台糖公司与统一企业之企业文化有显著差异。
There was a positive correlation between corporate culture and organizational commitment.
食品部多年来辛勤耕耘，占台湾速食面市场的50%，为统一企业赢得“速食面王国”的美誉。
With our unceasing efforts, our instant noodle sector holds a 50% market share in Taiwan's instant noodle market and wins an undisputed title of instant noodle king of Taiwan.
统一企业的乳类食品都是以“统一”牌子出统一企业的乳类食品都是以“统一”在市场上长期以来无法突破二，售，在市场上长期以来无法突破二，三线商品的形象。品的形象。
President Enterprise's dairy products were being sold under the "President" brand name, and for a long time had been unable to rise beyond second or third placed brand in the market.
它们显现了合适的信息流程在整个企业中扮演的统一角色。
They shows the unifying role the right information flow plays in the overall enterprise.
使一个企业中的所有应用程序以集成方式运行以便提供统一而一致的数据和功能是一项非常艰难的任务。
Making all the applications in an enterprise work in an integrated manner to provide unified and consistent data and functionality is a difficult task.
它通过提供整个企业统一的异常处理方法改善实现的一致性。
It allows improving implementation consistency by providing a uniform approach to exception handling throughout the enterprise.
本文描述了一种新的基于统一建模语言(uml)的方法，我们相信该方法可以满足企业数据架构建模的真正需求。
This article describes a new approach, based on the Unified modeling Language (UML), which we believe meets the real requirements for modeling an enterprise data architecture.
从集成的观点来看，门户确实提供了一种完美的框架，使企业能够在要求苛刻的用户群体面前展示统一的形象。
From the point of view of integration, portals do offer the perfect framework to enable the enterprise to present a unified face to the demanding user community.
相反，统一数据访问机制则为应用程序编程人员提供了到企业所有数据资产的单点连接。
In contrast, a unified data access mechanism provides an application programmer with a single point of connection to all of the enterprise's data assets.
采用这种统一的视图，我们就可以精确地检索信息，无缝地进行企业系统集成，因为业务处理过程和各种数据源都可以通过一种通用的元数据模型相互进行映射。
This unified view allows for precise retrieval of information and seamless enterprise integration, as business processes and various data sources can map to each other through a common meta-model.
对于这些情况，业务术语表为企业中每个实体提供一个一致的统一的业务定义和依赖性，从而帮助识别和解决这种冲突。
For these cases, the business glossary helps identify and resolve such conflicts by providing one consistent and common business definition and dependencies for each entity across the enterprise.
缺陷跟踪过程设定统一标准，比如状态类别、部署以及跟踪通常是项目或者企业过程。
Defect-tracking processes that set standards, such as status categories, disposition, and tracking are usually project or enterprise processes.
提供的批编程模型可以跨整个企业使用，以确保统一的应用程序开发和部署，这可以降低开发成本。
The batch programming model provided can be used across the enterprise, insuring consistent application development and maintenance which, in turn, lowers application development costs.
唯有如此，人们才能根据信息做出决策和判断，并且保持企业各部门间的协调统一。
Only then can people make informed tradeoffs and decisions, and keep the various parts of the business coordinated.
如果在全国范围内实行统一的比例税率，这将使得许多小企业无法承受高昂的成本，而且雇员在追求差别工资的同时也会加剧通货膨胀。
If introduced at the same flat rate throughout the country, this could be ruinously expensive for many small businesses, and stoke more inflation as employees seek to maintain their pay differentials.
企业中的信息跨大量的来源、数据库和应用程序分布，并且必须以正确、一致和统一的方式在业务流程中可用。
Information in the enterprise is spread out across a large number of sources, databases, and applications, and must be usable in a business process in a correct, consistent, and consolidated way.
家庭就像是一个合作式的企业一样，很难制定统一的规则，因为每个家庭都需要自己的独特的解决问题的办法。
The family is a co-operative enterprise for which it is difficult to lay down rules, because each family, needs to work out its own ways for solving its own problems.
统一内外资企业所得税制度。
The income tax systems for domestic and overseas-funded enterprises were unified.
统一内外资企业和个人城建税和教育费附加等制度。
We will extend the urban construction and maintenance tax and education surcharges from Chinese to foreign enterprises and citizens.
这一应用在过去已经尝试过很多次，而近期大多是在企业统一过程(EUP)环境中实现的。
This application has been attempted several times in the past, most recently in a context of Enterprise Unified Process (EUP). 10.
在这种情况下，实体bean顶层的会话bean将确保整个企业应用程序间对数据的操作统一、一致。
In this case, a session bean layered on top of an entity bean will ensure uniform and consistent data manipulation across the entire enterprise application.
企业文化并未在整个组织中形成统一或标准。
Corporate culture is not entirely monolithic or uniform throughout the organisation. Within the overall culture, there are usually subcultures.
Mashups集成了来自多个来源的信息，比如Web站点、企业数据库或电子邮件，构建一个统一的视图。
Mashups integrate information from multiple sources, such as Web sites, enterprise databases, or e-mails, to create one unified view.
补充的业务流程是FileNet8Platform，这是一个统一的企业内容管理平台，带有内置的业务流程管理和兼容性功能。
Complementing business processes is the FileNet 8 platform, a unified enterprise content management platform with built in business process management and compliance capabilities.
这样一来，您就可以以更短的上市时间发布新的projesources . cts、用特殊查询扩展数据仓库并为企业数据生成统一的视图。
As a result, you benefit from delivering new projects with a much shorter time to market, extending your warehouse with ad-hoc queries, and producing a unified view for your enterprise data.
统一所有MySQL相关的开发和服务，为涉及MySQL的社区、企业和技术专家遇到的不完整性和不确定性提供解决方案。
to unify all MySQL-related development and services, providing a solution to the fragmentation and uncertainty facing the communities, businesses and technical experts involved with MySQL.
MDMServer提供企业客户、帐户和产品的统一操作视图，并提供一个通过多种渠道处理更新的环境。
MDM Server provides a unified operational view of customers, accounts, and products, and it provides an environment that processes updates to and from multiple channels.
MDMServer提供企业客户、帐户和产品的统一操作视图，并提供一个通过多种渠道处理更新的环境。
MDM Server provides a unified operational view of customers, accounts, and products, and it provides an environment that processes updates to and from multiple channels.
应用推荐