阿根廷前将军爱德华多·卡瓦尼利亚斯因在1976-83年军人统治时期管理秘密监狱，被判终身监禁。
Former Argentine Gen Eduardo Cabanillas has been sentenced to life in prison for running a notorious detention centre during military rule in 1976-83.
在一个看起来越来越难管理的时代，城市，而不是国家，将成为一座座统治岛屿，未来世界的秩序将建立在城市基础上。
In an age that appears increasingly unmanageable, cities rather than states are becoming the islands of governance on which the future world order will be built.
理论上，根据卡扎菲的统治，利比亚人已经通过由每几个月举行的公民大会的一致决定控制了所有的地区，好像管理一座农村乡镇一样控制着利比亚。
In theory, according to Gaddafi, Libyans controlled their country through consensus decisions made in public meetings held every few months, as though Libya could be managed much like a rural village.
他本人在企业管理方面也取得多年的成功，他的姓表明他是中国最后一个皇朝的统治家族的后裔。
He himself worked successfully in business management for years, and his name indicates his descent from the family that ruled China during the last imperial dynasty.
所以，如果想更好地管理,或是统治人民的作为,必须从管好公共舆论开始。
So, if we are going to govern or regulate human behavior, we have to begin by regulating opinion.
有些人认为人类凌驾于地球之上的神赐统治权；还有些人主张人类依附于一个更大的盖亚系统，我们至多算个临时的管理者。
Some of us believe we have a God-given dominion over the earth; others argue that we're bound to a larger Gaian system and are, at our best, caretakers.
再大体上说来，新加坡作为一个有规划的国家的成功是与统治管理者们有很大的关系。
More generally, Singapore's success as a planning state has a lot to do with the sort of people who run it.
(创世纪：1：26)鉴于当时上帝规定所有的生物食素，这里的“统治”是指负责任的管理，还是授权的利用？
(Genesis 1:26) Given that God then prescribed a vegetarian diet to all creatures, does "dominion" here describe responsible stewardship, or a license to exploit?
在目前情况下，卢奥地区看起来不管在齐贝吉的统治下或任何基库尤人的管理下都难以统治。
For the time being, the Luo areas look ungovernable by Mr Kibaki or by any Kikuyu-led administration.
数十载的无序统治造成了基础设施简陋、吏治混乱以及管理无能等遗留问题。
Decades of shambolic administration have left a legacy of shoddy infrastructure, tangled bureaucracy and administrative incompetence.
因此它和其他的统治精英一样，它会向其用户征求管理方面的建议。它允许其用户就服务条款即将作出的变更投票，还通过论坛搜集关于未来政策的意见。
It allows users to vote on proposed changes to its terms of service, and it holds online forums to solicit views on future policies.
所有这些都是合理的统治强加过分参与工作(不仅在管理)和紧急情况下工作或高应力条件下的技术。
All of these are techniques of rational domination that impose over-involvement in work (and not only among management) and work under emergency or high-stress conditions.
目标管理的主要贡献之一就是它使得我们能用自我控制的管理来代替由别人统治的管理。替由别人统治的管理。
Management by objectives is one of the major contribution it makes us self-control can be used to replace the management of administrative rule by the people.
统治的管理过程包括三项不同的职能。
The process of government involves three distinguishable functions .
在军事统治下，缅甸金融业多年来一直管理不善。
Burma's financial industry has suffered from years of mismanagement under military rule.
我们知道数字对我们来说很有用，可以用在广告、管理、统治、搜寻上。
We know that Numbers are useful for us when we advertise, manage, govern, search.
金朝统治的百余年间，中国北方地区商品经济取得了长足发展，商业管理机构逐渐完善。
During the one hundred years of Jin Dynasty, commercial economy in northern China achieved fast development and commercial management organizations improved gradually.
行省是罗马对被征服地区及其居民实行统治的主要管理形式。
Province was main form that the Roman People ruled the conquered territory outside Italy.
统治，治理管理；统治。用在指古代犹太士师时。
从古希腊到近代，西方社会在对人的管理思想方面，其间虽不乏系统的、有机的思想，但线性思维方式一直居于统治地位。
From the Ancient Greece to the modern times, the systematic and organic factors existed in the Western HRM thinking, but the linear thinking mode had been occupying a dominant position.
传统时期，出于统治成本的考虑和统治技术的限制，家产官僚帝国实行的是粗放式的行政管理。
In the traditional period, the patrimonial bureaucracy empire implemented simple administrative supervision because of the limit of government cost and technique.
现在，让我们从它的定义开始，统治意味着管理或控制一个公司的系统，包括股东和企业目标之间之前的关系。
Now let's start with its definition, governance means the system of administering or control a corporation in which includes the prior relationship between shareholders and corporate objectives.
从语言符号的角度看，法律是符号的集合，从而使法律条文具体形象化，达到对社会的管理和统治协调作用。
From linguistic and semiotic perspectives, the law is the congregate of symbols aiming at getting each of the legal articles into a concrete shape to administer and coordinate with the society.
英国对于这个新殖民地的控制，著眼于经济利益的攫取，在「分而治之」的统治原则下，放任各种族自行管理所属的族群。
British Control was aimed for the economic profits. Under the "divide and rule" policy, Great Britain let the ethnic groups in Malaya to take charge of their own business.
英国对于这个新殖民地的控制，著眼于经济利益的攫取，在「分而治之」的统治原则下，放任各种族自行管理所属的族群。
British Control was aimed for the economic profits. Under the "divide and rule" policy, Great Britain let the ethnic groups in Malaya to take charge of their own business.
应用推荐