客户机和服务器都遵从统一的接口。
使用者只看到单个统一的接口。
提供一组接口子系统中统一的接口。
Provide a unified interface to a set of interfaces in a subsystem.
实际上，最重要的部分是在所有受支持的语言中其统一的接口。
The best part is actually its uniform interface in all the supported languages. I can read, manipulate, and write the above YAML data file as easily as.
模块与模块之间采用统一的接口协议，使得平台框架结构清晰，易于扩展。
Unified interface protocols are used between the different modules, which make a clear and easily extendable structure of the platform.
管理系统中的应用程序希望能够有统一的接口来提供数据以便于数据集成。
Applications in the business management system expect to obtain this information through interfaces that are easy to integrate.
数据集成是为了屏蔽数据的异构性，以一种统一的接口访问数据源中的数据。
Data integration is to shield the heterogeneity, to provide a uniform interface to a multitude of data sources.
Mhash是一个免费的(在GNU LGPL授权)库，它提供了一个统一的接口了大量的哈希算法。
Mhash is a free (under GNU Lesser GPL) library which provides a uniform interface to a large number of hash algorithms.
在蓝牙体系的实现方案中，HCI意义重大，它以一个统一的接口实现主机设备与蓝牙模块之间的互操作。
When implementing of Bluetooth, HCI has important meaning for it provides a standard interface to the co-operation between host and Bluetooth module.
图3和4中的查询结果清晰地表明YQL的最大好处就在于为第三方Web服务提供一个统一的接口。
The query results in Figures 3 and 4 clearly indicate that YQL's greatest benefit lies in presenting a unified interface to third-party web services.
XQJ是一个通用的XQuery数据访问框架，它在许多不同的XQuery实现之上提供了一个统一的接口。
XQJ is a generic XQuery data access framework, which provides a uniform interface on top of a variety of different XQuery implementations.
采用一个统一的接口，能够从任何互联网邮件服务器读取消息或向其发送消息，而不需要知道使用何种互联网标准。
The ability to read and send messages to any Internet mail server without needing to know about Internet standards, thanks to one, consistent interface.
操作系统的目的之一就是把底层硬件的特性给封装起来，然后提供一个统一的接口，以便于计算机操作人员控制硬件。
The purpose of the OS is to encapsulate all the intricacies of the underlying hardware and provide a unified access interface to the computer's parts. No application can access the hardware directly.
模块化的WDM体系结构，灵活统一的接口使操作系统可以动态的配置不同的设备驱动程序模块来支持特定的设备。
WDM's structure, the unique interface causes operating system may be dynamic to layout difference equipment driver program module to back special device.
外观模式：提供了一个统一的接口，用来访问子系统中的一群接口。外观定义了一个高层接口，让子系统更容易使用。
The Facade pattern:provides a unified interface to a set of interfaces in a subsystem. Facade defines a higher-level interface that makes the subsystem easier to use.
为了使应用的开发摆脱底层硬件的制约，使应用能通过一个统一的接口调用硬件设备，在SCA系统里定义了设备接口。
In order to make application development get rid of bottom hardware restriction, and to invoke hardware device through a general interface, device interface is defined in SCA system.
工作流设计作为整个系统设计的重点，论文设计出了灵活好用的动态工作流，为每个模块提供了统一的接口，系统的扩展非常方便。
As the workflow is the emphasis of the whole system design, this text designed the vivid and convenient workflow which provided unified interface to make the expand of system very easy.
创建一个统一的接口(MAMServices)，用来支持建立所有商家收购通道(Merchant Acquisition Channel)的商家帐户。
Create a unified interface (MAM Services) to support Merchant Account setup for all Merchant Acquisition Channels.
所有资源都实现相同的统一接口。
尴尬的事实是建立统一的服务接口是一件非常困难的事情。
The ugly truth is that a uniform service interface is very difficult to build.
使用SDO的目的并不是替换现有的持久性机制，而是利用它们提供一个统一的编程接口。
SDO is not meant to replace existing persistence mechanisms, but instead to leverage their use providing a uniform programming interface.
当标准统一后，移动设备网络将不必像当前网络那样：“当你访问内容时总是必须从别人的接口中取得。”
Mobile web won’t be like the rest of the Web until you don’t have to dive through layers of other people’s interfaces before you get to the content.
PDO并不是类似于PearDB的数据库抽象层，而更像一种采用了统一api(应用编程接口)的数据访问层。
PDO is not an abstraction layer like PearDB. PDO is a more like a data access layer which USES a unified API (Application Programming Interface).
该文展示了如何将DayTrader支持的业务操作映射到资源上，每个资源被自己的URI标识，同时支持统一的HTTP接口。
The article shows how to map the business operations supported by DayTrader to resources, each identified by its own URI and supporting the uniform HTTP interface.
QueryLanguage，该语言提供一个统一的、类似 SQL 的接口来检索来自多个web服务APIs 的数据。
Query Language, which offers a unified, SQL-like interface to retrieve data from multiple web service APIs.
该接口为等待从内核来的事件提供了一个统一的方法。
This provides a unified mechanism for waiting for events from the kernel.
标准的HTTP方法可以大大简化和统一接口的设计。
The standard HTTP methods can greatly simplify and unify the design of interfaces.
要是我们把统一接口和契约的动态方面搁置一边，我们可以用机器可读方式描述契约的剩余部分。
If we leave aside the uniform interface and the dynamic aspects of the contract, we can describe the rest of the contract in a machine-readable manner.
新的应用程序应当只使用新的统一接口，如清单1中的例子所示。
New applications should just use the new unified interfaces, as shown in the example in Listing 1.
动态代理类有许多应用程序中使用的接口，其中一个可以用统一的方式有效地处理方法前和方法后的调用操作。
Dynamic proxy classes have many interesting USES within an application, one of which is to effectively handle pre - and post-method invocation operations in a uniform fashion.
应用推荐