《民法典》将它们整合为一份统一的文件，并加以改进。
The Civil Code gathers them into one unified document and makes improvements.
最后的四个阿根廷民法典草案都统一了契约与非契约责任制度。这种趋势也强烈地体现在秘鲁的学说中。
The last four Argentine Draft Civil Codes unify both contractual and non contractual liability systems. There is also a strong tendency among the Peruvian doctrine.
行政法没有统一的法典，由众多的行政法律，行政法规，地方性法规、规章组成，这带来了解释层级上的复杂性；
Without a unified statute book, administrative law is composed of numerous administrative laws, administrative regulations. The local laws and rules bring the complexity on different levels.
然而，在论及制定颁布民法典的原因时，多数学者往往忽视法律的统一这一因素对其的影响。
However, when the reason that those countries made and promulgated Civil law Code is discussed, most scholars ignored the influence of Unified law upon the process.
在我国，目前尚没有一部统一的包括反垄断行为和反不正当竞争行为在内的保护竞争的法典或法律规范。
In our country, there is not a unified code or rule of law which can provide the protection of the competition which includes anti-monopoly behaviors and anti-illicit competition behaviors at present.
但由于存在着明显的缺陷，后被美国《统一商法典》和《第二次合同法重述》所放弃。
But due to its inherent shortcoming and weakness, the theory was discarded in the Uniform Commercial Code and the Restatement (Second) of Contracts.
作为世界上调整大额电子资金划拨最完善的法律，美国《统一商法典》第4A编创设了“支付命令”和“安全程序”等全新的概念与规则。
As the most advanced law regulating large value electronic fund transfer, Article 4a of Uniform Commercial Code creates some new concepts and norms, say, "payment order", "security procedure".
世界上很多国家都有信用证法律的成文法，如著名的《美国统一商法典》第5篇，就是关于信用证的商业成文法。
In many other countries, there have proclaimed special laws on letter of credit, including the well-known Uniform Commercial Code in the United States, with its Article 5 on letter of credit.
民法典是建构和生成的统一，它需要大量的单行法、习惯法和判例的支撑。
The civil code demands great numbers of special regulations, unwritten laws and cases.
《美国统一商法典》第九章担保交易法的规定适用于动产抵押的制度。
Section 9-security Transaction of Uniform Commercial Code is also applied to chattel hypothecation.
美国《统一商法典》上的货物品质担保制度主要包括明示担保和默示担保两种形式。
Express warranty and implied warranty are two main provisions on the quality of goods.
但是，在除路易斯安那州之外的所有州，货物销售是由制定法《统一商法典》第二章调整的。
However, in every state but Louisiana, sales of goods are governed by a statute, Article 2 of the Uniform Commercial Code.
本篇分两章分别论述美国统一商法典第九编的基本内容及其在世界各地的影响。
The two chapters in this part respectively present the basic content of Article 9 and its influence in the world.
本篇分两章分别论述美国统一商法典第九编的基本内容及其在世界各地的影响。
The two chapters in this part respectively present the basic content of Article 9 and its influence in the world.
应用推荐