IP多媒体子系统(IMS)作为固定接入和移动接入的统一核心控制网络，采用控制和承载、控制和业务相分离的机制，网络能力得到很大增强。
The IP Multimedia Subsystem (IMS), as the core control for fixed and mobile access, enhances network capabilities, by separating control functions from bearer and services.
过程虚拟机提供了一个简单的统一结构来使这些过程语言运行在一个核心技术之上。
The Process Virtual Machine provides a simple unified structure to run all of these process languages on one core technology.
动态代理类给了我们一种以统一方式方便地处理任何方法上的验证途径，同时把所有的验证逻辑完全与核心业务逻辑分离开。
Dynamic proxy classes give us a way to easily handle validation on any method in a uniform way, while completely separating all of the validation logic from the core business logic.
此法的成功之处在于，它有能力统一和整合一系列指标，用于衡量组织运营核心的活动和流程。
The success of this approach lies in its ability to unify and integrate a set of indicators that measure the performance of the activities and pro- cesses at the core of the organisation’s operations.
其他重要的特性：比如在核心函数中对Unicode(统一编码)的支持，这意味着PHP 6提供了更好的更可靠国际支持。
Other important features, such as Unicode support in many of the core functions, mean that PHP V6 is positioned for better international support and robustness.
但是，它基本上让我们能够有，一个统一的动力分布，在核心里，保存和减少泄露的数量。
But it basically allows one to have, essentially, a uniform power distribution in the core and conserves and reduces the amount of leakage.
这本书的核心就是描述一个试图统一引力和其它基本相互作用的理论。
The core of the book describes an attempt to unify the fundamental forces of matter with the force of gravity.
所有EJB（本地或者远程）的单一、统一的编程模型和抽象XML描述是EJB 2.0规范的核心。
The single, unified programming model and abstract XML description of all EJBs (local or remote) is at the heart of the EJB 2.0 specification.
若干年里，她自己的生态系统一直以西村哈德逊大街555号为核心。那段日子，他们一家人住在一个糖果店的楼上。
For some years her own ecosystem was centred on 555 Hudson Street, in the West Village, where she and her family lived above a sweetshop.
核心统一过程(EssUP)是实践的集合，这些实践组成了完整软件开发周期的核心知识体系。
The essential Unified Process (EssUP) is a collection of practices that together form the essential knowledge of a complete software development lifecycle.
马克思扬弃了这些看法，把历史当作以现在为核心的过去、现在、未来的统一，由此形成了他的历史辩证法观点。
Marx sublated these thoughts, and regarded history as the unification of the past, the present and the future, Thereby his historical dialectics came into being.
中国传统文化的一个核心原则是维护人类和大自然的和谐统一。
One of the core principles of traditional Chinese culture is to maintain harmony between man and nature.
网络经济的原子化单位不再是形形色色的商品，而是以陈述这个物质与精神相统一的新事物为其核心概念。
The atomization unit in the network economy will employ a novelty unified by matter and spirit as its core concept, instead of various merchandises.
人的本质是以实践性为核心内容的意识性和自然性的对立统一。
The human essence is a unity of opposites of consciousness and nature which takes practice as the core.
为了反抗压迫，印度教改革者强烈地主张通过一种具有统一性的吠陀力量来阐述印度教核心的思想。
In order to fight off oppression, the idea of a unifying Vedic force which defined the essence of Hinduism was intensely propagated by Hindu reformers.
在统一过程坚持建筑坐的核心项目小组的努力，形成了制度。
The Unified Process insists that architecture sit at the heart of the project team's efforts to shape the system.
FMIS建设的远景目标是建立统一的办公管理门户，构建金融信息系统的核心开发平台；
The future target of FMIS is to build the gateway of uniform office management and core construction platform of financial information system.
为了提高图形渲染程序的性能，根据统一脚本核心硬件的特征，提出一种在材质空间进行二次排序的场景组织算法。
In order to improve the performance of graphics rendering process, we proposed the algorithm based on unified shader core, which sorted objects in their material space.
文艺创作和文艺批评中对立统一的艺术规律，是艺术辩证法的核心。
The rule of antinomy and unification in literature art creating and artistic criticizing becomes the core of the art dialectics.
艺术与技术相统一是包豪斯教育思想的核心。
The unity of art and technology is the core of Bauhaus's educational thinking.
统一的设计元素和表现语言，诠释了品牌文化的核心。
Unified design elements and the performance of language, the interpretation of the core brand culture. Saadiya.
企业技术创新与提升核心竞争力是对立统一的辩证关系：技术创新是培育与强化企业核心竞争力的根本途径；
The relationship between technical innovation and enhancement of the core competitiveness in an enterprise is the dialectical relationship of unity of opposites.
“形神合一论”是中医心身统一思想的核心内容。
The idea of spirit body combination is the core of TCM theory of combining body with spirit.
赛车刹车系统一个重要部分，其中刹车控制器是系统的核心。
Racing car braking system is an important part, in which braking controller system is the most important part.
项目所在地海拔高、生态环境脆弱，又是旅游胜地，做到公路建设与环境保护的协调统一是本工程的核心内容。
Due to lying in the area of high altitude, vulnerable ecology and tourism, this project bears the core task of coordinating road construction and environmental protection.
学会是新世纪大学生素质教的核心，它是目的、方法和成效的有机统一。
Learning is the core of all - round development education of university students in the new century. It is the organic unification of the purpose, methods and achievement.
SLA参数管理的核心内容是对SLA参数的统一定义、说明，以及参数测量、映射和评估。
The core of SLA parameters management is the uniform definition, annotations, measurement, mapping and assessment of SLA parameters.
SLA参数管理的核心内容是对SLA参数的统一定义、说明，以及参数测量、映射和评估。
The core of SLA parameters management is the uniform definition, annotations, measurement, mapping and assessment of SLA parameters.
应用推荐