劳工统计局的报告和预期一样悲观。
The report from the Bureau of Labor Statistics was just as gloomy as anticipated.
现在，国家统计局已经证实，我们摄入的卡路里比国家统计数据宣称的要多50%。
Now the Office for National Statistics has confirmed that we are consuming 50% more calories than our national statistics claim.
根据美国已经了解的情况，统计局的专家和其他人口统计学家在他们的视野中提供了一个不可抗拒的水晶球。
Working from what America already knows about itself, the bureau's experts and other demographers offer an irresistible, if clouded, crystal ball among their visions.
劳工统计局的统计数据显示，过去的四周内，有270万想要工作且可以工作的人没有找工作，从而不再被划归成失业人员.
The Bureau of Labor Statistics data shows that 2.7million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.
劳工统计局的统计数据显示，过去的四周内，有270万想要并且可以工作的人在过去四周内没有找过工作，甚至不再被列为失业者。
The Bureau of Labor Statistics data shows that 2.7 million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.
国家统计局核实了什么？
来源：美国劳动统计局，消费电子协会。
Sources: Consumer Electronics Association, US Bureau of Labor Statistics.
美国劳工统计局用几何加权法低估通胀。
The U.S. Bureau of Labor Statistics uses geometric weighting and hedonics to understate inflation.
国家统计局公布的这组数据和市场预期基本一致。
The data issued by the National Bureau of Statistics were in line with market expectations.
即使是统计局的估计，也可能夸大了最终的损失。
Even the statistical office's estimate may overstate the eventual cost.
劳工统计局把家庭分为9个收入群体。
他们还采用了来自美国劳工统计局和行业协会的数据。
They also used data from the U.S. Bureau of Labour Statistics and Trade Associations.
国家统计局同时宣布了新的消费者价格通胀计算办法。
The National Bureau of Statistics also announced changes in how it calculates consumer price inflation.
根据劳工统计局的规定，每年的平均带薪年假是10天。
According to the Bureau of Labor Statistics the average number of annual paid holidays is 10.
德国统计局表示消费者消费对于GDP有很正面的贡献。
The German statistical office said that consumer spending made a positive contribution to GDP.
国家统计局说想要建立一个类似其他国家那样的报告体系。
The bureau says it wants to create a reporting system like those of other countries.
因此，上周英国国家统计局公布了最新的就业数据。
So it was last week when the Office for National Statistics released its most recent employment figures.
在1890年，美国统计局公布并无美国边境这一说。
In 1890, the U.S. Census Bureau declared that there was no longer such a thing as the American frontier.
然而，美国劳工统计局却给出了一个好理由足以让美国劳工们怀有希冀。
The Bureau of Labour Statistics has given American workers a big reason to hope, however.
国家统计局估计这样的经济活动大概占了GDP的16%之多。
Istat, the national statistics office, estimates that underground economic activity amounts to 16% of GDP.
今年十月，国家统计局将出一个如何衡量这些因素的详细的报告。
In October this year, the ONS will produce a detailed report on how it proposes to measure these factors.
本周公布的人口统计局年度经济简报更加明朗的表达了这种观点。
The Census Bureau's annual snapshot of the economy, released this week, makes the point starkly.
本周公布的人口统计局年度经济简报更加明朗的表达了这种观点。
The Census Bureau's annual snapshot of the economy, released this week, makes the point starkly.
应用推荐