所有资源都实现相同的统一接口。
标准的HTTP方法可以大大简化和统一接口的设计。
The standard HTTP methods can greatly simplify and unify the design of interfaces.
新的应用程序应当只使用新的统一接口，如清单1中的例子所示。
New applications should just use the new unified interfaces, as shown in the example in Listing 1.
Clojure支持统一接口，因此鼓励在映射中存储结构化数据。
Clojure favors uniform interfaces, so it encourages storing structured data in maps.
异构数据集成系统的目的是提供一个访问异构数据源的统一接口。
The purpose of data integration is providing a standard interface for visiting heterogeneous data sources.
要是我们把统一接口和契约的动态方面搁置一边，我们可以用机器可读方式描述契约的剩余部分。
If we leave aside the uniform interface and the dynamic aspects of the contract, we can describe the rest of the contract in a machine-readable manner.
它的功能是用来屏蔽不同型号的阅读器和各种标准的标签，并且为应用层提供统一接口。
Its function is to shield different readers and labels, and to provide a uniform interface for the application layer.
这就要求各个厂商在自己特有的网管管理系统中，提供面向上级网络管理系统的统一接口，即北向接口。
So the factories are asked to provide united interface called north bound interface which faces higher level network management system in their peculiar network management systems.
总而言之，对于RESTful应用来说，契约包含三个不同部分：统一接口、表示的媒体类型和资源的上下文相关链接。
To sum up, for a RESTful application, the contract contains three different pieces: the uniform interface, media types of representations, and contextual links to resources.
DAI结构打算为一般性的数据访问和集成服务定义OGSA 接口类型，以便成为不同的数据源访问的统一接口。
The OGSA-DAI is to define OGSA portType for generic data access and integration services, in order to present uniform access to a wide range of data sources.
作为蓝牙模块和主机间的软硬件接口HCI，可对控制基带与链路控制器、链路管理器、状态寄存器等硬件提供统一接口。
It also can create a wireless network betwixt digital device. HCI is the interface between software and hardware of Bluetooth module and host.
CORBA规范提供了应用程序间的统一接口，将客户机正式同服务器分离，在传统的客户机与服务器间加入了新的一层一代理器。
The CORBA standard provides the interface for the different applications. It divides the Client and Server completely, and adds a new tier-agent between the Client and the Server.
关于HTML解析的最后一点说明是，对于所有xml类语言的一个统一接口，您复习了如何只使用DOM扩展将HTML转换回SimpleXML。
As a final note on HTML parsing, you reviewed how to use the DOM extension solely for the purpose of converting back into SimpleXML, for a unified interface to all XML-like languages.
客户机和服务器都遵从统一的接口。
使用者只看到单个统一的接口。
尴尬的事实是建立统一的服务接口是一件非常困难的事情。
The ugly truth is that a uniform service interface is very difficult to build.
使用SDO的目的并不是替换现有的持久性机制，而是利用它们提供一个统一的编程接口。
SDO is not meant to replace existing persistence mechanisms, but instead to leverage their use providing a uniform programming interface.
操作系统的目的之一就是把底层硬件的特性给封装起来，然后提供一个统一的接口，以便于计算机操作人员控制硬件。
The purpose of the OS is to encapsulate all the intricacies of the underlying hardware and provide a unified access interface to the computer's parts. No application can access the hardware directly.
该接口为等待从内核来的事件提供了一个统一的方法。
This provides a unified mechanism for waiting for events from the kernel.
当标准统一后，移动设备网络将不必像当前网络那样：“当你访问内容时总是必须从别人的接口中取得。”
Mobile web won’t be like the rest of the Web until you don’t have to dive through layers of other people’s interfaces before you get to the content.
没有数据视图-服务的标准接口需要统一的数据视图。
No One view of data - Standard interfaces for services require a common view of the data.
越来越多的进入移动世界时，用户一天中经常在几个不同的设备间工作，我们需要统一的应用和数据接口。
As we move into a world that is increasingly mobile, where users often work across several different devices in the course of their day, we need unified access to our applications and data.
XQJ是一个通用的XQuery数据访问框架，它在许多不同的XQuery实现之上提供了一个统一的接口。
XQJ is a generic XQuery data access framework, which provides a uniform interface on top of a variety of different XQuery implementations.
该文展示了如何将DayTrader支持的业务操作映射到资源上，每个资源被自己的URI标识，同时支持统一的HTTP接口。
The article shows how to map the business operations supported by DayTrader to resources, each identified by its own URI and supporting the uniform HTTP interface.
实际上，最重要的部分是在所有受支持的语言中其统一的接口。
The best part is actually its uniform interface in all the supported languages. I can read, manipulate, and write the above YAML data file as easily as.
PDO并不是类似于PearDB的数据库抽象层，而更像一种采用了统一api(应用编程接口)的数据访问层。
PDO is not an abstraction layer like PearDB. PDO is a more like a data access layer which USES a unified API (Application Programming Interface).
图3和4中的查询结果清晰地表明YQL的最大好处就在于为第三方Web服务提供一个统一的接口。
The query results in Figures 3 and 4 clearly indicate that YQL's greatest benefit lies in presenting a unified interface to third-party web services.
创建一个统一的接口(MAMServices)，用来支持建立所有商家收购通道(Merchant Acquisition Channel)的商家帐户。
Create a unified interface (MAM Services) to support Merchant Account setup for all Merchant Acquisition Channels.
YQL为多个Web服务API提供统一的、类似SQL的接口，这大大简化了集成第三方数据到Web应用程序的任务。
YQL offers a unified, SQL-like interface to multiple web service APIs, significantly simplifying the task of integrating third-party data into a web application.
QueryLanguage，该语言提供一个统一的、类似 SQL 的接口来检索来自多个web服务APIs 的数据。
Query Language, which offers a unified, SQL-like interface to retrieve data from multiple web service APIs.
应用推荐