统计机构、统计人员依法履行职责受法律保护。
Statistical institutions and personnel shall be protected by law in performing their duties according to law.
北美两栖动物监测中心是美国最大的青蛙统计机构。
The North American Amphibian Monitoring Program is the country’s largest frog-counting system.
北美两栖动物监测中心是美国最大的青蛙统计机构。
The North American Amphibian Monitoring Program is the country's largest frog-counting system.
第四十条统计机构、统计人员泄露国家秘密的，依法追究法律责任。
Article 40 Where any statistics institutions and statisticians that disclose national secrets, their legal liabilities shall be prosecuted.
根据欧盟统计机构周四发布的数据，9月份消费价格比上年同期下降了0.3%。
Consumer prices fell 0.3% in September from the year-earlier month, according to data Thursday from the European Union's statistics agency.
这种方法利用各国国家统计机构采集的家庭调查数据，以期对贫困的意义进行深入洞察。
The method draws on data from household surveys by national statistics offices to give a detailed insight into what it means to be poor.
不设统计机构的，一般应由具备相当统计专业职务条件的人员担任统计负责人。
In general, where there are no statistical agencies, persons qualified to take up professional statistical posts shall be put in charge of statistics.
一般国家统计机构不考虑来自野生植物的产量，特别是在某些国家有一定重要性的浆果。
Production from wild plants, particularly berries, which is of some importance in certain countries, is generally disregarded by national statistical services.
11月15日，欧洲统计机构欧洲联盟统计局修正了希腊去年的预算赤字，该赤字高达15.4%。
On November 15th Eurostat, the European statistics agency, revised Greece's budget shortfall for last year up to 15.4%.
欧盟统计机构Eurostat(欧盟统计局)采用了不同的计算方法：贫困线是按各国中位收入的60%来制定。
Eurostat, the European Union's statistics agency, takes a different approach: It defines the poverty line as 60 percent of each nation's median income.
统计机构今天在单独的报告中称，英国失业率自从2月份以来的三个月中增长至了12年以来的历史最高点，二百十万人失业。
U.K. unemployment rose to the highest level in 12 years in the three months through February, with 2.1 million people jobless, the statistics office said today in a separate report.
如何准确地计算价格指数成为困扰各国统计机构的一个难题，而质量调整是目前影响价格指数准确性的重要因素之一。
It is rather a difficult issue for statistical agencies how to estimate price index accurately, while quality adjustment is one of those factors which influence the accuracy.
但是在其他领域，美国的统计学家似乎相信他们的统计方法更加优越：确实。历史证明，欧洲统计机构经常不久之后接受他们的方法。
But in other areas American number-crunchers seem to believe that their measures are better; indeed, history shows that European statistical agencies have often later adopted their methods.
反观巴黎的，它的郊区一直在扩展，人口却在不断减少，根据法国中央统计机构INSEE的数据，至2030年，巴黎人口数量将会降低3%。
While its suburbs keep growing, the population of Paris, by contrast, is expected to drop by 3% by 2030 according to INSEE, the official statistics body.
下方是我们制作的互动图，数据来自欧盟官方的统计机构欧盟统计局（Eurostat），该图分解了27个欧盟成员国（外加挪威）各国的就业构成。
Using data from Eurostat, the official EU statistics body, our interactive chart, below, breaks down the employment make-up of each of the 27 EU member states, along with Norway.
世卫组织与其它机构一起，负责统计18项卫生指标中的17项。
With other agencies, WHO is responsible for statistics on 17 of the 18 health indicators.
负责监督、指导、考核和培训银行业金融机构以及银监会派出机构的监管统计工作。
To supervise, guide, check and train the regulatory statistical work of the banking financial institutions and the resident agencies of the Commission.
EM-DAT作为一家位于比利时的流行自然灾害研究机构对这些统计有一个黄金标准。
Run by Belgium's Center for Research on the Epidemiology of Disaster, EM-DAT is the gold standard for these statistics.
像南丁格尔一样，罗斯林教授注视着统计学有影响的机构。他工作的地方离家很远。
Like Nightingale, Dr Rosling had his eyes opened to the power of statistics while working far from home.
负责制定和完善银行业金融机构的统计标准、统计制度及统计方法，并发布实施。
To enact and improve the statistical standards for the banking financial institutions, statistical rules and methods and promulgate and implement accordingly.
根据一家评级机构标准普尔投资者服务公司的统计数据，二月份美国房价下跌的速度稍稍放缓。
The pace of decline in American house prices slowed slightly in February, according to Standard & Poor’s, a rating agency.
标普是十家证券交易委员会（SEC）评定的“全国认可的统计评级机构”（NRSROs）之一。
S&P is one of 10 firms considered by the Securities and Exchange Commission to be "Nationally Recognized Statistical Rating Organizations" (NRSROs).
负责保险机构统计数据的分析；
to be responsible for the analysis of the statistical data of the insurance institutions;
负责保险机构统计数据的分析；
to be responsible for the analysis of the statistical data of the insurance institutions;
应用推荐