他将继承他父亲成为这个公司的经理。
亚历山大继承他父亲的王位后就远征亚洲去了。
Alexander having inherited his father's throne, set off on his Asian expedition.
亚历山大继承他父亲的王位后就出发远征亚洲去了。
Then Alexander having inherited his father's throne, set off on his Asian expedition.
这个年轻人将以最大的努力来继承他父亲留下的事业。
The young man will continue the work left by his father with the utmost effort.
长子约瑟夫继承了他父亲的传统。
他父亲威胁要剥夺他的继承权，但是两人都知道这是虚张声势。
His father had threatened disinheritance, but both men had known it was an empty threat.
我和父亲一直很亲近，但是他从来没有强迫我继承他的事业。
I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat.
他很穷，如果我死了，在我父亲去世后他就能继承整座米塞斯维特庄园。
He is quite poor and if I die he will have all Misselthwaite when my father is dead.
因为季札坚持正义、学识广泛，父亲最喜欢他，并且想让他做自己的继承人。
Because of Ji Zha's sticking to righteousness and wide learning, he was his father's favorite and the king wanted to make him his heir.
他从父亲那里继承了一大笔财产。
奥姆斯比·戈尔继承了他父亲哈莱克勋爵的头衔。
分析家们说这代表他的父亲将会选他继承权力。
Analysts say it suggests his father is grooming him to inherit power.
幸亏他的儿子继承了父亲机灵的思维。
Fortunately, his son inherited the father's 'ingenious mind.
他母亲继承了一大笔钱，父亲则获得了数份产业，包括一家大众连锁影院。
His mother had inherited a small fortune, and his father had acquired several businesses, including a popular chain of cinemas.
他继承的是父亲牧羊犬冈瑟三世的遗产，而冈瑟三世则是德国伯爵夫人卡洛塔·利本斯坦的唯一遗产继承人。
This dog actually received his inheritance from his father, Gunther III, a German Shepherd who received an inheritance from Karlotta Liebenstein, a German countess.
长子通常享有特殊待遇，比如说，假设父亲过世了，我哥哥将继承他所有的一切，这对我来说显然很不公平。
Usually, if my father died, the firstborn son would get all his inheritances, which typically unfair to me.
我与父亲约定的信号是，假如他已经是继承人，我就在桌子下踢踢父亲的腿，那么他不会求婚——否则，他就会当晚求婚。
The signal agreed on between my father and me was that if he was her heir without being her husband I was to kick him under the table and he would not propose - otherwise he would.
“这个人，”他在一次这种场合中自言自语说，“尽管人们相信他很纯洁，尽管他看来极其高尚神圣，但他从他父亲或母亲身上继承了一种强烈的兽性。
"This man, " said he, at one such moment, to himself, "pure as they deem him- all spiritual as he seems- hath inherited a strong animal nature from his father or his mother.
他继承了他父亲对于珠宝的狂热。
2000年，他继承了他父亲的位置，本想以一个改革者的姿态出现，但未能实现。
He inherited his father's position in 2000, portraying himself as a reformer but failing to deliver.
而这次加冕典礼的不同在于：早已择好为他兄长加冕吉日。在父亲乔治五世1936年1月去世后，他兄长继承了王位。
This coronation was different: the date had already been chosen to crown his elder brother, who had become king on the death of their father, George V, in January 1936.
检测显示了最糟糕的结果：他继承了父亲的亨廷顿氏舞蹈症基因。
The test revealed the worst: he had inherited his father's Huntington's gene.
弗雷德是他父亲遗产的惟一继承人。
作为王位最终的继承人，要是他能当个好丈夫，好父亲，享受家庭生活并且让我们更多更好地了解他和他的妻子，他就会更受欢迎。
As eventual heir to the throne, he will be popular if he is a good husband and father, enjoys domestic life and gives us a chance to get to know him better, and of course his wife.
他因继承了他已故的父亲的职位但表现乏善可陈而受到排挤。
He was snubbed for the job of chief minister, a post his late father had held for the party.
他从他的父亲那里继承了这份产业，所以可以自由安排上班时间，天热就早点上班，天冷就晚点。
Since he runs his own business, which he inherited from his father, he can start and end his day early in hot weather or do the opposite when it's cold.
他继承了父亲的产业。
当时他的身份是父亲“选定的儿子”和最初表面上的继承人，奥马尔向太阳报透露。
I was his chosen son "and initial heir apparent, Omar told The Sun."
野田没有太多遗产可以继承，他的父亲在六兄妹中年龄最小，他的母亲也在11个兄妹中年龄最小。
Mr. Noda, whose father was the youngest of six siblings and his mother the last of eleven, has no inheritance of note.
野田没有太多遗产可以继承，他的父亲在六兄妹中年龄最小，他的母亲也在11个兄妹中年龄最小。
Mr. Noda, whose father was the youngest of six siblings and his mother the last of eleven, has no inheritance of note.
应用推荐