在给定信号强度和噪声水平的情况下，以比特每秒为单位给出的最终限制是无差错通信的最大绝对速率。
The resulting limit, given in units of bits per second, is the absolute maximum rate of error-free communication given signal strength and noise level.
你可以继续发展。但是这儿会有限制。限制是绝对有的。
You can progress. But there is a limit. There definitely is a limit.
它绝对不是面向所有业务的，并且在性能和可伸缩性方面也有严格的限制。
It's definitely not for every business, and there are tight restrictions on performance and scalability.
总内存限制资源控制是一个新的资源控制特性，允许以绝对值的形式设置总内存限制。
The total memory limit resource control is a new resource control that lets you set a total memory limit as an absolute value.
这绝对与航空公司的运力限制有关系。
对此有两种可能的反应：监管银行使得他们变得更安全，试图限制绝对的担保。
There are two possible responses to it: regulate Banks to try to make them safer, and attempt to limit the implicit guarantee.
如果绝对没有限制，你敢怎么样？
What would you dare to have if there were absolutely no limits? What would you dare?
我们绝对不要限制孩子们的自由。
现在大多数发达国家的人们知道需要限制其脂肪的摄入量，“零脂肪的摄入是绝对行不通的”，他说。
While most people in developed countries need to limit their fat intake, "zero fat is definitely not the way to go," he said.
大多数人更倾向于限制与规则，而不是绝对的自由，虽然他们可能会否认这一点。
Most people prefer restrictions and regulations to absolute freedom of choice, although they would probably deny such a preference.
关于乔布斯的问题被限制讨论，公司也拒绝对美国财政管理部门对乔布斯健康状况如何发布的调查做出回应。
Questions about Jobs were limited, and the company also refused to comment on reports that us financial regulators were investigating how the disclosures over his health were handled.
这样说吧：只要你说你不会做什么事——绝对不会，无论怎样都不会——那样你就限制了自己。
Consider this: as soon as you say you won't do something - absolutely not, no way no how - you've put a ceiling on your life.
当前的人类思想形态，正从极度局限中，通过道的绝对指令而诞生到更少限制中。
Current human thought form is in extreme limitation being born into less limitation through the absolute commands of the Tao.
建立要求，尽量减少恶意内部人员的威胁，包括进行背景调查和网络权限限制那些绝对必要的需要。
Establish requirements to minimize the threat from malicious insiders, including the need for conducting background checks and limiting network privileges to those absolutely necessary.
我已经学到了一条重要的悖论：在像个罗马人一样烹饪时，或许没有绝对的真理，但确实有明确的限制。
I'm already learning a key paradox: When it comes to cooking like a Roman, there may be no absolute truth, but there are well-defined limits.
如贵方下单超出约定限制，我方会提供一份修正报价单，贵方可依贵方的绝对酌情权决定接受或拒绝该修正报价。
If you place an order outside the agreed limit, we may provide an amended quote which you may, in your absolute discretion, accept or reject.
Takemiya先生强调，日漫的秘密在于它在形式和内容上都是没有限制的，而且在日本，漫画作品的绝对数量和可利用形式也远远超过其他国家。
Ms. Takemiya said that manga’s secret was in its limitless boundaries in form and content, and that the sheer number and the kind of manga available in Japan far exceed those in other countries.
一个美国电缆经营公司Comcast，对限制大量使用P 2 P提出了批评，大量使用P 2 P被称作“独占带宽”，但即使如此，其也拒绝对可接受的使用限制的确切要求进行详细说明。
Comcast, an American cable operator, has been criticised for cutting off intensive P2P-using "bandwidth hogs", even though it refuses to specify exactly what it regards as acceptable usage limits.
但是，尽管肯尼迪说他相信国家和教会是“绝对”分立的，罗姆尼先生还是做了一点小小的限制。
But whereas Kennedy said he believed in the "absolute" separation of church and state, Mr Romney qualified that a little.
我们绝对不要限制孩子们的自由。
事实上，许多翻译理论家在提出一些绝对或精确概念的同时又不得不给他们加上模糊限制语，使他们更接近翻译的实际情况。
In fact, many scholars have to add fuzzy hedges before the absolute and precise concepts they put forward, so as to be closer to the reality.
但这种限制也不是绝对的，对那些纯粹的个人事务，法律应给予与普通公民同等的保护。
And it also argues that the limitation is not absolute, because their own business should be protected by law as equally as ordinary citizens.
在法律上没有绝对的自由，对自由进行必要的限制是现代法制的必然要求。
There is no absolute freedom in the law. Necessary limit of freedom conforms to the inevitable demand of modern law.
传统支抗控制方法中很难提供绝对稳定的支抗，支抗不足是限制正畸治疗的重要因素之一。
The traditional methods for anchorage control are difficult to provide absolute stability, and lack of anchorage is an important factor of restrictions in orthodontic treatment.
分布北界的限制因子，在内陆为冬季绝对低温过低，在海滨为夏季活动积温不足。
The limited factors of the north-distribution are colder absolute minumum temperature in winter in inland and not enough active accumulated temperature in seashore.
公司对该同意的撤回权应是绝对无限制的。
The Company's right to withhold such consent shall be absolute and unqualified.
在一个商业环境，这严重限制了数量的程序员可以将每个查询的项目，使质量控制上绝对必要的。
In a business environment this severely limits the number of programmers you can put onto the project and makes quality control of every query an absolute necessity.
在一个商业环境，这严重限制了数量的程序员可以将每个查询的项目，使质量控制上绝对必要的。
In a business environment this severely limits the number of programmers you can put onto the project and makes quality control of every query an absolute necessity.
应用推荐