磁场环境下的绝缘破坏时间依赖于磁力线与试样表面的相对夹角。
The time to dielectric breakdown under magnetic field depended on the relative Angle between magnetic field and sample surface.
同时绝缘通常是高压电器设备中的薄弱环节，故障中很大一部分就是由于绝缘破坏而造成的。
While the insulation is usually the feeble tache of high voltage electric apparatus and a large part of malfunctions are brought by the destruction of insulation.
测试仪的响应时间应该非常短以避免某些绝缘部件的微晶化现象或其它的不可逆破坏。
The detector's response time should however be very short to avoid micro-carbonation phenomena on certain insulators or the definitive destruction of others.
这意味着测试设备因绝缘部分的碳化而被破坏。
This entails the destruction of the equipment tested, through carbonization of the insulating material.
在新、旧管子连接处安装绝缘法兰，破坏了长管道的原电池，即：阳极(新管子)和阴极(旧管子)间电断路。
By insulating flange at the junction between the new and old pipe, the long line galvanic cell is "broken up" - the anode (new pipe) is electrically separated from the cathode (old pipe).
本产品体积小，重量轻，却可承受剧烈和反复伸缩，而通常这类伸缩却破坏了其它碳氟化合物的绝缘电线。
It is small and lightweight, yet will withstand the severe and repeated flexing that usually destroys other fluorocarbon insulated wires.
在这种间隙中，空气的电离可能会使某些绝缘材料逐渐损坏，直到最后完全破坏为止。
In this space, air ionization may make some insulating material gradually damaged, until completely destroyed.
本机在测试导体或各种材料耐电压破坏强度，以确保绝缘材料使用之安全性。
This tester is to test the damaged degree of conductor or various materials of insulator caused by the specified voltage to ensure the security of usage of insulating material.
XLPE电缆是电力系统中主要的输送电设备。局部放电是造成电力电缆绝缘层破坏的主要原因。
XLPE cable is the primary transportation equipment in electric power system and Partial discharge (PD) is the main cause which destroy electric power's cable insulated layer.
没有导电尘埃与能破坏金属及绝缘的腐蚀性气体的场所；
No conductive dust and corrosive gas which may destroy metal and insulation;
监测了角度偏移、受压复合绝缘子的应力及水平荷载和垂直荷载，并在多次试验后对受压绝缘子进行了机械破坏负荷试验。
The Angle deflection, buckling stress of insulator, horizontal load and vertical load were recorded. The mechanical failing load test was performed on buckling insulator.
根据实验现象和实验结果，提出了瞄准控制、激光除冰与其他除冰方式相结合等措施预防激光除冰中绝缘子被破坏。
The anti-damage methods of aiming and controlling, combining laser de-icing with other de-icing methods to protect the insulator are also proposed.
断路器应安装在无爆炸危险和无导电尘埃、 无足以腐蚀金属和破坏绝缘的地方；
There must be not any explosive medium, and there must be not any gas which would corrode metal or any conducting dust which would destory the insulation;
断路器应安装在无爆炸危险和无导电尘埃、 无足以腐蚀金属和破坏绝缘的地方；
There must be not any explosive medium, and there must be not any gas which would corrode metal or any conducting dust which would destory the insulation;
应用推荐