合作伙伴们在以统一协调的方式实施该策略。
Partners implement the strategy in a unified and coordinated way.
而统一协调逻辑与心理的努力从未被放弃过。
The research of philosophy and aesthetics goes on coordinating the logic and psychology.
准确的说，这些骇客进攻是如何被统一协调的并不清楚。
Precisely how these hacking attacks are coordinated is not clear.
使资金的投放更加科学，统一协调，提高建设资金的使用效率。
Enhance the using efficiency and manage level of the construction capital.
另一方面是指统一协调的旅游景观房产成为城市新的景观构成形象”。
On the other hand it means the coordinated and harmonious tourism landscape-estate become new landscape image of the city.
我们需要的是协调战略，最好是全球统一协调行动，而不是某一个国家的行动。
What you need is a coordinated strategy and preferably a coordinated strategy across the world and not just in one country.
中国动漫产业国际竞争战略的实施必须遵循适度合理、统一协调和权变原则。
The implementation of international competition strategies of Chinese animation industry should follow the properly rational, unifying and contingency principles.
产业价值链打通产业链各企业的价值链，形成相互依存、统一协调的价值系统。
Industrial value chain gets through each firm's value chain and forms uniform and harmonic value system.
采取预防措施抓好安全设计、安全评审、统一协调指挥，控制风险、确保爆破安全。
Using forecast method must do better safety design, safety assess, unify harmony direction, so can control risk and insure blasting safety.
1986年哥斯达黎加成立了科学技术部（MICIT），以统一协调及管理全国科技活动。
The Ministry of science and technology (MICIT), established in 1986, is responsible for Technology Management in Costa Rica.
同项目管理相比，计划管理是为了实现计划的战略目标与利益，而对一组项目进行的统一协调管理。
In contrast with project management, program management is the centralized, coordinated management of a group of projects to achieve the program's strategic objectives and benefits.
一个托管编程模型，支持数据并行处理，任务并行处理，并通过一个通用的工作调度器统一协调并行运行的硬件。
A managed programming model for data parallelism, task parallelism, and coordination on parallel hardware unified by a common work scheduler.
我国城市应急联动机制建设，关键在于建立一个指挥有力、统一协调、快速高效的城市应急联动中心。
The crucial factor for the establishment of city emergency response system in our country is to create a powerful, integrated and effective integrated city emergency response center.
本文依据油田规划的特点，提出了大规模规划问题的“分层分解统一协调”方法。分析了这种方法的性质。
In this paper, according to the property of oil-fields programming, we have advanced a method of "divided layer and decomposition and unify", which ison the problem of large-scale programming.
无论何种形式的活动，公司均能做到统一管理，统一协调，从而最终为客户提供“高质量，低成本”的服务。
This unique option allows us to cohesively manage and coordinate all aspects of an event, providing our clients with "high quality, low cost" service.
在有条件的运动中心或运动队建立机能检测评定室，并在体科所的统一协调下，组成我省优秀运动员机能监控与恢复系统网络。
If it is possible, to set up examine office, to organize enginery supervise and the net of the resume system, thereby to enhance the content of the athletics and the sports training.
本文结合生产实践项目《广州市影像地图集》的设计制作，对图集编制过程中影像与矢量要素的统一协调处理提出了实用的设计方案。
Harmonized disposal between vector element and image is an important content. In connection with the practice of designing and compiling the image Atlas of Guangzhou, the paper explained...
丰富细腻的线条、统一协调的华丽色调、法国文艺复兴风格的软装配饰，以及全视野开放式格局，打造一座堪称艺术品的楼盘销售中心！
Rich delicate lines, coordinated luxuriant tonal, soft assembly act the role ofing of French Renaissance style, and full field of vision open pattern, create a centre of the art building sales!
该设备可在同一时间段内，实现多种物流运动，而各物流系统是在自动化的统一协调及监控下，在全部封闭无菌的系统内进行高效的产品灌装。
In the same time interval, the apparatus realizes the movement of several kinds of material under the automatic coordination and monitoring inside a sealed bacteria-free system.
通过协调的方式经营这些单位，我们可以凝聚创造力地为abc的节目打造一个统一标准的行业平台，这将有助于我们进步。
By operating these units in a coordinated fashion, we'll be able to present the industry with a unified, cohesive creative vision for ABC programming, which will serve us well as we move forward.
探索在分布式开发环境下如何实现统一的软件开发、测试活动及无缝的协调工作，从而加速高品质软件应用的交付过程？
Explore how you can unify development and testing activities and seamlessly coordinate work across distributed locations to speed the delivery of high-quality software applications.
唯有如此，人们才能根据信息做出决策和判断，并且保持企业各部门间的协调统一。
Only then can people make informed tradeoffs and decisions, and keep the various parts of the business coordinated.
将在粮农组织总部指定一个中央小组以确保项目周期各项活动的协调和统一。
A Central Unit will be designated at FAO headquarters to ensure the coordination and integration of the elements in the project cycle.
统一管理和协调部机关的社会事务性工作。
To manage and coordinate social administrative work of the Ministry.
不过经济分析人士认为，最关键的是与会各国领导人让世界看到了一个统一阵线，并保证进行协调一致的努力，战胜危机。
But economic analysts say that what is just as crucial is that the leaders project a united front and a commitment to coordinate efforts to combat the crisis.
色彩协调也指使用调色板中有限数量的颜色，通常七种或更少则有助于维持设计的统一性。
Color harmony is also using a limited number of colors in a color pallete usualy seven or less initialy to help preserve design unity.
他们更多地谈到统一关税、更好地协调预算以及对金融交易征税。
There was more talk of tax harmonisation, better budget co-ordination and a tax on financial transactions.
他们更多地谈到统一关税、更好地协调预算以及对金融交易征税。
There was more talk of tax harmonisation, better budget co-ordination and a tax on financial transactions.
应用推荐