从今晚起，德国统一了。他们正在柏林庆祝。
As of this evening, Germany is reunited. In Berlin they're celebrating.
他们使用的语言更加统一了。
在伟大的变革之下，秦变得强大起来，统一了所有的诸侯国，成为中国的第一个帝国。
Under the great reforms, Qin grew strong and united all the states, becoming the first empire of China.
多亏了它，人们的拼写方式统一了。
此后，他们的思想统一了。
他统一了中国的文字、货币和计量系统。
He unified the Chinese script, currency and measurement system.
动量和能量统一了起来。
我们统一了思想，认为这些理论没有得到公平的待遇。
“We’re unified in the idea that these theories have not received a fair shake, ” said Craig Rucker, the conference chairman.
我们的方法统一了创建和访问业务逻辑的范型。
Our approach unifies the paradigm for creating and accessing business logic.
公元前221年，秦统一中国后统一了中国文字。
在税收和商业方面，统一了度量衡。统一货币。
For tax and commerce, the weights and measures were standardized. There was to be a uniform coinage.
清洁极简的定制木制品统一了完全翻修的室内风格。
Clean, minimalist custom millwork unifies the completely refinished interior.
在统一了界定后，多边银行感到，调查程序也应该一致。
Having harmonized definitions, the multilateral Banks felt that investigation procedures should also be aligned.
1206年，成吉思汗统一了生活在蒙古草原的部落。
Genghis Khan united the tribes living in Mongolian grasslands in 1206.
作为一个标准，BPMN 2.0因统一了工作流社区而声名鹊起。
BPMN 2.0 is notable as a unifying standard for the workflow community.
他与留日学生的举措广泛动员了群众，统一了人们的思想。
The measures of Pu Dian-jun and the students studying abroad mobilized people and unified their thought.
走上楼梯，结构体逐步展现，它统一了二楼的墙壁和天花板。
By going up the staircase, the structural body unifying the walls and the ceiling of the second floor is gradually revealed.
毕竟，它在儿童，学校和家庭问题上统一了政策并把他们归属于同一个大部门。
After all, it unified policy on children, schools and families in one mega-department.
这是自然的，因为当重新定义其他角色时新的IT方案统一了原有的一些角色。
This was natural, since the new IT solution consolidated some of the old roles while redefining others.
WSDL提供了服务规范的标准，统一了处理上述事宜所需的请求和要求的类型。
WSDL provides a standard for service specification that unites the types of requests and the requirements needed to process them.
家具统一了所有房间的审美标准，厨房并入公共区域，还可以用作另一个会场。
The furniture tied all the rooms under the same aesthetic, including the kitchen, which is incorporated to the public areas as another meeting place.
超级连锁店抹去了美国的地方特征，电视广播统一了各地人们的语言和文化口味。
Chain stores have wiped out the local colors and television and radio unified the language and cultural taste of people in different places.
李世民顺应向往安定的民意，率领唐军转战南北，平灭了各种割据势力，统一了天下。
Li shi-mm conform to the opinion, led for stability, flat fought north and south during twilight destroyed various independent power, unified the world.
连接礼堂和休息区的盘旋的桥梁打破了建筑严格的层次结构，进而统一了整个建筑空间。
The strict hierarchy of the building is broken by a hovering bridge, which connects the auditorium and resting area, thereby unifying the spaces throughout the building.
但是在公元960年，出现了一个新势力，宋(960- 1279)，重新统一了大部分中国。
But in 960 a new power, Song (960-1279), reunified most of China Proper.
北约各国为不费一枪一弹就取得了冷战的胜利而弹冠相庆，随后，他们又靠东扩行动重新统一了欧洲。
NATO congratulates itself on winning the cold war without firing a shot, and then reuniting Europe with its eastward expansion.
最后的四个阿根廷民法典草案都统一了契约与非契约责任制度。这种趋势也强烈地体现在秘鲁的学说中。
The last four Argentine Draft Civil Codes unify both contractual and non contractual liability systems. There is also a strong tendency among the Peruvian doctrine.
发现了力和运动的共存方式。据此，统一了电磁力、强力、引力，并解释了湍流和地球自转的动力原理。
Find a way of force and motion coexist. Accordingly, the unification of the electromagnetic force, powerful force, gravity, and explains the turbulence and Earth's rotation principle.
发现了力和运动的共存方式。据此，统一了电磁力、强力、引力，并解释了湍流和地球自转的动力原理。
Find a way of force and motion coexist. Accordingly, the unification of the electromagnetic force, powerful force, gravity, and explains the turbulence and Earth's rotation principle.
应用推荐