所设计的教学系统提供了统一模式与自由模式两种学习模式。
The system that was designed supplied the mode unite and mode freely.
但是你还可以发现他们像优生学家一样，渴望找到一个统一模式。
But you can find a eugenicist's passion for conformity, too.
艺术没有统一模式，没有最佳模式，必须因人而异、因事而异。
The art did not unify the mode, have no best mode, must vary from person to person, on business but difference.
本文研究了结构振动及其控制系统差分方程统一模式的建立问题。
The unified differential equation of structure vibration and control systems is studied in the paper.
全球网络是由本土力量塑造的，而不是创造统一模式，中国互联网是这一论断最好例证。
The Chinese Internet is the best example of the argument that, far from creating uniformity, the global network is shaped by local forces.
将随机输入和观测噪声等维化处理后，建立了结构振动及其控制系统差分方程的统一模式。
The unified differential equation is developed after making the stochastic excitation and observation noise be of equal dimensions.
明晰了网络教学课堂的统一模式与自由模式两种学习模式的概念，并在软件实现上作了一定研究。
The concept of the unite mode and free mode in network class teaching is given. And its implementation is explored.
用统一模式，这本书包含，大多数现代关于有几个变量的非合成功能的方程式的规律性的结果。
This book contains, in a unified fashion, most of the modern results about regularity of non-composite functional equations with several variables.
希腊的存在论哲学确立了知识论与人生论的统一模式，它以知识论为显性表现，而人生论则隐于知识论之中。
The existentialism of Greek Philosophy established a uniform pattern of the theory of knowledge and the theory of life, the former is the visible form of the pattern and the latter lies in the former.
现在您已经理解了关于JEST 统一模式的所有基础概念和原理，您现在可以看一个具体的实现：JESTServlet。
Now that you understand all of the conceptual and mechanical underpinnings of the JEST unification scheme, you're ready to take a look at a concrete implementation: JESTServlet.
这个统一模式解决了一个无状态服务器如何在既不保存任何客户环境又不牺牲ACID事务完整性的前提下支持客户端事务的重要问题。
This unification scheme solves the critical problem of how a stateless server can support client transactions without holding any client context and without sacrificing an ACID transaction warranty.
本文针对运动成绩变化规律的模糊性、未知性等等，应用灰色系统理论提出预测运动成绩的灰色模型方法，由此可得对各项运动成绩预测的统一模式（参数不同）。
Taking into account the fuzziness and uncertainty of sports performances, the authors of this paper established a grey module method of prediction by applying the theory of grey system.
如果大学决定采用这种学习模式，它们将不得不应对许多组织上的挑战，而这些挑战可能会动摇其统一的地位和行动。
If universities decide to engage in this learning model, they will have to cope with many organisational challenges that might shake their unity of place and action.
你表现出来的想要与新地球栅格统一地生活的想法，允许你接受更伟大的指导并依此在你内在建立统一与和谐的模式。
Your demonstration of this intention to live in Oneness with a new planetary grid, allows you to receive greater guidance and sets the patterns of Unity and Harmony within your being.
只有专心致志地推行统一的全球形象的组织才有可能追寻这种模式，它需要全球范围的一致性和集中式控制。
Only an organization that vigorously projects a unified global image is likely to pursue this pattern, which requires worldwide consistency and centralized governance.
如果学校的目标是教育好所有的学生，那么他们应该尝试去发现他们所有人的梦想，我们必须要找到一种打破统一的教学，把注意力放在以学生为中心的模式上的方法。
If the goal is to educate all students so they have an all-American shot at realizing their dreams, we must find a way to disrupt the monolithic classroom and move toward a student-centric model.
在业务环境和软件系统中，业务原型之间发生的一致性和统一性协作被称为“业务原型（协作）模式”。
Such collaboration between business archetypes that occurs consistently and universally in business environments and software systems is called a "business archetype (collaboration) pattern".
使用这一工具设计的模型可以以至少三种格式导出：业务流程执行语言(BPEL)、统一建模语言(uml) 2.0和XML模式定义(XSD)。
The models designed using this tool can be exported in at least three formats: Business Process Execution Language (BPEL), Unified Modeling Language (UML) 2.0, and XML Schema Definition (XSD).
该模式通常需要选择统一的版本控制策略，它包含一组可以转变为治理标准的规则和习惯。
This pattern generally requires that a single versioning strategy be chosen, comprised of a series of rules and conventions that essentially become governance standards.
虽然巴克莱仍然偏好统一银行业务模式，此举会使该行更容易限制零售银行和存款保险的资金用途。
Although Barclays still favours a universal banking model, this move would make it easier to ring-fence the retail bank and its insured depositors.
创建一个新的统一建模语言(Create a new Unified Modeling Language,uml)类图，然后打开上图1中显示的模式浏览器。
Create a new Unified Modeling Language (UML) class diagram, then open the Pattern Explorer that Figure 1 above shows.
坚持一种统一的模式（比如说sort=alpha&dir=desc ），你就会把通过URL栏进行的排序和过滤变得简单易记。
Stick to a uniform pattern (sort=alpha&dir=desc for instance) and you’ll make sorting and filtering via the URL bar easy and rememberable.
根据Heise Online的消息，尽管德国音乐版权协会更倾向于实施差别化的付费模式。但是Youtube更喜欢按统一费率付费。
YouTube, according to Heise Online, would also prefer to pay a flat rate, though the German music rights association would prefer a more nuanced payment model.
以统一的方式存储、索引和查询符合特定XML模式的格式良好的XML。
To store, index, and query well-formed XML conforming to specific XML schemas in a uniform way.
他们还通过自定义映像(经由扩展捕获)、自定义模式和他们自己的脚本包提供标准化的、统一的WebSphereApplicationServer环境。
They also provide standardized, consistent WebSphere Application Server environments with custom images (via extend capture), custom patterns, and their own script packages.
自2000年至今，宝威品牌已按连锁专卖模式在全国建立了数百家形象统一规范的专卖店和专柜，形成了巨大的极具渗透力的销售网络。
Since 2000, Baowei has founded hundreds of uniform and standardized franchised stores and established an expanding sales network.
在这种模式下，将依次完成各个处理过程，并将结果统一返回给消费线程。
This completes all the processing at once and then turns over all the resources to the consumer thread.
常常遇到这样的情况，就模式的基本想法能够广泛达成一致，但是很难统一到具体的语法上来。
It is common to have a set of basic ideas for a schema widely agreed upon, but not the precise syntax.
许多工具都能帮助您创建良好的数据库模式，就好像许多工具都能协助设计面向对象的系统一样。
Many tools can help you in creating a good database schema, just as many tools can assist in designing object-oriented systems.
许多工具都能帮助您创建良好的数据库模式，就好像许多工具都能协助设计面向对象的系统一样。
Many tools can help you in creating a good database schema, just as many tools can assist in designing object-oriented systems.
应用推荐