那一年，500多为部落首领签订了怀唐伊条约，保留了对自然资源的所有权，但把统治的权利交给了英国国王。
In that year, over 500 chiefs signed the Treaty of Waitangi, retaining ownership of natural resources but giving up the right to the British Crown.
哈特·谢普·苏特死后，图特·摩斯三世以自己的权利统治了埃及30年。
After the death of Hatshepsut, Thutmose III ruled Egypt in his own right for thirty years.
人类总认为他们有统治我们的权利，因为我们不能讲同一种语言，或者是因为我们是不同种类，我们就没有权利。
Humans think they have all the rights over us, and that we have no rights because we do not speak the same language or because we are different.
这些狂暴的疯子即使滥杀无辜也要紧抓权利不放，而阿拉伯世界迟早将摆脱他们的统治。
Sooner or later, the Arab world will rid itself of these furious madmen, who cling to power even if it means multiple massacres.
造成债务停顿的原因，可能是迪拜统治圈里的权利之争，也可能是迪拜和邻国阿布扎比的明争暗斗。
Perhaps, then, the standstill was the result either of a power struggle within the ruling circles of Dubai, or between Dubai and its neighbour, Abu Dhabi.
其它外交官表态说卡尔扎伊48.2%的得票率吻合投票预期，而且这个得票率也给予他足够的权利来在下一个5年里统治这个国家。
Other diplomats declared that the 48.2% of the vote Mr Karzai won both matched what opinion polls predicted and was a good enough mandate to run the country for the next five years.
声明你的创造力，统治力，丰富和喜悦，它们是你神圣的权利。
Claim your creation, dominion, abundance and joy because they are yours by divine right.
在英国以及美国，那些权利当中的一部分至今还保留着。其中包括陪审团的审判权和法律的统治权。
Some of these rights are still found in Britain and the US today. These include the right to trial by jury and the rule of law.
毫无疑问的是，媒体的力量来自于媒介，对于精英打造的权利，他们用以合法性的环境中对社会的维持和统治，并且用一些数据报表来收买人心。
Sure enough, the power of the media is the media, for the power elite to create the environment to maintain the legitimacy of the rule, with a variety of flexible reports buy people.
但是，如果有臣民胆敢奋起反抗君主的统治与超越其所立之法，君主可以直接对冒犯者的生命行使权利：轻则刑罚，重则处死。
But if someone dared to rise up against him and transgress his laws, then he could exercise a direct power over the offender's life: as punishment, the latter would be put to death.
魔鬼以赋予统治世界的权利来诱惑基督。
The Devil tempted Christ by offering him power over all the world.
这所教堂隶属于希腊天主教会，在教皇的权利统治下，但是使正统的英国国教的祈祷书。
It is affiliated with the Greek Catholic church, which is under the Pope's authority but uses Orthodox liturgy.
阿罗·纳克斯进行了一场有关精灵统治权利的漫长演讲，之后州长要求他离开。
Arronax launched into a prolonged lecture on the right of the elves to rule, after which the Governor asked him to leave.
权力与权利在君权与教权争夺基督教世界最高统治权的斗争中一再地被强调，并因此兴起了对罗马法的研究，确立了法律的权威。
The kingdom and church placed over and over emphasis on the power and rights in the investiture controversy, so as to give rise to study the Roman law and to establish the authority of the law.
为了保障这些权利，人们才在他们中间建立，而的正当权利，则是经被统治者同意授予的。
That to secure these rights, governments are instituted among them, deriving their just power from the consent of the governed.
为了保障这些权利，人们才在他们中间建立，而的正当权利，则是经被统治者同意授予的。
That to secure these rights, governments are instituted among them, deriving their just power from the consent of the governed.
应用推荐