这不是统治的力量，这不是那种任何时刻都可能被夺走的力量。
This is not power to rule. This is not a power that can be taken away at any moment.
统治地球的邪恶力量。
是，Polemarchus，及其友人吗，只因他们声称统治要看多数的力量？
Is it Polemarchus and his friends? Who claim to rule by strength of Numbers?
保罗这里说的是，某种统治着宇宙的撒旦或天使的力量吗？
Is Paul talking here about sort of Satanic angelic powers that ruled the cosmos?
我猜想奥巴马会延续这个一贯主张即没有任何地区性的力量能在世界最大的石油储备地占统治地位。
My guess is that Obama will stick to the doctrine that says no regional power should be allowed to have hegemony over the world's largest oil reserves.
外部力量在津巴布韦能做的事情很少，只要穆加贝仍然保持权力，因为穆加贝为了保持他的统治宁愿摧毁他的国家。
Outsiders can do little in Zimbabwe so long as Robert Mugabe remains in power, for Mugabe is prepared to wreck his country in order to preserve his rule over it.
法国憎恨纳赛尔对于法国在阿尔及利亚统治的反抗力量的支持。
The French resented his support for resistance to their rule in Algeria.
结果对撒旦来说不幸的是，上帝的统治，实际上还是依靠的真正的力量。
Now alas for Satan, it turned out that God's monarchy was actually based on genuine strength.
在传达反对统治党信息的过程中，安瓦尔得到了网络舆论之助，大大削弱了巫统控制的主流媒体力量。
In getting out its message, the opposition has been helped by an explosion of internet opinion that has undermined the influence of the UMNO-controlled mainstream media.
匈牙利人后来认为，马提亚斯的统治期能称得上是一个黄金时代——匈牙利强国力量的鼎盛时期。
Hungarians came to regard Matthias's rule as a golden age, the apogee of Hungarian power.
来吧，让我带你一起去乌鲁克城，住在Anu，和，Ishtar神庙，去到那吉尔伽美什，倚仗他和野牛一样的力量统治着的地方。
Come, let me lead thee ramparted Uruk, To the holy Temple, abode of Anu and Ishtar, Where lives Gilgamesh, accomplished in strength and like a wild ox lords it over the folk.
不论发生何种情况，强壮和力量都是一种存在的表达，没有做作，不用来当成不合法地获得对他人的统治权的工具。
In either case, strength and power are an expression of being, not an affectation, not used as a tool to gain unrightfully an ascendancy over another.
黑暗者已经走到了它们的统治的尽头，即使再多的诡计，秘密行动或者试图勒索或威胁人民也不会使它们的力量恢复。
The dark Ones have reached the end of their reign, and no amount of subterfuge, covert actions or attempts to blackmail or threaten people will restore them to power.
力量的统治权和被统治。
记住，我们的先人一直都是以力量和智慧在统治着王国。
Remember, Our line has always ruled with wisdom, and strength.
在场上，他使阿森纳成为足坛的统治力量，在1934年不幸逝世前，他带领球队赢得了早期的主要荣誉——1930年足总杯冠军和1933年联赛冠军。
On the pitch, he moulded Arsenal into football's dominant force, leading them to their first major honours - the 1930 FA Cup and the 1933 title - before his tragic death in 1934.
毫无疑问的是，媒体的力量来自于媒介，对于精英打造的权利，他们用以合法性的环境中对社会的维持和统治，并且用一些数据报表来收买人心。
Sure enough, the power of the media is the media, for the power elite to create the environment to maintain the legitimacy of the rule, with a variety of flexible reports buy people.
所以，他说，统治太平洋的力量就是统治全世界的力量。
Therefore, he said, the power that rules the Pacific will be the power that rules the world.
在中土世界，每只戒指都拥有统治每个种族的力量。
For within these rings was bound the strength and will to govern each race.
所有的事物都从那儿来，从宇宙的统治力量中直接产生或者作为后继物出现。
All things come from thence, from that universal ruling power either directly proceeding or by way of sequence.
以形态被提升的程度，去决定灵魂们获得更高层面力量的程度，并凭此在地球内部的统治层中获得更高层次的职位。
To the degree that the form has ascended, to such a degree will souls have earned a greater level of power and therefore receive a higher level of position within the governance of Earth.
伟人的力量大于物质力量；这精神能战胜物质的思想，可统治世界。
A great man's power is greater than the physical force; the spirit can overcome the thought of matter, but it is the rule of the world.
我们的祖先一直都是以力量以及智慧在统治着王国。
哲学的对象是作为“宇宙万物最高统治力量”的“最高的法”或自然法；
哲学的对象是作为“宇宙万物最高统治力量”的“最高的法”或自然法；
应用推荐