他过著与世隔绝的生活，所以只有绝少的日常生活经验。
He had led a cloistered existence and had little experience of ordinary life.
这个变革的取得并没有碰到太大的阻力，大多数的男人还是很欢迎女性加入到他们的工作之中的，然而，在这之中即使最积极的改变也是不完善和不尽人意的，这中特殊的进步伴随着两种情况：第一，在公司的高层中，女性依然只是绝少数。
This revolution has been achieved with only a modicum of friction (see article). Men have, by and large, welcomed women’s invasion of the workplace.
男人绝少能承认自己孤独，也绝少谈论自己的孤独。
Few men feel able to acknowledge their loneliness and speak about it.
总地来说，几乎绝少例外，爱的回报大致上与投入的时间和奉献总量是成正比的。
In general, and with rare exceptions, the returns in love situations are roughly proportional to the amount of time and devotion invested.
另一项研究表明，虽然青春年少时都梦想着自己的白马王子，但是女人们最终绝少跟这类男人一起结婚。
Separate research found that women rarely end up with the Prince Charming figure they had hoped for when they were young.
他们绝少去猜疑，在他那番自我谴责的言辞中潜藏着多么殊死的涵义。
They little guessed what deadly purport lurked in those self-condemning words.
遗传引起的癌症只占绝少数。
而一个拥有上千万用户的公司，绝少会失败，除非是吃官司或类似的原因。
But there are very few companies that have been able to get to tens of millions of users that have failed, other than for being sued or some other reason like that.
正在负责最初的总课标评价工作的前任总督学吉姆·罗斯爵士（SirJim Rose）就曾经说过：总课标必须绝少硬性规定。
Sir Jim Rose, the former chief schools inspector who is conducting a review of the primary curriculum, has said the curriculum must be less prescribed.
“门外汉”们的美好设想绝少能在这个复杂的国度施行下去。
The good intentions of "outsiders" rarely go far in this complex state.
那时，她因为人瘦，觉得自己的手臂像竹枝，不好看，所以绝少穿露肩露臂服装。
At that time she was very skinny, she felt that her arm was thin as bamboo, not so pretty, she never wore short sleeves.
因为，我是你的仆人，是你婢女的儿子，是病弱短命，对正义与法律绝少认识的人。
For I am thy servant, and the son of thy handmaid, a weak man, and of short time, and falling short of the understanding of judgment and laws.
新闻报道也很少帮助我们认识，科学绝少提供最终的、经得住挑战的答案。
The reports also do little to help us realize that science seldom provides answers that are final and beyond challenge .
在黑格尔的美学体系中，自然美是作为理念感性显现的艺术美的低级基础条件而存在的，因为它是绝少受到生气灌注。
In the aesthetic system of Hegel, natural beauty stands as a lower basic condition of artistic beauty, which is the sensible appearance of idea since it rarely gets vigor perfusion.
女人除了在信尾的附言里之外，绝少写出她的真心。
丹尼将手沿着他的脊骨拂过他的脊背，他的皮肤手感细滑如丝绸锦缎，绝少毛发。
Dany ran her hand down his back tracing the line of his spine. His skin was smooth beneath her touch almost hairless. His skin is silk and satin.
丹妮将手沿着他的脊骨拂过他的脊背，他的皮肤手感细滑如丝绸锦缎，绝少毛发。
Dany ran her hand down his back, tracing the line of his spine. His skin was smooth beneath her touch, almost hairless. His skin is silk and satin.
绝少有人拥有真正的朋友，而且只要很少人值得深交。
另外美国地域广大，人口流动性也高，而且朋友之间绝少吐露私人的事情。
In addition the United States a vast area, population mobility is also high, and friends rarely tell private matter.
“绝少你拿一张要预先发生的东西明确照片，”凯说。
"Very rarely do you get a definite picture of what is going to happen in advance," Kay said.
他非常平静、非常认真地说：“好啦，调皮的家伙们，事情是这样的……”这是亨利克先生绝少使用的语气。
He said very quietly and seriously, "Ok guys, this is what happened..." this was a tone rarely used by Mr. Henrich.
而象尚扬先生，夏小万先生，秦风先生等这些知名的艺术家和恍惚画派的这些青年画家中如马轲这样的某些艺术家，或者正是我们时代沉静的绝少数吧。
Accomplished artists such as Mr. Shang Yang, Mr. Xia Xiaowan, Mr. Qin Feng and young emerging artists such as Ma Ke are perhaps the silent minority of our time.
这里的爱情虽然没有海誓山盟，也绝少花前月下，却值得相信。
Although here love has not made a solemn pledge of eternal love, also the few flowers month before last, are actually worth believing certainly.
首先，它忽视了人类的天性，绝少有人会愿意听机器说他们是错误的。
First of all, it ignores human nature. Very few people wish to hear from a machine that they're wrong.
绝少有科幻小说把人类刻画成消极的生物物种，不受限制地、潮起潮落般地听任大自然的摆布。
Very few science fiction stories picture humanity as a passive species, allowing the tidal forces of nature to flow unperturbed.
我们绝少把它作为一个综合性的课程来对待，忽视了它的作用。
What is it evaluation standard?We almost never look the lesson as one colligate lesson and neglect its function.
我们绝少把它作为一个综合性的课程来对待，忽视了它的作用。
What is it evaluation standard?We almost never look the lesson as one colligate lesson and neglect its function.
应用推荐