与一桩谋杀案的牵连最终把他送上了绞刑架。
于是年轻人走到绞刑架前，在下面坐了下来，一直等到天黑。
Then the youth went to the gallows, sat down beneath it, and waited till evening came.
一条死胡同的末尾有一座绞刑架。
望着这个绞刑架总是有益的。
人们认为绞刑架具有治病的功效。
因此，我国借口绞刑架幽默贯穿这个故事。
Thus my excuse for the gallows humor that pervades this story.
根据流行的传说，上绞刑架要走13步。
According to popular lore, there are 13 steps leading up to the gallows.
从那里他们走上绞刑架。
那是个绞刑架的形状！
我的发现任何证据可以挽救她的父亲从绞刑架？
Can Minha find evidence to save her father from the gallows?
实际上，绞刑架形式各异，但即便如此，也往往要凑出13这个数字。
Gallows actually varied wildly, but even then, the number was often brought up to 13.
他和那些拖拖拉拉不得不被架上绞刑架或电椅的死刑犯相比没什么不同。
He is not unlike those condemned persons who have to be carried to the guillotine or the electric chair because they drag their feet.
路的另一边立着一个绞刑架，用麻绳挂在架子上的腐尸正微微的摆动着。
On the other side stood a gibbet, a decaying corpse dangling from it by a worn hemp rope.
经过绞刑架的时候，我要是摇摇晃晃，浑身哆嗦，你别介意，赶紧走就是了。
If I shake and tremble, as we pass the gallows, don't you mind, but hurry on.
私盐商贩们逃脱了王室的绞刑架，颈子上的绞索还没有解下来，便又戴上白帽微。
The contraband salt dealer escapes the royal gibbets, and with a rope's end round his neck, mounts the white cockade.
一种装置，通常包括支撑一根悬挂绞索的横梁的两根直立柱子，用于执行绞刑；绞刑架。
A device usually consisting of two upright posts supporting a crossbeam from which a noose is suspended and used for execution by hanging; a gallows tree.
我将要去表演一台戏，表演这台戏的基本原因跟那等待着我们的绞刑架同样的是一件严肃的事。
I am going to do a bit of play-acting, the bottom ground of which is just exactly as serious as the gallows for the pair of us.
她几乎和印第安人一样，以不屑的态度批评牧师的丝带、法官的黑袍、颈手枷、绞刑架、家庭或教会。
Criticising all with hardly more reverence than the Indian would feel for the clerical band the judicial robe the pillory the gallows the fireside or the church.
根据流行的传说，上绞刑架要走13步。实际上，绞刑架形式各异，但即便如此，也往往要凑出13这个数字。
According to popular lore, there are 13 steps leading up to the gallows. Gallows actually varied wildly, but even then, the number was often brought up to 13.
几个从门外路过的人放慢脚步，很想知道明天就要上绞刑架的那个人在干什么，人们要是看得见他，那天夜里可就别想安然入睡了。
The few who lingered as they passed, and wondered what the man was doing who was to be hanged to-morrow, would have slept but ill that night, if they could have seen him.
几个从门外路过的人放慢脚步，很想知道明天就要上绞刑架的那个人在干什么，人们要是看得见他，那天夜里可就别想安然入睡了。
The few who lingered as they passed, and wondered what the man was doing who was to be hanged to-morrow, would have slept but ill that night, if they could have seen him.
应用推荐