在他们看来，他就是绝对权威的化身。
你为什么肯定这是柴可夫斯基作品的“绝对权威”的版本？
How can you be sure that this is the "absolute definitive" version of Tchaikovsky's work?
其旨在反抗男性与原作在社会与文学中的绝对权威，提高女性与翻译的地位。
It aims to rebel the absolute authority of men and the original in the social and literary ladder and promote both women and translation.
天王星是向绝对权威挑战和令土星性格和集体组成的既有格局感到不安的象征。
Uranus is the symbol of whatever challenges the absolute validity and upsets the patterns of a Saturnian type of organization.
一个哲学家越意识到自己的理论的弱点，他必然越会装出绝对权威的态度来讲。
The more conscious a philosopher is of the weak spots of his theory, the more certain he is to speak with an air of final authority.
与霍布斯不同，洛克的道德自然法概念自身就预设了上帝的绝对权威和赏罚能力；
Unlike Hobbes, Locke's natural law of morality itself presupposes God's absolute authority and power to bless and punish.
通过对天的绝对权威和无上尊严的确认，确立起人君国主的德性标准和行为规则。
Affirming heaven's absolute authority and supreme dignity, he sets up the moral standards and behavioral rules for people, sovereign, state and master.
在美国年出新书5万多种，每年发表的书评有20万篇之多的惊人数字下，具有绝对权威。
In the United States in 50 thousand many kinds of books, staggering reviews published 200 thousand papers a year many, has the absolute authority.
人类是群居的动物，猴子也是成群地生活、玩耍和行动，且由一只猴王统领，猴王对其它猴子有着绝对权威。
Men are gregarious and generally live in groups, and monkeys also live, play and act together and are led by a Monkey King, which has an absolute authority over the other monkeys.
自他的父亲于1994年去世以后，67岁的金统治着这个2千4百万人口的贫困国家，并保持着绝对权威。
Mr Kim, 67, has ruled the impoverished nation of 24 million with absolute authority since his father's death in 1994.
我们愿意臣服在您的绝对权威之下，我们将视您为无上的权力，作为交换你必须向我们提供保护。
We agree to be junior partners in absolute rule in exchange for recognizing your supreme authority over us in exchange for the protection that you will afford us.
他拥有绝对的权威。
心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
在日本，检察官长期以来都象征着绝对的权威。
In Japan, prosecutors have long stood as symbols of absolute authority.
所以我们展示出来的就是，在生活满意度上，地位比绝对财富更权威。
So what we are showing is that in terms of life satisfaction, rank is a better predictor than absolute wealth.
他批判到，弥尔顿根本不重视教会事务，或者国家事物，因为弥尔顿自己就没有绝对的道德权威。
He argued that this John Milton fellow simply couldn't be heeded on matters of the church, or on matters of the state, because Milton himself had absolutely no moral authority.
安灼拉是一个坚持原则的人，在他的同道中他具有一种从绝对中产生出来的无上权威。
Enjolras, the man-principle, had over his co-religionists that sort of omnipotent power which emanates from the absolute. Still, great as was this omnipotence, a murmur arose.
而在2008年，每日镜报却报道，一位名叫布劳恩的医生深信基德曼绝对是肉毒素的“狂热爱好者”，这名医生是该领域的权威人士。
In 2008, the Daily Mail reported that Dr. Braun, a leading Botox doctor, was convinced Kidman was an "enthusiastic user" of Botox.
在评价外星热上，斯蒂芬·霍金绝对是首屈一指的权威，他认为智慧物种几乎肯定存在(当然也不排除这纯属子虚乌有的可能)。
And no less an authority than Stephen Hawking asserted this spring that he believes intelligent species almost certainly exist (and should probably be avoided).
但是尽管某些哲学家有过权威性的断言，人类对于他的可知世界还是无以接受任何专断和绝对的极限。
But in spite of the dictum of some philosophers man does not accept any arbitrary and absolute limit to his knowable world.
自然知识的每一个重大进步都包含对权威的绝对排斥。
Every great advance in natural knowledge has involved the absolute rejection of authority.
国际法中不存在所谓“绝对权力”，仲裁庭作为《公约》制度下的一个国际争端解决机制，其权威和权力是所有缔约国让渡的。
Indeed, there is no such thing as absolute power in international law. This tribunal, whose authority and power are conferred by states, is an international dispute settlement mechanism under UNCLOS.
国际法中不存在所谓“绝对权力”，仲裁庭作为《公约》制度下的一个国际争端解决机制，其权威和权力是所有缔约国让渡的。
Indeed, there is no such thing as absolute power in international law. This tribunal, whose authority and power are conferred by states, is an international dispute settlement mechanism under UNCLOS.
应用推荐