仲裁员民事责任制度可以分为“绝对豁免”、“有限豁免”、“有限责任”和“无限责任”四种模式。
Civil liability system of arbitrators can be divided into four modes, namely, absolute immunity, qualified immunity, limited liability and unlimited liability.
国家及其财产豁免是国际法中的一项重要原则，随着绝对国家豁免理论逐渐受到挑战，绝对豁免原则逐渐走向相对豁免原则。
With the adoption of United Nations Convention on jurisdictional immunities of States and their property by the UN, the disputes on practices will gradually be settled down.
参照世界各国法律、司法实践可以看出，各国对于仲裁员的民事责任制度规定大相径庭，可以分为绝对豁免论、完全责任论和有限责任论。
Referring to the other nations'law and jurisdiction practice, the civil liability of the arbitrators varies a lot, includes Absolute Immunity, Absolute liability and Limited Liability.
萨科奇本人将不会被要求作证，因为他在任职期间享有绝对的司法豁免权，这意味着他既不被看作为嫌疑人，也不是证人，也没有作为原告。
Mr Sarkozy himself will not be asked to testify, since he enjoys absolute judicial immunity while in office—meaning that he can be heard neither as suspect, nor as witness, nor as plaintiff.
萨科奇本人将不会被要求作证，因为他在任职期间享有绝对的司法豁免权，这意味着他既不被看作为嫌疑人，也不是证人，也没有作为原告。
Mr Sarkozy himself will not be asked to testify, since he enjoys absolute judicial immunity while in office—meaning that he can be heard neither as suspect, nor as witness, nor as plaintiff.
应用推荐