这种绝对自由真的像我们认为的那么好吗？
Does such absolute freedom indeed "rock" the way we naturally think it would?
绝对自由是一种仅属于上帝的特性。
对于选择前程，众生是绝对自由的。
Living beings are absolutely free to choose their own future.
绝对责任是绝对自由的逻辑必然。
Absolute responsibility is that the definitely free logic, it is inevitable.
新闻不是“绝对自由”的系统；
当然，不受时间约束的绝对自由也有其固有的局限。
Naturally, absolute freedom from the bounds of time has its inherent limitations.
你是绝对自由的，你当然应该享受你的自由。
You're absolutely free and you should definitely enjoy your freedom.
上帝给人与天使绝对自由时，冒了很大风险。
When God gave full freedom to men and angels, he took a great risk.
但现代性的绝对自由与上帝还是存在着很大的不同。
But there still exists a great difference between the absolute freedom of the modern age and God.
一个人的绝对自由是疯狂，一个国家的绝对自由是混乱。
A person's absolute freedom is crazy, a country's absolute freedom is chaos.
这些程序之所以叫做自由软件，正是因为您对它们有绝对自由的使用权。
These programs are free software because you have freedom in using them.
我很清楚知道一个健康市场的运作是需要绝对自由的信息流通。
I clearly understand the operation of a healthy market requires an absolutely free flow of information.
而作为萨特“人学”的核心则是作为人所具有的“绝对自由”。
With its own humane study, the core of the study is the freedom possessed by man.
萨特的自由哲学因张扬人的“绝对自由”而在西方理论界特色鲜明。
Sartre's freedom philosophy that the people are absolutely free makes him a bright star in the western theory fields.
这一创造性的行为的一部分，上帝是绝对自由，以及无限英明的原因。
This creative act on the part of God was absolutely free, and for infinitely wise reasons.
但是，决不能以此认为俄语句子的词序是绝对自由、可以随便移动的。
However, one cannot deduce that word order in Russian sentences is absolutely free of constraints and it can be randomly changed.
我们说谎是为了躲避绝对自由，至于这种绝对自由在上一期的博客贴子中我已讨论过。
We tell these lies to avoid the absolute freedom that I discussed in the last blog entry.
大多数人更喜欢约束和规则，而不是绝对自由的选择权，尽管他们可能会否认这样的倾向。
Most people prefer restrictions and regulations to absolute freedom of choice, although they would probably deny such a preference.
大多数人更喜欢约束和规则，而不是绝对自由的选择权，尽管他们可能会否认这样的倾向。
Most people prefer restrictions and regulations to absolute freedom of choice, although they would probably deny such ap reference.
看看，这个像天堂一样的未来世界是多麽完美。每个人也在快乐及绝对自由下生活，包括拥有懒惰的自由。
See, people in this heaven-like future world are so perfect, that everyone is living in happiness and absolute freedom, including the Freedom of Laziness.
它主要体现在儒道两家观点中：儒家提倡的是一种“从心所欲不逾矩”的道德自由；道家提倡的是个体精神的绝对自由。
The Confucians advocate a moral freedom of " doing at will without breaking rules" and the Taoists propose absolute freedom of individual spirit.
自由心证虽然赋予了裁判者对于证据的证明力的有无及大小的充分裁量的自由，但是这种自由并不是不受任何限制的绝对自由。
Discretional evaluation of evidence has given judicator enough freedom to determine the existence and weight of evidence value, but the freedom isn't an absolute one without restriction.
这个时刻，我能够感觉，在我的绝对自由的精神的故乡，我所敬爱的那些人类的先哲们正在朝一个地域汇聚，神情从容而坚定。
At this moment, I can feel, in my absolute free spiritual homeland, my reverential human sages are gathering together toward a region, in resolute composed looks.
“三段论”式的思维模式和“绝对自由裁量”式的思维模式是法官判案思维的两种极端表现，但是揭示了法官判案思维的基本特性。
The thinking mode of "syllogism" type and the thinking mode of "absolute discretion" type are two kinds of extreme performance of the mode of judge thinking, but uncover the basic characte.
绝对个人自由的观念是一种幻想。
事实上，在任何国家里都没有绝对的自由。
客户的主要愿望是拥有一个设计独特的住宅，所以建筑师被给予了绝对的自由。
The client's main desire was to have a home with a unique design, so the architect was given complete freedom.
我们绝对不要限制孩子们的自由。
我们绝对不要限制孩子们的自由。
应用推荐