许多国际统一法公约都设置了竞争管辖条款。
Many international uniform law conventions contain competitive jurisdiction provision.
后来，在一系列条约，包括1861年意大利的统一法，却将赛堡尔加疏漏了。如今，赛堡尔加的350多个居民宣称自己生活的村子是一个主权国家。
Subsequently omitted from a succession of treaties-including Italy's Act of Unification of 1861-its 350-odd residents today claim to live in a sovereign state.
如果使用国际糖分析统一方法委员会表，他或她将以质量分数报告。
If using the ICUMSA tables, he or she would report in mass fraction.
依据美国多数州都遵循的《统一尸体捐赠法》，监管你尸体用途的最好办法是使用所在州发行的器官捐赠卡。
Under the Uniform Anatomical Gift Act, which most states have adopted, the best way to direct the use of your remains is by using a state-issued organ-donor card.
该系统为熟悉图书馆标准的任何人提供了一种快速定位所关心信息的统一方法。
This system provides a uniform way for anyone familiar with the library standard to rapidly locate information of interest.
这是因为许多利益攸关方现在能够齐心协力按照统一方法和统一的运作方式来开展工作。
This is because a multitude of stakeholders are now in a position to work in unison according to uniform methods and unified operational approaches.
解决这个问题的唯一方法，就是将大量广泛分布射电望远镜瞄准统一目标，再将它们接收的光波混合（也就是说收集更多的像素），以使呈像清晰。
The only way to counteract this is by aiming lots of widespread radio telescopes at the same thing and combining their light -- gather a lot more pixels, in other words -- to sharpen the image.
第二，按照统一方法管理单一疾病。
Second, manage single diseases according to a unified approach.
组织中不存在有关对服务实现使用工具、插件和测试策略的统一方法。
There's no uniform approach for using tools, plug-ins, and test strategies for realization of services in the organization.
虽然国防部赛博防御工作已经进行了一段时间，但对于如何推出一个统一方法还很陌生。
Although DOD's cyber defense activities have been around for a while, its push toward a unified approach is new.
法德两国的出口商至少就一初步目标达成一致：在内部市场中利用统一货币消除汇率风险，包括竞争性贬值在内。
French and German exporters at least agreed on a more modest goal: a single currency to end exchange-rate risks within the internal market, including competitive devaluations.
统一建模语言(uml)已经成为用于软件体系架构和设计的软件开发行业标准表示法。
The Unified Modeling Language (UML) has become the software development industry's standard notation for software architecture and design.
一项以证据为基础的明确技术战略最能够说服各伙伴一致采取统一方法。
A clear technical strategy, founded on evidence, is the most persuasive way to unite partners in a cohesive approach.
最后，正在针对疟疾采取这种统一方法。
Wink也为定义和实现资源、表示以及构成一个服务的统一方法提供了必要的基础架构。
Wink provides the necessary infrastructure for defining and implementing the resources, representations, and uniform methods that comprise a service.
UML(统一建模语言)是一种软件建模表示法。
UML (Unified modeling Language) is a software modeling notation.
推理规则实现演绎法、归纳法、prolog样式的统一或其他人工智能(artificial intelligence,AI)样式的规则。
Inference rules implement forward inferencing, backward chaining, Prolog-style unification or other artificial intelligence (ai) -style rules.
一些顶尖的软件工程方法，比如ibm统一方法框架(Unified Method Framework)，需要将架构决策记录成文并且在统一的地方对这些关键决策进行论证8。
State-of-the-art software engineering methods, such as the IBM Unified method Framework, call for architectural decision logs to document and justify key decisions in a single place.8.
法与德在本质上是统一的。
这使组织能够在OmniFind中利用现有的分类法，并在统一的分类法管理系统和过程中管理omnifind分类法。
This allows organizations to leverage existing taxonomies in OmniFind and to manage their OmniFind taxonomy as part of their overall taxonomy management system and processes.
SchemaLogic EnterpriseSuite，用来管理、建模和维护一个统一的企业分类法。
SchemaLogic enterprise Suite to manage, model, and maintain a consolidated enterprise taxonomy.
三是制定一部统一的《流动儿童、少年教育法》，给予农民工子女受教育权以全面的保障。
Thirdly, to make a unified Education Law of Mobile children and to give the children of city-peasant a general protection.
gnuplot有一种撤销设置的统一方法：在gnuplot 4.0中，命令是unset。
Gnuplot has a consistent way to undo sets: in gnuplot 4.0, the command is unset.
二是制定统一的紧急状态法。
这个方法是完全树法与有向树法的统一。
This method is the unification of complete trees method and directed trees method.
制定刑事被害人救助法，建立统一、规范的刑事被害人救助制度。
Formulating the Law on Assistance for victims of crime, and establishing a unified, procedure-based relief system for victims of crime.
本文介绍了一种将MOS电路级描述转换成逻辑级描述的统一方法。
An unified method for converting MOS circuit level description into logic level description is presented.
现代控制理论的状态变量法提供了一种统一、高效的方法来描述具有任意阶次、线性或非线性、时变或常系数的各种系统。
The state variable approach of modern control theory provides a uniform and powerful method of representing systems of arbitrary order, linear or nonlinear, with time-varying or constant coefficients.
现代控制理论的状态变量法提供了一种统一、高效的方法来描述具有任意阶次、线性或非线性、时变或常系数的各种系统。
The state variable approach of modern control theory provides a uniform and powerful method of representing systems of arbitrary order, linear or nonlinear, with time-varying or constant coefficients.
应用推荐