与传统购物相比，网络购物具有更多与众不同的功能，非常适合年轻人的品味。
Comparing with traditional shopping, cyber shopping has more distinguishing features, which quite fit the young generation's taste.
你认为网上购物会取代传统购物吗？
Do you think online shopping will replace traditional shopping in the future?
这种恐慌激起了一股系统购买潮。
网上购物能否代替传统购物？
网上购物还是传统购物，那种方式更好呢？
网上购物有很多传统购物难以相比的独特优势。
Online shopping has its particular advantages which are hardly found in the traditional shopping.
你认为与传统购物方式相比，网购的劣势有哪些？
What do you think disadvantages of online shopping compared with traditional form of purchasing?
第三条国家对金银实行统一管理、统购统配的政策。
Article 3. The State shall pursue a policy of unified control, monopoly purchase and distribution of gold and silver.
邦无军工企业出无再非邦度统购包卖的加工车间。
State-owned military enterprises are no longer the purchase processing workshops of the state.
第三条国家对金银真止一致管理、统购统配的政策。
The State shall pursue a policy of unified control, monopoly purchase and distribution of gold and silver.
你认为与传统购物方式相比，网购的优点有哪些？（多选）
What do you think advantages of online shopping compared with traditional form of purchasing?
在它的积极方面，这是非常方便和节省时间与传统购物相比。
When it comes to positive aspects, it's very convenient and time-saving compared with traditional shopping.
黑色星期五，感恩节后的第一天，是美国传统购物旺季的开始。
"BLACK FRIDAY", the day after Thanksgiving, is traditionally the start of the busiest shopping season in America.
网络21成功系统购买了这一技术，“健康行”由此而进入中国。
Network 21 has bought the technology, resulting Health Pointe to perform in China.
1957年后，我国黄金的统购统配体制开始形成并逐步得到强化。
After 1957 the system of state monopoly for purchase and marketing of gold was established and gradually strengthened.
尽管网购真的很方便，但是传统购物仍然有一些网购不能替代的地方。
Although online shopping is really very convenient, there are still some strong points of traditional shopping which cannot be replaced by online shopping.
为了方便，大家可以利用以下的系统购买戏票，免除排队等候的麻烦。
For your convenience, you may want to buy your film tickets online through the Internet or by using a telephone.
在传统购物环境中，应用较广的是将产品分为日用品、选购品和特殊产品。
While in traditional shopping environments, the widely applied scheme is classified product as convenience products, shopping products and specialty products.
三根据《条例》第三条规定，国家对金银实行统一管理、统购统配的政策。
In accordance with Article 3 of the Regulations, the State pursues a policy of unified control, monopoly purchase and distribution of gold and silver.
三根据《条例》第三条规定，国家对金银实行统一管理、统购统配的政策。
Article 3. In accordance with Article 3 of the Regulation, the State pursues a policy of unified control, monopoly purchase and distribution of gold and silver.
可以说，现在传统购物方式所具备的功能几乎都可以在互联网上进行高效运作。
Though it has different scale from the traditional shopping, with the development of the Internet and electronic commerce, it dynamically shifts the mode of the existing enterprise's competitiveness.
我们统购农产品是按照正常的价格，农民并不吃亏，而且收购的价格还逐步有所增长。
The state buys agricultural products at standard prices while the peasants suffer no loss, and, what is more , our purchase prices are gradually being raised.
有关冲动性购买行为的研究，已有60多年的历史，这些研究大多集中于传统购物环境下。
It is over 60 years about impulsive buying behavior's research. However, most of these researches are under the traditional environment.
此前，旅客即便是通过航空公司直销系统购票，在机场领行程单也只能向人工办票柜台索要。
Before this, passenger even if is to pass airline to sell a system to buy a ticket continuously, journey sheet is gotten to also can be asked for to artificial bar running a bill only in the airport.
但是传统购物却没有网购方便，比如在去购物的路上遇到堵车等情况，就会影响愉快的购物心情。
But the traditional shopping does not convenience as well as online shopping, for example, if people meet a traffic jam on the way to the shopping which will affect the happy mood of shopping.
第二、三章是分析问题部分，重点剖析了主题体验式购物中心与传统购物中心在设计特色和设计理念上的不同；
The second and the third chapter is the part of analyzing the issue, especially analyzing the difference of the theme and experience shopping center and traditional one in design characters and ideas.
第二、三章是分析问题部分，重点剖析了主题体验式购物中心与传统购物中心在设计特色和设计理念上的不同；
The second and the third chapter is the part of analyzing the issue, especially analyzing the difference of the theme and experience shopping center and traditional one in design characters and ideas.
应用推荐