conditions, this culture inherits the fine traditions in historical culture and absorbs the beneficial achievements from foreign countries.
人文教育必须尊重、继承和回归中华人文的优秀传统，发挥“象思维”的教育智慧，走出片面强调概念思维的教育“泥潭”。
Humanism education must respect, inherit and return the excellent traditions of Chinese humanism exert excellent educational intelligence and get out oft...
与此同时，白裤瑶族居民在继承本民族优秀文化传统的前提下，也要转变观念、提高认识，剔除本民族文化的糟粕。
At the same time, Bai Ku Yao ethnic should change their mind, improve cognition, and get out of culture dross besides of inheriting their excellent culture customs.
这支年轻的队伍将会继承并发扬他们老女排刻苦训练，顽强拼搏和坚韧不拔追求胜利的优秀传统。
The new team will inherit and carry forward their elder generation's tradition which is hard-working, arduous struggle and the persistence to strive for success.
我想自己是继承了父亲的优秀传统了吧。
学习文言文，是为了通过汉语这一文化载体，鉴别、继承优秀的民族文化传统。
What we study the Chinese classic style of writing is for getting and dipping into the excellent Chinese cultural traditions.
一些优秀传统也有所继承，像意大利北方的那些家族产业。
Some bits of excellence survive in Italy, such as family firms in the north of the country.
彼列列申在艺术上继承了俄国古典诗歌的优秀传统，还受到阿克梅派的一定影响。
Pereleshin inherited the fine traditions of Russian classic poetry with some influence of Acmeist School.
今天重提五四，就是要看到五四传统的优秀品质，并继承和发扬这些品质。
Today mentions again 54, is must see to 54 traditional superior qualities, and inherits and carries forward these qualities.
在迈向现代文明的旅程中，既要创造新的文化，也要继承优秀的传统文化。
In the journey towards modern civilization, it is necessary to create a new culture, but also inherit the fine traditions of culture.
坚持继承和弘扬中华优秀传统文化，吸收和借鉴人类文明有益成果。
China will carry on and promote its fine traditions in this field while learning from and absorbing the merits of all other civilizations.
着重论述了继承由岳麓书院一脉相承的千年学府的优秀教育传统进行素质教育的课题。
Special emphasis has been placed on the way to carry farward the fine Cultural tradition of China as experienced in the one-thousand - year history of educ…
云锦不仅继承了历代丝织工艺的优秀传统，而且在织造技术和设计方面都有独到的成就。
Based on the traditional silk crafts of passed dynasties, brocade is unique in the weaving technique and design.
云锦不仅继承了历代丝织工艺的优秀传统，而且在织造技术和设计方面都有独到的成就。
Based on the traditional silk crafts of passed dynasties, brocade is unique in the weaving technique and design.
应用推荐