个体日常生活的经验和游戏式的感情体验具有绝对的意义与价值，而社会主流价值似乎已无足轻重。
Individual daily life experience and game-liked emotional experience have absolute meaning and value, but the social mainstream value has seemed unimportant.
当然，这种创造不能从绝对的意义上去理解，因为它的目的是激发起其他一些创造，并同时被整合进历史的「格式塔」之中。
Nevertheless, this creation cannot be understood from the absolute implication, because it aims at arousing other creative treatments and merging into the gestalt of history.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
我认为，关于生育新技术的首要问题不应当是它在某种超时空的绝对道德意义上是否“正确”，而在于我们何以可能需要这种技术。
I believe the first question for new reproductive technologies should not be whether it is "right" in some timeless, absolute moral sense, but why we might want to do it.
如您将看到的，这些修正不会在绝对意义上“提高”启动性能，而是延迟了启动开销，这样会让用户感觉产品整体上更快。
As you'll see, the corrections will not "improve" performance in an absolute sense but rather defer startup costs, giving the user the perception of an overall faster product.
永恒是毫无意义的停滞，它意味着时间永远没有结束，也永远没有开始，绝对令人乏味。
Timelessness - in the sense of time never ending, never beginning - is a stagnant nothing. It is absolutely uninteresting.
对失业的担心，尽管在绝对意义上已经较低，但从2008年初当这个问题上一次被提出时，就已经非常显著。
Worries about job loss, though low in an absolute sense, are up significantly from early 2008, when the question was last asked.
在这一概念的真正意义上做一个完全的、绝对的理性主义者，而又同时接受这个或那个教条，这完全是可能的。
It would be perfectly possible to be a complete and absolute Rationalist in the true sense of the term and yet accept this or that dogma.
但是我绝对不是任何意义上的佛教徒，只是对一些佛教的人生观特别感兴趣。
I am not, however, anywhere near a Buddhist. I am simply a fan of some of the philosophy.
作为图书馆员，他或许比任何人都了解，试图从知识的宇宙中产生意义，这件事是绝对荒谬的，但也是绝对必要的。
And as such, he understood perhaps better than anyone the sheer absurdity, but absolute necessity, of attempting to derive meaning from the universe of knowledge.
除此之外，关于怎样拍摄风景并没有纯粹而绝对的定义，就其本身而论，它具有十分宽泛的意义，囊括了都市、工业、宏观和自然摄影。
Despite this, there is no pure or absolute definition of what makes a landscape in photography, as such it has become very broad term, encompassing urban, industrial, macro and nature photography.
于是，如果生活显得充实而绝对，而人们出自全身心的信仰服从于他们的命运，那么小说就毫无意义了。
Thus, when life seems full and absolute, and men, out of an all-consuming faith, are resigned to their destinies, novels perform no service at all.
需要补充的是，招待行业既没有绝对意义上被大多数人看不起，也没有被中产或中产收入以上的家庭看成是向往或者正经的职业。
I would hasten to add, though, that hostessing is by no means looked upon favorably by most people, nor as a desirable or rewarding career by middle to upper-middle income families.
哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。
Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.
我想告诉大家的是，来这儿对我的意义绝对不仅仅是重回旧地。
What I'm trying to tell you, this is WAY more than a homecoming for me.
精神是主动的，这里所谓主动的意义与经院哲学家曾经说上帝是绝对的主动性的意义是相同的。
Mind is essentially active in the same sense as the Schoolmen [Scholastics] said that God is 'absolute actuosity'.
当然了，在个人实力和能力上，勒布朗绝对是一个怪兽，从传统意义上来说的1、2名话，他依旧领先。
Still, LeBron is the superior player and the redundancy of their skill sets complicates the traditional 1-2 "pecking order.
我接下来要介绍的,是一个纯粹的哲学论证,并非绝对意义上的,解释优劣决定孰强孰弱
The argument I'm about to sketch is a purely philosophical argument, not really so much a matter of who can explain this or that feature of us better than anybody else.
如您将看到的，这些修正不会在绝对意义上“提高”启动性能，而是延迟了启动开销，这样会让用户感觉产品整体上更快。
As you ll see, the corrections will not "improve" performance in an absolute sense but rather defer startup costs, giving the user the perception of an overall faster product.
我选择第二个选项。不存在绝对意义上的对错。
您可以显示一个分区的Information对话框，以了解其起始和结束扇区从绝对意义上讲是什么。
You can bring up a partition's Information dialog box to learn what its start and end sectors are in absolute terms.
撇开他的笑容不说，这个警告绝对具有现实意义。
当然了，在个人实力和能力上，勒布朗绝对是一个怪兽，从传统意义上来说的1、2名话，他依旧领先。
Still, LeBron is the superior player and the redundancy of their skill sets complicates the traditional 1-2 "pecking order."
他说有些很重要的事要向我请教，而此事的重要意义对他来说超过了世界上任何事情，因此我必须绝对真实地回答。
He said he had something very important to ask me that meant more than anything in the world to him and that I must answer absolutely truly.
这绝对是一组惊人的数字，它正是代表了垃圾其深刻意义。
This is absolutely group of astonishing numerals , it has represented trash its profound significance.
从不必要在已知的中子场中进行刻度的这意义上讲，这种装置是绝对的。
This device is absolute in the sense that it does not require calibration in a known field of neutrons .
从不必要在已知的中子场中进行刻度的这意义上讲，这种装置是绝对的。
This device is absolute in the sense that it does not require calibration in a known field of neutrons.
从不必要在已知的中子场中进行刻度的这意义上讲，这种装置是绝对的。
This device is absolute in the sense that it does not require calibration in a known field of neutrons.
应用推荐