另外一些统治机构资深人物更是直言不讳。
Other senior figures in the ruling establishment have been even blunter.
君主对平民和教会的所有机构拥有绝对的权力，统治着一个和平的王国。
The sovereign holds total power over all the institutions of civilian and ecclesiastical life, holding sway over a kind of peaceable kingdom.
立法机构已投票罢黜了该国以前的统治者们。
The legislative body had voted to oust the country's onetime rulers.
很明显，建立这个新的机构是俄国为了再度宣言自己对旧统治的权威所付出的努力，事实上，它的目的并不是针对西方，而是针对东方。
While the new organization is clearly an effort by Russia to reassert authority over its old dominions, it is in fact aimed East rather than West.
她的顾虑是，在很多机构中，因技术统治和商业导向的要求而被边缘化的人文学科所占比重逐渐缩小。
Her concern is with the diminishing place given to the liberal arts in many institutions: their marginalization by technocratic and business-oriented demands.6.
也许最使居统治地位的神职人员受损的是内部产生了争斗——第一次如此公开——并且发生在最高权力机构。
Perhaps the most damaging feature for the ruling clergy is the struggle that has broken out-for the first time so publicly-at the very top of the power structure.
在卡扎菲荒诞，高压式的的数十年的统治之后，利比亚重要的职能机构，这些机构在一定程度上掌管国家一切，在很大范围内已经无法满足普通民众的需要。
After decades of Qaddafi's bizarre and repressive rule, key institutions — to the extent that they operate at all — are largely incapable of meeting ordinary people's needs.
统治可以简单定义为“机构共同的行为”。它提供组织机构那些允许的原则，规定和禁止一定的行为。
Governance can be simply defined as "organizing collective action". [54] it implies the organization of rules that allows, prescribes and prohibits certain actions.
俄国人在浩罕旧地上成立费尔干纳州，建立起殖民机构来进行统治。
The Russian established Fergana oblast in Kokand and set up the colonial administration to rule there.
你有强烈的正义感和公平竞争，极大地尊重法律和机构，其中被统治。
You have a strong sense of justice and fair play and greatly respect the laws and institutions by which you are governed.
行政机构是在前一王朝统治期间建立的。
The civil service was established under the previous dynasty.
金朝统治的百余年间，中国北方地区商品经济取得了长足发展，商业管理机构逐渐完善。
During the one hundred years of Jin Dynasty, commercial economy in northern China achieved fast development and commercial management organizations improved gradually.
这些机构在全球统治阶层中颇具声望，因此这些攻击是黑客行动中里程碑式的成就。
These institutions are considered prestigious in global governance, and the attack is a milestone achievement for the hacktivists.
处于之间的艺术：瓦哈卡本土中介机构，印度的身份，和当地的殖民统治。
Art of Being In-between: Native Intermediaries, Indian Identity, and Local Rule in Colonial Oaxaca.
她极少有指望过任何别的生活，统治整个机构的是维多利亚时代的父亲，他拥有不容置疑的权力，毫不迟疑的把事物强加于他的女儿。
The ruler of the entire organization is the Victorian era's father, he has no doubt the power to impose things to his daughter without hesitation "."
你知道英国是有谁来统治的？谁居住在这里？英国“生活及机构”视频最新系列的第一部分将会告诉你答案。
Do you know how the UK is governed and who lives there? Watch the first of a new series of videos on UK life and institutions.
你知道英国是有谁来统治的？谁居住在这里？英国“生活及机构”视频最新系列的第一部分将会告诉你答案。
Do you know how the UK is governed and who lives there? Watch the first of a new series of videos on UK life and institutions.
应用推荐