现代西方人本主义的非理性主义的转向是对绝对理性的反叛。
The contemporary change of human-basis doctrine into non-rationalism in western countries is a rebel of absolute rationalism.
建立在绝对理性基础上的传统计划经济具有浓厚的专断主义气质和非宽容意识。
Build the traditional planned economy on absolutely and rational basis to have grumous star-chamber creed temperament and blame good-tempered consciousness.
在这一概念的真正意义上做一个完全的、绝对的理性主义者，而又同时接受这个或那个教条，这完全是可能的。
It would be perfectly possible to be a complete and absolute Rationalist in the true sense of the term and yet accept this or that dogma.
我认为不要绝对地确定乃是理性中最为关键的一点。
Not to be absolutely certain is, I think, one of the essential things in rationality.
在这个意义下，当人知道上帝，并知道上帝是绝对自己规定自己的存在时，他便先于一切事物已经知道理性的对象了。
In this sense man above all things becomes aware of the reasonable order of things when he knows of God, and knows him to be the completely self-determined.
整体建筑理性中不失浪漫，经典而又绝对时尚。
The whole architecture is romantic, classic and absolutely vogue.
纯粹理性是包含着绝对先天地认识某种对象的原则的理性。
Pure Reason: that which contains the principles whereby we know anything absolutely apriori.
法学在本质上是人类理性的普遍表达，据此可以逻辑地推定法学的绝对标准与相对标准。
Law, in essence, is a universal expression of human rationality, which can be logically deduced to the relative standard and absolute standard of law.
康德的道德法则和绝对律令来自纯粹实践理性。
Kant's moral principles and absolute laws come from purely practical ration.
这是由于它是由意见判断组成的，而不是沉思，这些意见是一串推理性的假设，要求着绝对真理。
This is because it consists of opinions instead of reflections, and by opinions I mean apriori assumptions that lay claim to absolute truth.
强力意志是超越思想的根源。尼采对于哲学史上理性和感性的绝对对立的批判，力图恢复健全的理智，也是超越思想的一个方面。
Nietzsche's criticism on the absolute opposition between reason and sense in tradition, trying to get back to the healthy mind, is also one part of the transcending thought.
尽管它是同时期诸家君主论中最具有理性色彩的理论，但最终依旧滑入绝对专制主义的泥潭。
In spite it was a very rational theory among the monarch theories of various schools then, yet in the long run it still lapsed into the mire of the absolute autocracy.
但无论是绝对主义的主观理性还是相对主义的客观理性，都具有实体性的特点，并存在着理性高于非理性以及二者的二元对立倾向。
Both of them have their practical features and hold the conviction that rationalism is superior to non-rationalism as well as their dual opposites.
宋明儒学的理性观是至大无外之绝对，其用兼具直觉、思虑和情感，且均指向善。
Reason in Song and Ming Confucianism is an all - embracing absolute; its function involves intuition, thought and emotion, all directed toward the good.
由于历史因素、文化因素、个体因素和法律自身的因素等的存在，法律论证只能实现相对的合理性而不能实现绝对的合理性。
The rationality of legal argumentation can only be realized not absolutely but relatively due to the historical, cultural, individual factors and legal factors themselves.
而是作为思考、个体的理性人，即便是从事后认识的绝对性优势和星期一早晨的放马后炮中，我们中也没有一个人能说绝对有效。
As thinking, rational individuals, not one of us can claim infallibility, even from the overwhelming advantage of hindsight and Monday moring quarterbacking.
作为有思想有理性的个体，我们当中没有人可以声称绝对可靠，即使其来源于具有压倒性优势的后见之明和马后炮之中。
As thinking, rational individuals, not one of us can claim infallibility, even from the overwhelming advantage of hindsight and Monday moring quarter backing.
我们要记住，与人相处的时候，我们面对的不是绝对的理性动物，而是充满了情绪变化，满腹成见，受自负和虚荣激励的生物。
When dealing with people, let's remember we are not dealing with creatures of logic. We are dealing with creatures of emotion, creatures bristling with prejudices and motivated by pride and vanity.
双歧杆菌作为机体肠道内数量占绝对优势的生理性菌群，对维持机体的健康发挥重要的功能。
Bifidobacterium, which is a domestic and dominant physiological flora in organism's intestinal tract, plays an important role in keeping healthy.
如果采取一种绝对的观点，那么，如果挽救某一物种需要作出巨大努力，则人类让这一物种趋于灭绝应该说不无其合理性。
Taking the absolute point of view, humans would be justified in allowing any species to become extinct if it would take extraordinary efforts to save it.
这种拒绝对此问题作理性思考的行为，甚至使训练有素的科学家和其他专家也难以看清这件事的实质。
This refusal to consider the issue logically makes it hard for even trained scientists and other experts to see the matter clearly.
这种拒绝对此问题作理性思考的行为，甚至使训练有素的科学家和其他专家也难以看清这件事的实质。
This refusal to consider the issue logically makes it hard for even trained scientists and other experts to see the matter clearly.
应用推荐