统计学课程教学改革，是当前统计教育界面临的最紧迫、最困难的任务之一。
The teaching innovation for statistics course is one of the most pressing and difficult tasks confronted with the present statistics teaching.
与发达国家比较，我国统计教育的规模和水平都存在很大差距，其根本原因是统计教育思想落后。
Compared with developed countries, China's level of education statistics still exist significant gaps. The reason why is that there is a gap between the thinking of education statistics.
由于英国教育统计方面的局限性，唯一的办法就是把享用学校免费膳食孩子的考试成绩区分出来：只有穷人能得到免费食物。
The only way to do that, given the limits of British educational statistics, is to separate out the exam results of children who get free school meals: only the poor get free grub.
根据国家教育部统计，截至到2008年，辍学率降低，教师工资增加，并且这一地区已从“可接受”上升到“认可”。
The dropout rate decreased, teachers’ salaries increased and by 2008 the district had graduated from “acceptable” to “recognised”, according to the state’s education agency.
对年龄做了统计上的调整后，我们发现2004年后，重度饮酒和狂饮的患病率在受教育程度最低的男性中增加了，在受教育程度高一些的人口却未显现。
With statistical adjustment for age, the prevalence of heavy drinking and binge drinking increased after 2004 in men with the lowest level of education, but not in those with higher education levels.
当我们得到反馈后，我们就可以作出统计并形成教育任务的官方声明。
When the replies come in, we can tabulate them and formulate an official statement of our educational mission.
然后统计他们各自曾受教育的情况，再让他们辨别一系列照片中人物的面部表情，判断他人的情绪。
They then collected data on the volunteers' educational attainment and asked them to identify facial expressions in a series of photographs.
我最近统计了一下到任以来的活动，意外地发现其中与中英教育交流合作相关的最多。
I was pleasantly surprised to find that of all the events I have attended since I came to London, educational events account for the largest share.
分管教育、统计、科技与信息、外事侨务、防震救灾工作；
In charge of education, statistics, science, technology and information, Foreign Affairs, earthquake relief work;
负责教育管理信息、统计等工作。
To undertake the statistics and management of educational information.
自我报告的肺结核接触史修正了原有人口统计资料情况，从而将家庭拥挤程度和母亲教育水平较低也包括在内。
Self-reported TB contact modified the profile to include household crowding and low mother’s education.
考取一个教育学硕士学位将会加大你的简历优势，也会让你的薪水增加上千美元。根据BLS的统计，平均年薪为五万四千三百九十美金。
Earning a master's degree in education gives your resume an edge and can also add thousands of dollars each year to the BLS mean annual teaching salary of $54, 390.
考取一个教育学硕士学位将会加大你的简历优势，也会让你的薪水增加上千美元。根据BLS的统计，平均年薪为五万四千三百九十美金。
Earning a master's degree in education gives your resume an edge and can also add thousands of dollars each year to the BLS mean annual teaching salary of $54,390.
统计显示，以GSA为代表的学校，其教育出的11万学生中有五分之四将生儿育女。
Statistics show four-fifths of the 110, 000 pupils educated in schools represented by the GSA will have children, Berry said.
承担教育基本信息统计、分析工作；
正如全国教育统计中心副主任Stuart Kerachsky所说，“在教育领域，针不会走得太快太远。”
As Stuart Kerachsky, deputy commissioner of the National Center for education Statistics, put it, "the needle doesn't move very far very fast in education."
换句话说，统计资料可能反映错误的信息——通过采纳、声称我们在卫生保健和教育经费上表面价值。
In other words, our statistics may be deceiving us - by accepting, say, our health care and educational expenditures at face value.
同时，国家统计局的资料显示，公共部门的消减正在使公共管理和教育部门的职位空缺大幅减少。
Meanwhile, public sector cutbacks are beginning to take their toll with vacancy Numbers contracting sharply across public administration and education, the ONS statistics found.
格鲁扎说，其他小至吸烟和饮酒、大至年龄和教育程度等人口统计学因素等变量看上去无以说明酗酒与肥胖之间有联系。
Grucza says other variables, from smoking, to alcohol intake, to demographic factors like age and education levels don't seem to explain the association between alcoholism risk and obesity.
官方统计数字显示今年的娱乐和教育价格仅仅上涨了0.4%。
Official figures only record a 0.4 percent rise in recreation and education costs this year.
20世纪末期见证了教育非凡的进步，美国的统计数字表明，1980到1995世界范围内的15岁以上人口的文盲率从31%跌落到了23%。
The late 20th century has brought remarkable advance: the United Nations reckons that between 1980 and 1995 the worldwide rate of illiteracy among people aged over 15 fell from 31% to 23%.
经合组织将成员国的卫生，教育和经济活动的国家统计数据进行比较以督促落后者进步。
The OECD's comparisons of national figures on health, education and economic activity are used to encourage laggards.
尽管没有明确的数据指出其中80后夫妻所占的数量，但是中国家庭教育研究会的统计显示，30%的80后婚姻以失败收场。
There is no specific data on the number of divorces among the post-80s group, but the Chinese Research Association on Youth and Family says 30 percent of such marriages end up failing.
报告使用了统计学原理找出教育水平底下和犯罪的因果相连。 报告的作者们留意这英国各大学毕业生的犯罪率，由于离校年龄的改变，毕业生被迫延长留校时间。
The authors looked at the crime rates of a cohort of British school-leavers, some of whom were forced to stay in school for longer because of a legal change to the school-leaving age.
联系那些人口统计学的后果，以及施加在年轻人身上的悲惨遭遇，韩国的教育方法有点寸进尺退了。
Between those demographic consequences and the sheer misery it inflicts on its young, South Korea’s approach to education is starting to look like a matter of two steps forward, three steps back.
联系那些人口统计学的后果，以及施加在年轻人身上的悲惨遭遇，韩国的教育方法有点寸进尺退了。
Between those demographic consequences and the sheer misery it inflicts on its young, South Korea’s approach to education is starting to look like a matter of two steps forward, three steps back.
应用推荐