总统通过译员说会谈进展良好。
Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.
值得注意的是，这个系统通常运行得很好。
但值得注意的是，这个系统通常运行得很好。
But the remarkable thing is how well the system usually works.
该系统通过座舱显示器提供移动地图和其他资料。
The systems deliver moving maps and other materials via cockpit displayers.
然而，长时间的气味刺激可以产生更持久的反应减少，可能涉及中枢神经系统通路的高层结构。
Prolonged odor stimulation, however, could produce more long-lasting reductions in response, possibly involving structures higher in the central nervous system pathway.
由于立方体卫星体积小、重量轻，将它们送入地球轨道的成本比传统通信或GPS卫星要低得多。
Because they're so small and light, it costs much less to get a CubeSat into Earth's orbit than a traditional communications or GPS satellite.
在病毒感染的反应中，老鼠的免疫系统通常会产生抗体，通过与病毒表面的蛋白质结合来破坏病毒。
In response to viral infection, the immune systems of mice typically produce antibodies that destroy the virus by binding to proteins on its surface.
由于立方体卫星如此小而轻，与传统通讯或GPS卫星相比，将它送入地球轨道的成本要低得多。
Because they're so small and light, it costs much less to get a Cube Sat into Earth's orbit than a traditional communications or GPS satellite.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
系统通知该生他所需的前提条件。
The system informs the student of the prerequisites he needs.
计费系统通常提供定制的管理功能。
Typically the billing system provides custom management function.
RT系统通常管理并响应异步事件。
系统通知该生，他不具备前提条件。
The system informs the student that he does not have the prerequisites.
就付款和其它信息与财会系统通信。
Communicates with accounting for payments and other information.
联邦储备系统通过各种机制受到监管。
The Federal Reserve is subject to oversight through a variety of mechanisms.
该系统通过一个文本编辑器补充数据。
Supplementary data may also be entered into the system through a text editor.
另外，系统通常涉及组件之间的紧密耦合。
Also, the systems typically involved a tight coupling between components.
出于安全原因，SCADA系统通常不联网。
For security reasons SCADA systems are not usually connected to the Internet.
系统通过执行一系列的操作来满足它们的需求。
The system satisfies its requirements by performing some set of actions.
IBMi系统通过作业或进程来运行程序。
现存的灌溉系统通常有50到70年的历史了。
所有unix系统通常都有一个主交换空间分配。
All UNIX systems usually have one allocation of primary swap space.
该系统通过座舱显示器提供移动地图和其他资料。
The systems deliver moving maps and other information via cockpit displays.
这个模块包含来宾操作系统通向宿主内核的接口。
This module contains the guest operating system's interface to the host kernel.
当其它方法行不通时，这些系统通常是最佳方式。
These systems often work best when other approaches are failing.
用c设计的操作系统通常都有用c设计的系统库。
Operating systems designed in C always have system libraries designed in C.
日志式文件系统通常维护一份关于文件操作的日志。
Recall that a journaled file system keeps a log (journal) of the file operations.
集成多个不同端点系统通常需要使用这些解决方案。
These solutions are frequently required to establish integration between multiple disparate endpoint systems.
此类系统通常包含一些必须快速、易用的数据小段。
Such systems typically consist of small fragments of data that must be quick and easy to use.
然而，开发集成信息系统通常涉及到支持与人的交互。
However, developing an integrated information system often involves supporting interactions with humans.
应用推荐