第十九条统计人员必须具备执行统计任务所需的专业知识。
Article 19 Statisticians shall be armed with the professional knowledge needed for the statistical work.
他们提前完成了乏味的数值统计任务，离开了潮湿的热带雨林。
They have fulfilled the tedious task on statistics ahead of the schedule and then leave the moist tropical jungle.
网络统计的核心问题之一是如何实现网上各统计单元对统计任务的沟通与理解。
One of the key issues for network statistics is how to make statistic units in network communicate with and understand the statistics tasks.
当在设计器中运行该任务时，如果没有发现错误，则含有相关统计信息的链接将变成绿色(参见图21)。
When running the job in the designer, the links with relevant statistics info will turn green if no errors are found (see Figure 21).
许多人仅是为了一些特别的目的——制作柱状图、做还原分析、或是完成一些涉及统计操作的分散任务——才使用R编程。
Many use R mainly in an ad hoc way—to plot a histogram here, perform a regression analysis there, and carry out other discrete tasks involving statistical operations.
这些调用分别发布单个任务统计和组统计。
These calls emit the individual task statistics and group statistics, respectively.
当我们得到反馈后，我们就可以作出统计并形成教育任务的官方声明。
When the replies come in, we can tabulate them and formulate an official statement of our educational mission.
在过去，数据挖掘一直是统计和数据分析专家的任务。
Historically, data mining has been a task that could only be accomplished by experts in statistics and data analysis.
然而，创立一门崭新的生物统计学乃是一项艰巨的任务。
执行这项任务涉及到通过一系列getter方法计算统计过程的中间值和汇总值。
Performing this task involves computing intermediate and summary values for the statistical procedure through a series of getter methods.
默认情况下，该数据库只存储Events；并不存储DPAR统计信息，除非您启用了Collect任务。
By default, only Events are stored in this database; your DPAR statistical information is not stored there unless you enabled the Collect task.
但Facebook网站有30万字，用户发表的东西还没有统计材料，说明这项任务是艰巨的。
But with 300,000 words on Facebook's site - not counting material posted by users - the task was immense.
但Facebook网站有30万字，用户发表的东西还没有统计材料，说明这项任务是艰巨的。
But with 300, 000 words on Facebook's site - not counting material posted by users - the task was immense.
有了从监控任务中收集的缓冲池运行时统计数据，您就可以知道是否任何性能获益都可以从缓冲池调优实现。
With the buffer pool runtime statistics gathered from the monitoring tasks, you can see whether any performance gain can be achieved from buffer pool tuning.
DB 2优化器然后查询存储在DB 2系统目录中的系统信息和统计信息，以确定完成满足SQL请求所必需的任务的最佳方法。
The DB2 optimizer then queries system information and statistics stored in the DB2 system catalog to determine the best method of accomplishing the tasks necessary to satisfy the SQL request.
更新统计数据是最重要的管理任务之一，它确保优化器选用最佳的查询执行计划。
Updating statistics is one of the most important administrative tasks that ensure the optimizer picks optimum execution plans for your queries.
那么，如何从包含几个相同操作的任务中提取出个别操作的统计数据呢？
How do you extract individual action statistics from a task that consists of several identical actions?
数据库管理员执行的常见维护任务包括重组、统计信息收集和备份。
Common maintenance tasks performed by database administrators include reorganization, statistics collection, and backup.
现在已经可以计算破坏力，让我们查看如何跟踪一些基本任务统计信息，这种功能在要运行带有多个NPC的游戏时可能需要使用。
Now that you can calculate damage, let's look at keeping track of some basic character stats, like you might use if you were running a game with several NPCs.
使用这些统计数据判断是否可以清楚地区分两个任务的速度(平均值之差超过三倍标准偏差)，还是相互重叠。
Use these statistics to decide that two tasks are either clearly distinguished in speed (means greater than three standard deviations apart), or else that they overlap.
此无线电系统计划安装到新型的防地雷反伏击车（MRAP）上，并用于美国海军陆战队的其他任务中。
Radio systems delivered under this contract are slated to be installed into new Mine Resistant Ambush Protected vehicles (MRAP) and used in other applications for the U.S. Marine Corps.
注意，Benchmark在默认情况下会多次执行任务来收集统计数据，多次执行的副作用是消除OSR对性能的影响。
Note that Benchmark by default executes the task several times in order to gather statistics, and these multiple executions have the nice side effect of eliminating OSR as a performance issue.
统计与科学数据库系统中的元数据管理是一项十分复杂的任务。
It is a difficult task to manage the meta-data in statistical and scientific database systems.
对降雨量的统计来自多卫星降水分析，基于TRMM（ Tropical Rainfall MeasuringMission热带降雨测量任务）卫星的数据。
The rainfall measurements are from the Multisatellite Precipitation Analysis, which is based on data from the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM) satellite.
虽然试验样本集太小了，以至于无法从统计上给出显著有意义的定论，但是Dickson博士说，这些使用了CogPit专有的自适应式自动驾驶仪的任务与那些没有用这些装备的任务相比，遇到的危险少多了。
Although the sample was too small to be statistically significant, the missions that used the CogPit's adaptive-autopilot feature suffered less damage than those that did not, says Dr Dickson.
在生物统计以及数据挖掘中，分类预测是最基本的任务之一。
Classification is one of the most basic tasks during the biological statistics and data mining.
从微观的、确定性的动力学方程来理解宏观的、不可逆的热力学现象是非平衡统计物理一项长期而又艰巨的任务。
To understand the macroscopic phenomenological laws of irreversible thermodynamics in terms of deterministic dynamics is one of the long-standing tasks of non-equilibrium statistical physics.
国家统计局根据工作需要设立的派出调查机构，承担国家统计局布置的统计调查等任务。
The delegated investigation agencies of the NBS set up according to work requirements shall be responsible for tasks concerning statistical investigations arranged by the NBS.
本文提出了一个适用于统计模式识别任务的阶层式前馈神经网络模型。
A hierarchical feedforward neural network model particularly suited to practical statistical pattern recognition tasks is proposed in this paper.
没有人对到底有多少层做过统计，甚至不敢去考虑到这个任务所花费的时间和面对的危险（因为很难想像这个位面的居民会放任这个统计者不管）。
No one has ever catalogued them all, and it's doubtful that any of the plane's natives, let alone any other bean counter, has ever considered the effort worth the time and danger.
应用推荐