构建公开、统一的知识库，尤其是主要微观经济数据库，提供干预措施和实施问题方面的信息和研究结果。
An open, consolidated knowledge base, particularly of key microeconomic data, to provide information and research into interventions and implementation issues.
提供一个统一的多域(参与方、帐户、产品)主数据库——知识层。
Provide a unified multi-domain (party, account, product) master database — the knowledge layer.
当被集成到CSC的全球知识环境中后，CSCCatalyst就成为了发布客户和内部初始信息的统一全球语言。
With its integration into CSC's global knowledge environment, CSC Catalyst became the unifying, global language for delivering both client and internal initiatives.
根据USBD(基于统一场景的设计)概念补足业务知识。
对于一个公司的资金平衡表它，就像循环系统一样。 这样，知识以图像的方式快速的储存在右脑中，记忆东西也变得简单了。
The balance sheet for a corporation can be like the circulatory system.
此外，它引入了对知识搜索的支持，并提供统一的层，从而隐藏数据的异质性、技术和元数据。
In addition, it introduces support for knowledge search and offers unification layers to hide the heterogeneity of data, technology and metadata.
有关如何最好地提供此统一视图的决策通常是根据组织中的工具可用性、经验、专业知识以及企业文化做出的。
The decision on how best to provide this unified view are often set against the availability of tooling, experience, expertise and culture of the organization.
鉴于涉及的知识产权影响(“地理标志”)及其它方面的考虑，食典委成员的意见迄今不统一。
Because of the intellectual property implications involved (" geographic indication ") and other considerations, opinions of Codex members are, so far, divided.
核心统一过程(EssUP)是实践的集合，这些实践组成了完整软件开发周期的核心知识体系。
The essential Unified Process (EssUP) is a collection of practices that together form the essential knowledge of a complete software development lifecycle.
然后ISA变成微软的Forefront家族的一部分，而他也以其对统一接入网关（UAG）的知识而为人所熟知，当然同时还是ISA和威胁管理网关（TMG）的成功人士。
Then ISA became a part of Microsoft’s Forefront family and he became known for his knowledge of Unified Access Gateway (UAG), as well as ISA’s successor, the Threat Management Gateway (TMG).
没有完全阅读项目管理知识体系和Rational统一过程的内容(至少基于角色材料)，我不会开始这个活动。这使得你保留每个部分的其中的一些内容。
I would not start this activity without having thoroughly read both the PMBOK and the RUP content (at least the role-based material) so that you retain some of the content from each.
确保你对项目管理知识体系框架元素和Rational统一过程关键元素的细节都很熟悉。
Ensure that you are familiar with the details of PMBOK framework elements and the RUP key elements.
为了理解Rational统一过程和项目管理知识体系如何相互关联，你必须首先理解他们各自的概念和框架。
To understand how RUP and the PMBOK relate to each other, you must first understand their respective concepts and frameworks.
图6：项目管理知识体系框架被实现在一个Rational统一过程的每次迭代中。
Figure 6: The PMBOK framework is implemented during each iteration within a RUP project.
图6举例说明了项目管理知识体系框架是如何被实现在一个Rational统一过程的每次迭代中的。
Figure 6 illustrates how the PMBOK framework is implemented during each iteration within a RUP project.
一个Rational统一过程项目在每次迭代中使用项目管理知识体系最佳实践，在全部的四个Rational统一过程阶段(先启、精化、构建、产品化)作为项目管理理论的一部分。
A RUP project USES PMBOK best practices in every iteration, in all four RUP phases (Inception, Elaboration, Construction, and Transition) as part of the project management discipline.
第二部分为“建立统一知识产权上诉法院的理论支持”。
The second part is "the theoretical analysis to establish unified intellectual property rights, appellate court".
科学探究和知识的建构是一个统一体的两个侧面。
Scientific inquiry and knowledge construction are the two aspects of it.
学生学习科学知识的过程，是个体建构与社会建构统一的过程。
The process of students' acquiring scientific knowledge is the unity of personal construction and social construction.
第三，坚持理论和实践的统一，知识分子和工农群众相结合的方向，“踏着人生社会的实际说话”。
Third, he adheres to the direction of the unity of theory and practice, and the combination of intellectuals and the Masses, "speaking based on the human life reality".
沿着精神现象层层推进，我们会达到绝对知识，在之中实现实体与主体的统一。
Only in the development of the spirit Phenomena level by level, will we reach the Absolute Knowledge and realize the unity of Subject and Substitute.
阿拉伯人首次统一了共同的信仰，他们进行了一次令人震惊的知识扩张，填补了文化的真空。
Unified for the first time in a common belief, the Arabs made an astonishing intellectual expansion, filling a cultural vacuum.
第二章，介绍了统一建模语言UML的基本概念与有关知识；
The second chapter introduces the essential conceptions and related knowledge of the UML.
在这一过程中，既要将知识与市场活动统一起来，又要防止走向知识崇拜，从而真正使知识成为人类自身获得解放的重要途径。
In this process, we should unify knowledge with market activity and avoid knowledge worship, so as to make knowledge an important way for man to achieve his liberation.
人类各种各样的知识学科和文化门类，在创造时刻或达到成熟阶段，其统一性就明显地呈露出来。
The integrity of various branches of human knowledge and cultures will show up distinctly in the phases of creation or maturation.
营养学是将生物化学和生理学知识汇集于有机体与其食物供给之间相互关系的统一概念的科学。
Nutrition is the science that integrates knowledge of biochemistry and physiology into a unifying concept to the relationships between an organism and its food supply.
知识管理系统具有复杂的“社会—技术”特征，需要实现人、流程以及技术的有机统一。
The knowledge management have the complex "society-technology" character, is supported by the unification of human flow and technology.
在认识论层次上统一了信息和知识的定义，提出了知识管理概念。
Unifying the definitions of information and knowledge on the layer of epistemology, we put forward the concept of knowledge management.
在认识论层次上统一了信息和知识的定义，提出了知识管理概念。
Unifying the definitions of information and knowledge on the layer of epistemology, we put forward the concept of knowledge management.
应用推荐