谢林提出我们不把自身当做是“统一的自我”，而是当成不同的个体，彼此为控制权而推搡、竞争、商讨。
Schelling proposes that we think of ourselves not as unified selves but as different beings, jostling, contending, and bargaining for control.
他强调区分“自我”，一个出自主体，仅在想象上的统一体符号，于精神分析学而言是何等的必要。
He demonstrated how it was essential to distinguish the Ego, a figure of only imaginary unity, from the Subject.
——这种有机单分子层的化学性并不是临界的；开关与许多不同的分子一道起作用，开关也能与许多不同的自我组装分子电子系统一块使用。
The chemistry of the organic monolayer is not critical; the switch works with many different molecules and so can be used with many different self-assembled molecular electronics systems.
当人造与天生最终完全统一的时候，那些由我们制造出来的东西将会具备学习、适应、自我治愈、甚至是进化的能力。
When the union of the born and the made is complete, our fabrications will learn, adapt, heal themselves, and evolve.
最终，它指引达到自我意识与世界之间统一关系的状态。
Ultimately it leads to an awareness of the union between a person's own consciousness and the universal consciousness.
个人价值是个人的社会价值和自我价值的统一，主要表现为社会价值，即对社会的贡献。
Personal value is the unity of personal social value and self value and is mainly his social value, that is, his contributions to the society.
这种自我修正机制有助于热处理和金相的平衡，统一，生产及活力。
This self-correcting mechanism helps to keep heat treating and metallurgy balanced, unified, productive and vibrant.
人的价值是权利与义务的统一，贡献与索取的统一，即自我价值与社会价值的统一。
Human value is the unification of power and obligation, the unification of contribution and demand, meaning the unification of self value and social value.
第三章着重分析了黑格尔的实体即主体思想，指出绝对在自我展开的过程中，达到主体和客体统一。
In the third chapter, Hegel 's thought of taking entity as subject is mainly discussed, and the author puts forward that absoluteness achieves unity in the process of self spreading.
这是一个由自然人体观、劳动人体现、社会人体观和自我自觉人体观统一融合的综合体。
This is a synthetic system composed of philosophies of natural, working, socialized and self-perceptive human body.
理想人格的塑造必以人生自我价值和社会价值的有机统一为前提。
The organic unity of individual value and social value is a prerequisite for shaping ideal personality.
但主体性的实现不是绝对的或抽象的，自我实现的过程是主体能动性与客观制约性相统一的过程。
This actualization should not be absolute or abstract, but it should be a dialectical unification of subjective initiative and objective conditionality.
人的意识是对象意识和自我意识的统一。
Human consciousness is the unity of the object consciousness and the self consciousness.
人生价值是社会价值和自我价值的统一。
The value of life is the unity of social-value and self value .
文学接受是读者与作品、作者对话的过程，是读者理解作品与读者自我理解的统一。
Literary reception is a conversational process between works, writers and readers and also a unity between readers' understanding of the works and their understanding of themselves.
她把女性视角和唯美追求内在地统一于自我的艺术建构之中，利用唯美的影视语言谱写女性的诗篇。
She skillfully integrates female Angle of view and aesthetic pursuit in her artistic construction and creation and composes a poem of females with aesthetic video language.
IMOO所倡导的服务体系是研发、传播、和营销的综合体，通过这个综合体，家具企业可以更完善、更统一地向相关市场展示自我。
IMOO advocated service system development, dissemination, and marketing, through this composite, furniture enterprise can more perfect and more uniformly to relevant market to show themselves.
人的价值是一般价值的延伸，是自我价值与社会价值的统一。
The person's value is the extension of the general value. It is an unifying of ego value and society value.
网络消解了传统教育的中心，解构了统一性自我，结果是促成了自我的重塑。
Net work has cleared up the center of traditional education, deconstructed unitary ego, and caused the rebuilding of ego.
人的自我价值和社会价值是对立统一的，而处于根本地位的是人的社会价值。
People's self-value and social value are unity of opposites, and it is the people's social value that lies in basic status.
经过在这一宫位的自我调整，决定我们的与他人在一个平等的基础上（第七宫）相互关联的能力，结果或成或败，使我们与他人统一或者区别开来。
The self-adjustment we undergo here determines our ability to relate to others on an equal footing (seventh house), and, by its success or failure, unites us with or separates us from others.
教学实践活动与教学理解的内在关联与统一，决定了教学主体对教学意义的理解必须指向人的自我理解与自我超越。
This internal unity determines when the instructional subject understands instructional significance, one must direct to self-understanding and self-transcending.
这就要靠教材适度把握了，讲什么应该有经过论证的统一标准，但我认为，给孩子灌输自我保护意识是最重要的。
It is up a modest grasp of teaching materials, and talk about what should be demonstrated uniform standards, but I think, to instill self-protection awareness of the children is the most important.
以类似方式，那些提升到3000股者将开始融入基于统一的思想形态，开始以平等与服务？而不是自我服务的方式关联到整体之中。
In parallel manner, those ascending to 3000 will begin to embrace unity based thought-form, and begin relate in terms of equality and service to the whole rather than self-service.
乔瑞·格雷厄姆的诗集《统一场的梦想》表明，人的自我意识来自于具体经验而非纯粹思辨。
In her poetry collection the Dream of the Unified Field, Graham demonstrates that self consciousness comes from the specific experience rather than purely abstract meditation.
它也是线性与非线性因素并存、有序与无序统一的系统，具有自我组织能力，在演化过程中存在分岔。
It is a system of the co-existence of linearity and nonlinearity, order and disorder. It has the ability to self-organize. Bifurcation exists in the evolution of public administration system.
其它标语从单调乏味的（对外我们关注客户价值，对内我们关心自我增值），和短小精辟的（“个人与目标的统一”）。
Others range from the plodding ("External we focus on customer value and internal care about own value-added") to the gnomic ("Unity of Individual and Goal").
其它标语从单调乏味的（对外我们关注客户价值，对内我们关心自我增值），和短小精辟的（“个人与目标的统一”）。
Others range from the plodding ("External we focus on customer value and internal care about own value-added") to the gnomic ("Unity of Individual and Goal").
应用推荐