《民法典》将它们整合为一份统一的文件，并加以改进。
The Civil Code gathers them into one unified document and makes improvements.
脸书公司昨天还宣布，所有不同的移动站点都会被整合成一个统一的版本。
The company also announced yesterday all the different mobile sites will be rolled into one unified version.
过去，这在整合被称为统一通讯系统，但这些解决方案都过于复杂，需要集成所有东西。
This integration has been referred to in the past as "unified messaging," but many of those solutions were too complex. You needed to buy into everything to use it at all.
此法的成功之处在于，它有能力统一和整合一系列指标，用于衡量组织运营核心的活动和流程。
The success of this approach lies in its ability to unify and integrate a set of indicators that measure the performance of the activities and pro- cesses at the core of the organisation’s operations.
这个世界几乎被过度消费拖向崩溃边缘，现在最急需的正是统一整合的市场。
Unified markets are what a world driven to collapse by hyperconsumption is desperately going to need.
但是通过对鹰派的整合，新的联盟也许已经统一并且使以色列人看到了和平的希望。
But by consolidating the hawks, the new alignment may also unify and perk up the doves in Israel's aviary.
另外，这种整合将使设计更加统一和谐。因为他们更宁愿增加一个单元而不是分割一个栏目。
Plus, such integration would force the designs to be more consistent because they are created as a single unit rather than by separate teams.
明显的一个问题就是：这些设施能整合起来为LHC提供一个统一的计算服务吗？
The obvious question was: Could these facilities be somehow integrated to provide a single LHC computing service?
如果使用SOA技术与工艺，一个医疗IT组织可以快速地整合内部托管系统，技术上直接与外包系统一致。
When using SOA techniques and technology, a healthcare IT organization can readily integrate internally hosted systems and technology directly alongside outsourced ones.
一般这种业务与关键数据供应商保持着密切联系。这些数据将与其他数据整合并进行统一处理，随后生成有价值的差异化的使用门槛，十分具有市场竞争力。
Often these businesses have special relationships with key data providers, that when combined with other data and processed as a whole create valuable differentiation and competitive barriers.
有效整合，可以定义成一个单一的统一或一组企业的结合，产生共同的努力，以满足新的组织目标。
Effective integration can be defined as the combination of firms into a single unity or group, generating joint efforts to fulfil the goals of the new organisation.
经过深入技术研究，刻苦钻研，实现了三条道路路况信息的集中整合，统一对外发布。
After in-depth technical research, assiduously, to achieve a centralized integration of the three road traffic information, unified external release.
该平台实现了VMware收购SpringSource时的承诺，将我们的产品整合进一个统一的、下一代基础设施。
This platform delivers on the promise of VMware's acquisition of SpringSource, pulling together our assets into a single, next-generation infrastructure.
分离事务：使REST与JPA整合统一的关键。
Detached transactions: Key to unifying REST with JPA transactions.
它在本质上是德育价值的凝结状态，是其自身前提性条件的整合统一，是德育活动中的价值枢纽。
Essentially, it is the result of moral value, the integration of its premises, and the value pivot in the moral educating activities.
在21世纪初期，我们的战略很有可能会招致统一性与非统一性之间复杂系统的整合，就像世界的本质一样。
In the early 21 century, our tactics will most likely entail integrating complex systems of unity and non-unity, as the essence of all there is.
整合建筑风格，将凌乱的建筑风貌统一起来。
Integration of architectural style, to unify the messy building style and features.
怀疑论者对于大并购价值的怀疑经常是对的：所承诺的协同增效效应从来没有实现，管理者陷入类似于整合it系统一样的乏味整合。
Sceptics about the value of big mergers often turn out to be right: promised synergies never materialise and managers get sucked into the tedium of integrating IT systems and the like.
对几个深层问题进行了初步研究，包括网络系统调用扩展和策略的统一与整合。
We do some pilot study on network extended system call, policies' unifying and integrating.
以建筑师的独特视角对城市景观与建筑、建筑与室内部分的关系进行整合，达到环境整体的协调统一。
Through the unique perspective as an architect to integrate buildings, the relationship between architecture and interior into city landscape to achieve the harmonization of the environment.
该研究有利于数据快速整合，为统一数据集成化处理平台数据转换提供了依据。
This research is advantage to integrate data quickly, provides a basis for data transformation of unified data processing platform.
数学美与数学教学整合的根本目的就是要实现数学学习过程与数学审美过程的统一。
The ultimate aim of conformity of mathematic beauty and mathematic teaching is the realization of unity of mathematic learning process and mathematic aesthetic process.
服务品牌整合就是一个将各营销要素主从有别、先后有序地统一于一个服务品牌有机体中的过程。
Service brand integration is the process of unifying every marketing element in an orderly manner according to their different status to a service brand organism.
两大规范体系的统一，共同实现对社会的整合。
The unity of these two standard systems will accomplish the conformity of society.
这就需要一个统一的平台来协同整合各种系统的商务活动。
Therefore, it needs a unified platform to collaborate and integrate the business activities of various systems.
这就需要一个统一的平台来协同整合各种系统的商务活动。
Therefore, it needs a unified platform to collaborate and integrate the business activities of various systems.
应用推荐