女性们成为了清王朝巩固政权的统治工具。
Women have become the rule of the Qing dynasty to consolidate power tools.
从而成为一种重要的统治工具，被抬举到了神圣不可侵犯的高度。
Thus the dances became an important ruling instrument which was sacred and inviolable.
世行的“统治指标”可能不是完美的，但是对于投资者来说却是有用的工具。
The World Bank’s governance indicators may be imperfect but they are a useful tool for investors.
那是个多云的星期三的晚上，在芝加哥，他们常去的消遣之地俨然已成为一个被工具所统治的墓地。
It was a cloudy Wednesday night in Chicago and their regular hangout had turned into a graveyard of stools.
从中可以对莫卧儿王朝统治时期的技术和工具有所了解。
This served as an insight to techniques and tools used during Mughal reign.
Lithium本周发布了新的套装工具，把之前以论坛为中心的软件融入到了被Facebook和Twitter统治的网络世界里。
Released this week, Lithium's new suite takes their previously forum-centric software and ushers it in to a Web dominated by Facebook and Twitter.
不过工具也能起到了双刃剑的作用，哈佛的拉克希米·伊勒(LakshmiIyer)便利用了工具的这类作用技术的揭示了一些在大英帝国殖民统治下的不愉快后果，辛格的牛津听众们可能会因这些后果而骚动。
But instruments can cut both ways. Lakshmi Iyer of Harvard has used the technique to reveal some unhappy consequences of the Raj that might have made Mr Singh's Oxford audience squirm.
不论发生何种情况，强壮和力量都是一种存在的表达，没有做作，不用来当成不合法地获得对他人的统治权的工具。
In either case, strength and power are an expression of being, not an affectation, not used as a tool to gain unrightfully an ascendancy over another.
自然法学说渊源于古希腊，中世纪时沦为神学统治的工具。
The theory of nature law originated in ancient Greece and became a tool of theological rule in the Middle Ages.
最后一个理由，我们根本没有将武力作为工具来统治殖民地的经验。
Lastly, we have no sort of experience in favor of force as an instrument in the rule of our colonies.
他的学说七百年后被统治者拿来用作思想控制的工具，但是在某些方面也可以用来对皇权加以限制。
His doctrines, seven hundred years later, were used by the state as a weapon of thought control but, in a way, they were also checks on the emperor's power.
冷了要穿衣服，热了呢，他还要使空调，什么事都要借助工具，他凭什么占据和统治这个地球？
When we're cold we wear more clothes. When we're hot, we have to turn up the air conditioning. We rely on tools for everying. Why should we be allowed to conquer and control this earth?
冷了要穿衣服，热了呢，他还要使空调，什么事都要借助工具，他凭什么占据和统治这个地球？
When we're cold we wear more clothes. When we're hot, we have to turn up the air conditioning. We rely on tools for everying. Why should we be allowed to conquer and control this earth?
应用推荐