一些科学家质疑这样的假设，即在自然生态系统中，外来物种的出现是绝对不会被接受的。
A number of scientists question the assumption that the presence of alien species can never be acceptable in a natural ecosystem.
如果文件不在其中，则检查输入文件和模式文件是否在正确的位置，以及系统是否通过正确的绝对路径指向这些位置。
If the files are not there, check that the input file and schema files are in the correct locations, and that the system has the correct absolute path reference to their locations.
如果我们没有足够的信息去设计一个好的测试用例，那么我们绝对没有足够的信息去开发一个系统。
If we don't have enough information to design good test cases, we definitely don't have enough information to build the system.
尽管它们中的绝大多数都已经到位并投入了使用，但德根和陶冶仍然需要制冷装置将它的系统冷却到略高于绝对零度的温度。
Most of the parts are in place and functioning, but Degen and Tao still need to obtain the refrigeration unit that will cool the system to just above absolute zero.
也可以对这些文件使用绝对路径—而不是仅仅使用文件名—这允许您在文件系统的任意固定地址定位它们。
You can also use absolute file paths for these files - rather than just a file name - which lets you locate them at any fixed location on your file system.
与绝对密切关系相同，但这是一些系统操作专用的，这些操作涉及执行报告，比如取消一个报告。
Same as absolute affinity, however this is reserved for system operations involved with executing reports such as cancelling a report.
布朗博士解释说：“自现在起50年后，这个系统绝对不可能象现在一样运作，我想把这作为一个可解决的问题来对待。
Explains Dr. Brown, "There's absolutely no possibility that 50 years from now this system will be operating as it does now... I want to approach this as a solvable problem.
反馈：对系统当前状态的具体反馈绝对是无价的。
Feedback: Concrete feedback about the current state of the system is absolutely priceless.
重视减少这类死亡人数的需要，也就是重视加强卫生系统之绝对需要。
A focus on the need to reduce these deaths means a focus on the absolute need to strengthen health systems.
减少孕产妇死亡率绝对要依赖于运转良好的卫生系统。
Reductions in maternal mortality depend absolutely on a well-functioning health system.
不管费用如何，UPS都绝对是数据中心环境所必不可少的，可确保系统可靠性和运行的连续性。
At any rate, UPS is absolutely essential in data-center environments to ensuring system reliability and operational integrity.
这使我们能够调整并“玩”我们的系统，而且我们绝对痴迷于调整系统。
This lets us tweak and play with our systems. And we absolutely loo-o-o-ve tweaking our system.
当然没有绝对可靠的系统。
我认为一个系统走向一个垄断控制的状态是自然趋势，但是每件自然规律的事情不是绝对不可避免的。
I think the natural tendency would be for the system to move toward a monopoly control, but everything that's natural isn't necessarily inevitable.
如果有公司能够把一个没有烦恼、简单安全的密码替代系统推向市场，那绝对是财源滚滚的现金奶牛。
Creating a painless, easy, and secure password-replacement system will be a major cash cow for any firm that can effectively bring it to market.
他们相信这样的一个道德系统是绝对的，通常是完美的和不可更改的。
They therefore regard such a moral system as absolute, (usually) perfect, and unchangeable.
Map - Reduce绝对是一个离线批处理系统。
Map-reduce is definitely an offline batch processing system.
它必须能够创建、参与或者管理与不同信息系统之间进行交互时的事务(transaction)，这一点对于保证企业数据的并发性绝对必要。
It must be able to create, participate, or manage transactions while interacting with disparate information systems. This is an absolute must to ensure the concurrency of enterprise data.
誓要极度用功的做好这件事，Caruso说她绝对不会让一两个假释犯的行为定义了整个密歇根的监狱系统。
While pledging to be extradiligent, Caruso says she'd like to avoid having the Michigan prison system defined by the actions of one parolee.
尽管Linux绝对是最流行的开源操作系统，但是相对于其他操作系统的漫长历史来说，Linux的历史非常短暂。
While Linux is arguably the most popular open source operating system, its history is actually quite short considering the timeline of operating systems.
在本周四（10月22日）推出最新的操作系统Windows7前，微软公司一直试图制造一些耳语，新产品绝对包君满意。
MICROSOFT has been trying to create some buzz around the launch of its new operating system, Windows 7, on Thursday October 22nd. The new product should do well.
AdamPash是Lifehacker的资深编辑，在他所有操作系统安定和和谐之前，他是绝对不会休息的。
Adam Pash is a senior editor for Lifehacker who won't rest until there is peace and harmony among all his operating systems.
绝对不要跨平台导出原始对象定义（当涉及z/OS系统时，这将导致关于 EDCIDC 转换的问题），也不要在Window/Linux平台之间回车/换行。
Never export raw object definitions across platforms (this presents issues regarding EDCIDC translation when a z/OS system is involved), or carriage return/line feeds between Windows/Unix platforms.
他抱怨称厂商根本没有就这套系统可能导致用户隐私泄露作出警告， 他并称自己的妻子经常在婴儿房中给自己的孩子喂奶 ，而当初购买这套系统时，他们还以为这套系统是绝对安全的。
Denkov said his wife often breastfed their infant son in the room. They believed the product was “secure” when they bought it.
由这种类型的项目引起的尤其强烈，因为它们规模巨大而且人们能从中赚得大量金钱，”布朗说，“问题是，你认为官方有着系统上的问题，他们或者在用每月几千美元决定着那些价值美元几十亿的项目。 所以它真的是一个绝对的灾难。”
For these type of projects it's particularly intense because of the size of them and the amount of money people can earn, " Brown said.
基于进入系统的时间，写操作具有幂等性(不管操作多少次结果都不变的性质，比如取绝对值的函数就具有幂等性)和交换性(操作顺序不影响结果，比如加法就具有交换性)。
Write operations are idempotent and commutative, based on the time they enter the system.
国际绿诺科技在这里以大连为基址，制造工业污染控制系统，它的高管们拒绝对此发表评论，逞强说这是正常商业行为。
Executives at Rino International, which is based here in Dalian and makes industrial pollution control systems, declined to comment, beyond saying that it is conducting business as usual.
国际绿诺科技在这里以大连为基址，制造工业污染控制系统，它的高管们拒绝对此发表评论，逞强说这是正常商业行为。
Executives at Rino International, which is based here in Dalian and makes industrial pollution control systems, declined to comment, beyond saying that it is conducting business as usual.
应用推荐