不久以后，全球的工资水平都是统一标准的。
有线电视新闻网：是否有全球统一标准的标签？
只有达到他们各自项目统一标准的运动员才会被接受参加奥运会。
Only athletes who have reached the agreed standard for their event will be competitors.
只有达到他们各自项目统一标准的运动员才会被接受参见奥运会。
Only athletes who have reached the agreed standard for their event will be admitted as competitors.
对…进行系统的和全面的轰炸，以对一大片目标地区进行统一标准的摧毁。
To bomb in a systematic and extensive pattern, so as to devastate a large target area uniformly.
建立统一标准的地震记录极性和层位标定是精细地震解释的两项基础工作。
Standard polarity establishment and horizon identification are two essentials in meticulous seismic data interpretation.
因此，基于统一标准的跨域单点登录成为当前国内外安全领域的研究热点。
Therefore the cross-domain Single Sign-On based on uniformed standards has become a focus of the researches in the security field at home and abroad.
在Canary岛滞留40天后他被带到马里兰岛，被统一标准的命令释放。
After 40 days in a detention center in the Canary Islands he was brought to the mainland and released with a standard order to leave the country.
为体育活动表演收费是统一标准的，而人们也从来想不到这支乐队会出现在哪里。
Athletic events are standard fare, but you never know where the YPMB might show up.
这意味着就在您身边为您提供FAOTIS全球统一标准的产品技术支持及其服务。
It means that we can supply you everywhere with the products, technique support and service of FAOTIS with universal and unified standard.
同样，应用程序的开发者也不能构建一个统一标准的程序来应对所有的Android手机。
Similarly, app developers can't build a one-size-fits all program for all Android phones.
据最近一次语言测试研讨会上披露的消息称，教育部正在计划推出一个全国统一标准的英语评估制度。
China's Ministry of Education plans to launch a new English assessment system based on a unified standard, according to information disclosed at a recent seminar on language testing.
作为沃尔沃的授权经销商，我们一直致力于从高起点做起，为客户提供全球统一标准的销售、售后服务。
As the authorized Volvo dealer, we have been committed to start from a high starting point and provide a global standard sales, after-sales service for customers.
通过协调的方式经营这些单位，我们可以凝聚创造力地为abc的节目打造一个统一标准的行业平台，这将有助于我们进步。
By operating these units in a coordinated fashion, we'll be able to present the industry with a unified, cohesive creative vision for ABC programming, which will serve us well as we move forward.
由于统一标准的存在，不同公司制造的零部件变得可以通用，于是此类零部件市场的竞争加强了，从而使其价格回落。
But because of the standard, parts manufactured by different companies become interchangeable; competition for the parts increases, and prices go down.
结合当前我国实际，应建立一个适度、高覆盖率、全国统一标准的社会保障制度， 并建立起相应的资金筹措和运行机制。
With regard to our country's present actual situation, a social guarantee system of "one suitability, one height and whole integrity" should be established. T…
文中提出定性目标相对优属度矩阵的确定理论与方法。继而提出与定性目标相对优属度计算具有统一标准的定量目标相对优属度计算公式。
Then this paper develops a computing formula for relative membership degree of quantitative objectives that has the same standards as relative membership degree of qualitative objectives.
包括苹果，LG摩托罗拉，诺基亚和索尼爱立信在内的十家公司已经签署协议提供统一标准的充电器，这个充电器将基于迷你usb连接器进行开发。
Ten companies including Apple, LG, Motorola, Nokia and Sony Ericsson have signed up to offer the charger, which will be based on a Micro-USB connector.
如果统一标准后的旧充电器能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if an old one after the unified standard can be recycled.
它们不仅结实耐用，而且很容易回收和再利用，它们在世界各地的尺寸都是统一标准，因此无论您身在何处，找到这些材料都相当容易获。
They are durable, easily reused and recycled, and they come in standard sizes around the world, making it easy to gain access to the materials no matter where you are.
建立一个国家新兴能源发电统一标准将有助于统一美国零散的电网系统，这是广泛采用风能和太阳能发电重要的一步。
Establishing a national renewable electricity standard will help to unify the fragmented U.S. grid system — an important step in the wider adoption of using more wind and solar for energy generation.
如果统一标准后的旧充电器有可能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if there is a possibility that an old one can be recycled.
温室气体拟定主动权和永久财团都想把各种各样的产品的碳排放量平面化，数据化，并制定出国际统一标准。
The Greenhouse Gas Protocol Initiative and the Sustainability Consortium both aim to create international standards to tabulate the carbon footprint of a variety of products.
后一种方式是默克尔主张的，但是在周日，她只是说，“德国和法国要遵循统一标准，并且这个标准是所有各方都接受的。”
The latter is known to be Merkel's preference, but on Sunday the chancellor would only say: "Germany and France want the same criteria to be applied, and criteria that are accepted by all sides."
我们也的确需要更佳的安保措施，并制定在哪使用它们的统一标准。
We certainly need much better safeguards and criteria relating to where it's appropriate.
不过，唱片业界外的苹果公司却由此作为中间人协助它们达成协议并制定了统一标准。
Apple, not being a record company, was able to broker an agreement and define a standard.
更进一步来看，主要致病原因仍不明朗，它造成的结果是，很难制定一个统一标准来考察干涉方案的适宜性。
Furthermore, the ultimate cause of the disease remains obscure, which makes it hard to gauge the appropriateness of an intervention.
最直接的解决办法就是建立一套可以在不同“云”之间转移数据的统一标准。
The obvious answer is to establish agreed standards for moving data between clouds.
但是香水的研制人员经常在描述一种特别香味时意见相左，因此行业中对气味的分类没有统一标准。
But perfumers often disagree about how to describe a particular fragrance, so the classification of scents is inconsistent.
但是香水的研制人员经常在描述一种特别香味时意见相左，因此行业中对气味的分类没有统一标准。
But perfumers often disagree about how to describe a particular fragrance, so the classification of scents is inconsistent.
应用推荐