大众智慧事实上是一种统计现象。
这项研究还有一个缺陷，它只是让被调查者回忆她们在过去是否有服食维生素药物。 而让被调查者描述过去的行为，很容易使研究受到大家所熟知的统计现象“记忆偏差”的影响。
Studies that ask people to describe past behaviour are vulnerable to a well-known statistical phenomenon called recall bias.
但是这项新的研究使用的统计模型与模拟地球气候的传统模型有很大的不同。它提供了解释目前温度上升停滞现象的另外一种途径。
But the new study, which USES statistical models that are very different from the models traditionally used to simulate the Earth's climate, offers an alternative way of explaining the apparent halt.
再加上中国正在进行的货币紧缩政策导致国内需求减缓，中国的经济放缓可能更像是一种趋势，而非一时的统计异常现象。
And when combined with the on-going monetary tightening that has slow-down domestic demand, China's slow-down may be more of a trend rather than a statistical aberration.
可以用nfsstat -rc命令评估客户机，了解是否有阻塞的现象，这个命令显示客户机远程过程调用（RPC）统计数据。
You can evaluate your clients to see if there was blockage with the nfsstat -rc command, which shows client Remote Procedure Call (RPC) statistics.
这是一个迷因现象从Youtube统计出来的，仅仅在18个月之内已经扩散到了从零到60%的在线视频观看。
It's a meme that emerges strongly in statistics from YouTube, which in just 18 months has gone from zero to 60% of all online video viewing.
DistroWatch的统计页面上有一个你能找到，更像是对这个现象的解释。
DistroWatch's stats page has as apt an explanation for this phenomenon as you find anywhere.
由于数据的统计方法保密，统计人员令这一问题更加复杂，因为很多人因此怀疑是否存在幕后操纵的现象。
The statisticians compound the problems with a secretive approach to the data which feeds doubts about whether there are manipulations going on behind the scenes.
一些研究这一新的生活阶段的社会学家、心理学家和人口统计学家把这样现象看成是一件好事。
Some of the sociologists, psychologists and demographers who study this new life stage see it as a good thing.
从品质上说，毫无疑问，施行高税额已经减少了抽烟现象，但是就是如此说法，从统计学观点来看也很难确定究竟是什么导致了真正的减少。
Qualitatively there is no doubt that higher taxes have reduced smoking, but with that said, it's very difficult from a statistical standpoint to figure out what caused the real reduction.
另外，由于同居但不结婚的现象比较普遍，排行榜的结果可能也存在失真，导致统计数据中的“单身”数量增多，而这些人实际上并不是单身。
What is more, the prevalence of couples who live together but aren't married may also distort the results, creating higher numbers of 'singles' in the stats who aren't really singles.
关于公交车使用的统计数据听起来也许让人乏味的打哈欠，但是今天早上一份来自国家统计局的数据显示，这其中还有不少有趣的现象。
Statistics about bus use may sound yawningly dull, but there is some really interesting stuff amongst this morning's data from the Office for National Statistics.
又一次，其损失数额没有出现在联合国粮农组织的统计中，导致的温室气体排放被看作是自然现象，而不是人为造成的。
Again, this loss does not show up in the FAO's figures, and the resulting emissions are considered to be natural, not man-made.
后库和货架管理：自动地统计存货并通知相关人员及时补充(后库或店面内的)货架，以避免库存耗尽现象。
Backroom and shelf management: Automating inventory count and notifying staff to refill shelves (back room or in store) to avoid out-of-stock situations.
人口统计学家已经注意到养老金受益者和边远地区的年龄小他们很多的人结婚越来越普遍，这种不正常的现象也许就和这种福利制度有关。
Demographers have noticed an unusual upsurge in marriages between pensioners and much younger partners in the countryside, probably provoked by this benefit.
灾害经济现象的统计与评估问题，是开展减灾系统工程及进行灾害经济学研究的重要前提。
The problem of statistics and estimation of disaster economic phenomena is an important prerequisite for the study of systematic engineering of natural disaster reduction and disaster economics.
但是依据六月三十日出版的修订版全国统计数字，如果经济复苏的现象出现，他们反而预示着一个比先前预料的更加糟糕的经济衰退。
But if signs of revival are emerging, they are following a downturn that was even worse than previously thought, according to revised national accounts published on June 30th.
这个专门领域跟精神病理学和临床心理学相联系，关注于对不同的精神错乱现象的研究和治疗。精神健康专业一般用精神障碍诊断与统计手册来诊断精神错乱病人。
This specialty area is focused on research and treatment of a variety of mental disorders and is linked to psychotherapy and clinical psychology.
至于在现象的连续中有规则性可寻的，就用不著统计。
As far as there is discernible regularity in the succession of phenomena, no recourse to statistics is needed.
概率统计的研究对象是随机现象。
The research object for probability statistics is a random phenomenon.
德国科隆体育大学对26位顶尖排球运动员的比赛结果进行了分析，在其中半数的运动员身上发现了在统计学上具有意义的连胜现象。
Researchers at the German Sport University in Cologne examined match results for 26 elite volleyball players and identified statistically meaningful scoring streaks among half of them.
目前市场购房者信心已经降低到谷底，在北京供应结构性变化下，房价下调的现象可能在统计数据上被放大。
The current market buyers confidence has fallen to the bottom, supply in Beijing structural changes, prices downward phenomenon may in the statistical data is amplified.
应用统计学来分析生物现象的科学。
Biometry the application of statistics to the analysis of biological phenomena.
当射线源比较弱、探测器探测效率低时，常常显示出统计起伏的现象。
The statistical fluctuation phenomenon will appear when the radiation source is relatively weak or the sensitivity of the detector is low.
安全经济统计的研究对象是安全经济现象的数量方面；
The results indicate that the object of safety economy statistics is the quantitative aspect of safety economy phenomenon.
据统计，牛皮癣患者中同形反应现象的发生率为11%—75%。
According to statistics, psoriasis patients, the occurrence of the phenomenon of the same type reaction rate of 11% -75%.
据统计，牛皮癣患者中同形反应现象的发生率为11%—75%。
According to statistics, psoriasis patients, the occurrence of the phenomenon of the same type reaction rate of 11% -75%.
应用推荐