心灵感应的辩护者指出，要求每一项研究都有令人印象深刻的证据，这忽略了一个基本的统计事实：需要大量的样本才能检测到微小的影响。
Defenders of telepathy point out that demanding impressive evidence from every study ignores one basic statistical fact: it takes large samples to detect small effects.
但现在虽然有些令人困惑，但大量的证据提示偏头痛在这方面小于统计事实。
But a raft of evidence now suggests that the migraine finding, though intriguing, was less fact than statistical artifact.
根据暴雨雷达回波和地面中尺度系统的统计事实，分析了数字化雷达回波的动态运动与地面中尺度系统活动的关系。
Based on statistical facts about heavy radar echo and mesoscale surface system, the relationship between digitized radar echo developments and meso...
根据暴雨雷达回波和地面中尺度系统的统计事实，分析了数字化雷达回波的动态运动与地面中尺度系统活动的关系。
Based on statistical facts about heavy radar echo and mesoscale surface system, the relationship between digitized radar echo developments and mesoscale surface system and that between digitized...
我们最初在2016年就有了这种怀疑，让我们感到困惑的事实是，当时国家统计数据显示，卡路里的消耗量在过去几十年里急剧下降。
We originally had this suspicion back in 2016, puzzled by the fact that national statistics showed calorie consumption falling dramatically over past decades.
官方统计说，新生男婴以118比100的比例超过女婴，按照我的朋友们的说法，尽管这是一个事实，但是男孩花钱更多。
Official statistics say that newborn boys outnumber girls by 118 to 100 in spite of the fact that, according to my friends, boys cost more.
事实上如果所做的只是统计分析的话，他是有权那么做的。
If all he's doing is statistical analysis, he's entitled to do it.
一个例外是在v8中，由于mqt路由限制，任何查询谓词引用的事实表列都必须包括在统计视图中。
An exception to this is in V8 where fact table columns referenced in any query predicate must be included in the statistical view definition due to MQT routing limitations.
但是，这一统计再次忽略了一个事实：大多数人是通过应用程序而非浏览器访问移动网络的。
But again, that overlooks the fact that most people access the mobile web through apps, not browsers.
事实上这是一个非典型的样本，不管是在抽样策略和它的组成上都是如此，而且统计管理也不能弥补这一缺陷。
This is a truly unrepresentative sample, both in sampling strategy and its make up, and statistical controls cannot compensate for this.
我不是说这没意思，事实是在整个地球，同一天，发生这种统计学上完全不可能发生的事情，实在是，太有趣了。
I'm not saying it isn't amazing. Of course it's amazing that something that is statistically improbable occurred on a global scale on the very same day.
德鲁克先生书中的统计数据和案例事实都不新鲜，但却一再出现，因为不公平、也非故意，而且容易通过法律解决。
None of Mr Drucker's statistics or stories is new, but they bear repeating because they are unjust, unintended and easily remedied.
简而言之，统计的某些特性扭曲了事实。
令人无奈的事实是对统计的学习太频繁、单调，让人厌烦。
It is unfortunate though true that the study of statistics is, all too often, tedious and even boring.
欧洲保险联盟(European insurance federation)称该判决是一个“坏消息”，他们辩解称采用事实统计数据是“保险精算学必不可少的一环”。
The CEA, the European insurance federation, said the verdict was "bad news," arguing that the use of evidence-based statistics was "indispensable in actuarial science."
欧洲保险联盟(European insurance federation)称该判决是一个“坏消息”，他们辩解称采用事实统计数据是“保险精算学必不可少的一环”。
"The CEA, the European insurance federation, said the verdict was" bad news, "arguing that the use of evidence-based statistics was" indispensable in actuarial science.
当然，到目前为止，那些统计的数据是不争的事实。正如Birditt自己所承认的那样。
Statistical certainty, of course, goes only so far, as Birditt herself admits.
事实上，据英国气象办公室的统计数据显示，自1850年有气象记录以来，去年，也就是09年在气温高低排行榜上是列第五位。
In fact, last year ranked as the fifth-warmest year on record since 1850, the United Kingdom's Met Office says.
双方的有趣事实都难以用于下决定（更糟的是，个例不能很好地用作下结论的统计样例）。
Anecdotal evidence in either direction is hard to base any decisions on (worse still, one instance is not a good statistical sample from which to draw any conclusions.)
事实上，一个全面的元分析(就是对已有研究结果的分析)(关于这一话题以往的研究统计回顾)的结论是，听莫扎特音乐，实际上对智力并没有影响。
In fact, a comprehensive meta-analysis (a statistical reviews of previous studies on the topic) concluded that listening to Mozart actually had no effect on intelligence.
事实上，根据汽车调研公司R.L.Polk的数据统计，在2009年11月到2010年2月之间，召回事件让丰田的客户忠诚度降低了11%，可是下降趋势持续甚短，今年的2月至3月，这种忠诚度又回升了10个百分点。
Polk, the downward trend was short-lived. From February to March of this year, loyalty ratings rose by 10%.
事实上，这些结果没有一个在统计上是显著的，也就是说它们由偶然导致或由处理水平间真正差异导致的可能性相等。
In fact, none of these results are statistically significant, i.e., they're just as likely to be caused by chance as by real differences in the treatments.
如果没有免疫学、生物化学、化学工程、统计学和冶金学等等领域无数的进步，我不会是现在这样，事实上我可能根本不存在了。
Without innumerable advances in immunology, biochemistry, chemical engineering, statistics and metallurgy, to name but a few, I wouldn't be where I am now - in fact I wouldn't be at all.
事实上，根据劳动局的数据统计，从2009年到2010年，企业家创办的新企业要远低于十年平均水平。
In fact, from 2009 to 2010, entrepreneurs started the fewest new businesses in more than a decade, according to the Bureau of Labor Statistics.
如果只做粗略的工资统计，就会忽略一个事实，即郊区的生活成本要低于大城市，因此可能夸大地区间不平等的程度。
Crude income Numbers also ignore the fact that the cost of living is cheaper in rural parts than in big cities, which has the effect of exaggerating inequality.
事实上，如果我们看一下基准代码，我们就会发现，该表已被创建、填充、并使用，但是统计信息没有被更新。
In fact, if we go look at the benchmark code, we will see that the table is created, populated, and used, but statistics are never updated.
大众智慧事实上是一种统计现象。
大众智慧事实上是一种统计现象。
应用推荐